Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Campingaz Oxypower CV220 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Campingaz Anleitungen
  4. Gasheizungen
  5. Oxypower CV220
  6. Bedienungsanleitung
Campingaz Oxypower CV220 Bedienungsanleitung

Campingaz Oxypower CV220 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 68

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR
Français
GB
English
DE
Deutsch
NL
Nederlands
(page 2)
(page 36)
(Seite 70)
(pagina 104)
ES
Español
PT
Português
IT
Italiano
( página 138)
( página 172)
(pagina 206)
Ref. 075192-A
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Campingaz Oxypower CV220

  • Seite 1 ( página 138) Français (page 2) Español ( página 172) English (page 36) Português Deutsch (Seite 70) Italiano (pagina 206) Nederlands (pagina 104) Ref. 075192-A...
  • Seite 68 ® OXYPOWER OXYPOWER-REIHE: CV60 - CV220 OXYPOWER-REIHE: CV60 CV220 Beschreibung: S. 71 S. 77 Gasbehälter einsetzen und auswechseln S. 74 S. 80 VERWENDUNG DER OXYPOWER-GERÄTE - Montage der Mischrohre, Schweißdüsen und Mikrodüsen S. 83 - Ein- und Ausschalten der Geräte S.
  • Seite 69 ® OXYPOWER CV60 CAMPINGAZ® leistungsfähiger OXYPOWER® CV60 Schweißbrenner, der reinen Sauerstoff und Butan verwendet. Er erzeugt eine Flamme von ca. 2850°C (1000°C mehr als mit mit Luft verbranntem Butan). Mit dieser hohen Leistung sind autogene Schweißarbeiten, Hart- und Weichlöten sowie Mikroschweißen (Präzisionsschweißen) möglich.
  • Seite 70 ® OXYPOWER CV60...

  • Seite 71: Beschreibung

    Satz aus 4 Mikrodüsen mit Adapter aus Messing (zum Befestigen am Schweißbrennerventilblock), im transparenten Behälter Mischrohrschlüssel Einweg-Sauerstoffflasche, OXYGENE 60 L: Widerstandsfähiger Behälter, Inhalt ca. 56 Liter Sauerstoff (Einwegflasche) CV 470 PLUS-Butankartusche von CAMPINGAZ® mit Ventil Inhalt: 450 g Schutzbrille Gasanzünder Aufbewahrungs- und Transportkoffer Blauer Schlauch für Sauerstoff...

  • Seite 72: Gasbehälter Einsetzen Und Auswechseln

    Heizquelle oder Funkenflug (Zigaretten, Elektrogerät, Herd usw.), in der Nähe von Personen und brennbaren Stoffen verrichtet werden. Da die CAMPINGAZ® CV 470 PLUS-Kartusche ein Ventil besitzt, kann sie von die- sem Gerät abmontiert und auf andere CAMPINGAZ®-Geräte des Programms 470 montiert werden, die ausschließlich für einen Betrieb mit dieser Kartusche vorge-...
  • Seite 73 ® OXYPOWER CV60 Nachdem Sie den obigen Abschnitt "Wichtig" genau gelesen haben: 1) Klammerverschluss bis zum Anschlag aufschrauben, ohne zu überdrehen (Abb. B) (Drehrichtung OFF). Garantieplombe vom CV 470 PLUS entfernen. 2) Die drei Klauen des Klammerverschlusses in den Kragen der Kartusche CV 470 PLUS einsetzen (Abb