Werbung
Internal Menu
INTERNES MENÜ
MODE (M) : Manages the on/off button and the 4 modes (dimmer, speed, color, scene)
MODE (M): Verwaltet die EIN/AUS-Taste und die vier Modi (Dimmer, Geschwindigkeit, Farbe, Szene)
M OFF enable : enables/disables the use of the on/off button so that the controller is permanently on
M OFF enable: Aktiviert/deaktiviert die Verwendung der EIN/AUS-Taste, sodass der Controller permanent eingeschaltet ist
M Dimm. enable : when enabled, scenes can be made brighter or darker
M Dimm. enable: Wenn aktiviert, können die Szenen heller oder dunkler gedimmt werden
M Color. enable: Wenn aktiviert, kann die Farbe einer Szene geändert werden
M Color. enable : when enabled, the color of a scene can be changed
M Speed. enable: Wenn aktiviert, können dynamische Szenen beschleunigt oder verlangsamt werden
M Speed. enable : when enabled, dynamic scenes can be made faster and slower
M Scene. enable: Wenn aktiviert, kann die Szene geändert werden
M Scene. enable : when enabled, the scene can be changed
M Auto mode: Wenn aktiviert, wechselt der Controller in den Standardmodus, wenn über einen festgelegten Zeitraum nichts verändert wurde
M Auto mode : when enabled, the controller will revert to the default mode after it has been left for a specified period of time
M Auto time: Die Zeitdauer, die der Controller wartet, bevor er in den Standardmodus wechselt
M Auto time : the amount of time the controller will wait before reverting to the default mode
M Default: Der Standardmodus, in den der Controller nach einer bestimmten Zeitdauer wechselt
M Default : the default mode which the controller will revert to after a certain amount of time
M Dimmer 100%: Wenn aktiviert, lässt sich der Dimmer-Modus auf zwischen 0 % und 100 % einstellen, ohne Sättigung in Richtung Weiß zwischen 100 % und 200 %
M Dimmer 100% : when enabled, the dimmer mode will adjust between 0% and 100% without saturating to white between 100% and 200%
M Lock Control: Sobald dies aktiviert ist, kann die Dimmer-Taste für fünf Sekunden gedrückt gehalten werden, um den Sperrmodus zu aktivieren/deaktivieren.
M Lock Control : Once this is enabled, you can hold the dimmer button for 5 seconds to enable/disable lock mode. It's automatically activated
Er wird automatisch nach 120 Sekunden aktiviert. Bei Aktivierung der Sperre erscheint ein roter Rahmen um dem Bildschirm
after 120 seconds. When lock is activated, you'll see a red border around the screen
Arrows (A): Erlaubt es einzustellen, welche Modi mit den Pfeiltasten gesteuert werden können
Arrows (A) : Allows you to adjust which modes can be controlled by the arrows
A Dimmer enable: Erlaubt es, den Dimmer-Modus mit den Pfeiltasten zu steuern
A Dimmer enable : allows for the Dimmer mode to be controlled by the arrows
A Color enable: Erlaubt es, den Farb-Modus mit den Pfeiltasten zu steuern A Speed enable: Erlaubt es, den Geschwindigkeits-Modus mit den Pfeiltasten zu steuern
A Color enable : allows for the Color mode to be controlled by the arrows
A Scene enable: Erlaubt es, den Szenen-Modus mit den Pfeiltasten zu steuern
A Speed enable : allows for the Speed mode to be controlled by the arrows
A Default: Der Modus, zu dem gesprungen wird, wenn die Pfeiltasten gedrückt werden, und die Pfeiltasten in dem ausgewählten Modus nicht aktiviert sind
A Scene enable : allows for the Scene mode to be controlled by the arrows
A Default : the mode to jump to when the arrows are pressed, if the arrows are not enabled on the selected mode
Pallet (P): Erlaubt es einzustellen, welche Modi mit dem Farbrad gesteuert werden können
P Dimmer enable: Erlaubt es, den Dimmer-Modus mit dem Farbrad zu steuern
Pallet (P) : Allows you to adjust which modes can be controlled by the palette wheel
P Color enable: Erlaubt es, den Farb-Modus mit dem Farbrad zu steuern P Speed enable: Erlaubt es, den Geschwindigkeits-Modus mit dem Farbrad zu steuern
P Dimmer enable : allows for the Dimmer mode to be controlled by the palette wheel
P Scene enable: Erlaubt es, den Szenen-Modus mit dem Farbrad zu steuern
P Color enable : allows for the Color mode to be controlled by the palette wheel
P Default: Der Modus, zu dem gesprungen wird, wenn das Farbrad gedrückt wird, und das Farbrad in dem ausgewählten Modus nicht aktiviert ist
P Speed enable : allows for the Speed mode to be controlled by the palette wheel
P Scene enable : allows for the Scene mode to be controlled by the palette wheel
Scene (S): Szenen-Verwaltung
P Default : the mode to jump to when the palette is pressed, if the palette is not enabled on the selected mode
S 0(off) enable: Zeigt in jedem Bereich eine leere Aus-Szene vor Szene 0 an
S Pause enable: Erlaubt es, eine Szene zu pausieren, wenn die Taste Szenen-Modus für eine Sekunde gedrückt gehalten wird
Scene (S) : Scene management
S Stop enable: Erlaubt es, eine Szene zu stoppen, wenn die Taste Szenen-Modus für vier Sekunden gedrückt gehalten wird
S Fade config: Verwaltet das Überblenden zwischen den Szenen
S 0(off) enable : displays an empty off scene before scene 0 in each area
From Show: Die in der Show-Datei festgelegte Überblendzeit wird verwendet
S Pause enable : allows a scene to be paused if the scene mode button is held for 1 second
Force: Die im Menü festgelegte automatische Überblendzeit überschreibt alle Überblendzeiten der Show-Datei
S Stop enable : allows a scene to be stopped if the scene mode button is held for 4 seconds
Force Max: Der Controller vergleicht die Überblendzeit der Show-Datei und die Überblendzeit des Menüs und verwendet den jeweils größeren Wert
S Fade config : manages fading between scenes
Force Min: Der Controller vergleicht die Überblendzeit der Show-Datei und die Überblendzeit des Menüs und verwendet den jeweils kleineren Wert
From Show : the fade time set inside the show file will be used
Never: Der Controller blendet nicht zwischen Szenen über
Force : the automatic fade time set in the menu will override all fadetimes in the show file
S Fade time: Die Zeitdauer des automatischen Überblendens zwischen den Szenen
Force Max : the controller will look at the show file fade time and the menu fade time and use the greatest
S Setting management: Legt fest, wie Überschreibungen für Dimmer/Geschwindigkeit/Farbe gespeichert werden
Force Min : the controller will look at the show file fade time and the menu fade time and use the smallest
SaveAlways: Die Einstellungen für Dimmer/Geschwindigkeit/Farbe werden in allen Szenen überschrieben, bis die Reset-Taste gedrückt wird
Never : the controller will never fade between scenes
NeverSave: Die Einstellungen für Dimmer/Geschwindigkeit/Farbe werden nicht gespeichert
S Fade time : the time of the automatic fade between scenes
AutoReset: Die Einstellungen für Dimmer/Geschwindigkeit/Farbe werden in der aktuellen Szene gespeichert
S Setting management : determines how dimmer/speed/color overrides are saved
S Trigger: Legt den Modus fest, in dem eine Szene ausgelöst wird. Die Zeitverzögerung und die Szene-Taste erlauben es, durch Szenen zu blättern, ohne diese abzuspielen
SaveAlways : the dimmer/speed/color overrides all scenes until the reset button has been pressed
Auto: Die Szene wird ausgelöst, sobald sie ausgewählt wurde
NeverSave : the dimmer/speed/color is never saved
Time Delay: Eine kurze Verzögerung wird hinzugefügt, bevor eine Szene ausgelöst wird
AutoReset : the dimmer/speed/color is saved on the current scene
Scene Butt.: Die ausgewählte Szene wird erst abgespielt, wenn die Szene-Taste gedrückt wird
S Trigger : sets the scene triggering mode. Time Delay and Scene Butt allow for scenes to be scrolled through without playing
Auto : the scene will be triggered as soon as it's selected
First Start (F): Standardeinstellungen, die beim ersten Einschalten des Geräts geladen werden
Time Delay : a short delay is added before a scene is triggered
F Scene Nr.: Legt eine Standard-Szene fest, die nach dem Einschalten ausgeführt wird. In den Szene-Modus-Optionen muss der Modus „Scene Star" aktiviert sein
Scene Butt. : the selected scene will not play until the scene button is pressed
(siehe unten)
F Start Scene Mode: Verwaltet den Einschalt-Modus für die Szenen-Auswahl
First Start (F) : Default settings when the unit is first started
Scene Star: Aktiviert eine bestimmte Szene beim Einschalten. Die Szenen-Nummer wird unter der Option „F Scene Nr." festgelegt (siehe oben)
F Scene Nr. : specify a default startup scene. 'Scene Star' mode must be enabled in the Scene Mode options (below)
Recovery: Aktiviert die vorherige durch Kalender/Uhrzeit ausgelöste Szene. Nützlich für die Wiederherstellung nach einer Stromunterbrechung
F Start Scene Mode : manages the startup mode for scene selection
Off: Aktiviert die Aus-Szene
Scene Star : activates a specific scene at startup. The scene number is set in the F Scene Nr. option (above)
F Display Time: Wenn aktiviert, wird beim Einschalten auf dem Bildschirm die Uhrzeit angezeigt
F Display Firm: Wenn aktiviert, wird beim Einschalten auf dem Bildschirm die Firmware-Version angezeigt
Recovery : activates the previous calendar/time triggered scene. Useful for recovering from power interuptions
F Start Trigger: Wenn aktiviert und in Verbindung mit dem Modus „Recovery" wird nach einer Stromunterbrechung eine durch den Kalender ausgelöste Szene ab der letzten
Off: activates the off scene
Wiedergabeposition gestartet. Wenn deaktiviert, wird die Szene von vorn abgespielt.
F Display Time : when enabled, the time will be displayed on the screen at startup
F Display Firm : when enabled, the firmware version will be displayed on the screen at startup
Trigger (T): Verwaltet die Eigenschaften der externen Auslöser des Controllers
F Start Trigger : when enabled, in combination with Recovery mode, a calendar triggered scene will start from where it was last playing,
T Time enable: Aktiviert die Auslösung durch die Uhr
after a power interuption. When disabled, a scene will start at the beginning.
T Ports enable: Aktiviert die acht Ports für die potentialfreien Kontakte
Binary Mode: Aktiviert die Möglichkeit, über binäre Kombinationen der Ports 256 Szenen auszulösen
Trigger (T) : Manages the controllers external triggering properties
Port Replay: Wenn aktiviert, wird bei erneuter Auslösung desselben Ports dieselbe Szene von vorn abgespielt
T Time enable : enables the clock triggering
T RS232 enable: Aktiviert die Szenen-Auslösung über RS-232
T Ports enable : enables the 8 dry contact ports
T IR enable: Aktiviert die Infrarotschnittstelle (standardmäßig zur Vermeidung von Störungen deaktiviert)
Binary Mode : enables ability to trigger 256 scenes using binary combinations of contact ports
T UDP enable: Erlaubt es dem Controller, die zur Netzwerksteuerung erforderlichen UDP-Nachrichten zu senden und zu empfangen
Port Replay : when enabled, retriggering the same port will restart the same scene at the beginning
T Blackout port: Aktiviert den Blackout-Relais-Ausgang, der ausgelöst wird, wenn die Standby-Taste berührt wird
T RS232 enable : enables scene triggering by RS232
T IR enable : enables the infra red port (disabled by default to prevent interference)
T UDP enable : allows the controller to send and receive UDP messages required for network control
T Blackout port : enables the blackout relay output which is triggered when the stanby putton is touched
© Nicolaudie-Sunlite 1989-2017. All rights reserved. We reserve the right without notice to amend the technical information and specifications.
Sunlite Touch-sensitive Intelligent Control Keypad
In-Wall Multi-Zone DMX Controller
Technical datasheet
Technisches Datenblatt
Adam Hall GmbH · Adam-Hall-Str. 1 · 61267 Neu-Anspach · Germany
Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax: (+49) 60 81 / 94 19 1000 · mail@adamhall.com
Revision date 7 Sept 2017
Revisionsdatum 7. Sept. 2017
Ref. STICK-DE3
Page 5
CLCPSEB / CLCPSEW
Seite 5
www.nicolaudie.com
V 1.09
cameolight.com
Werbung
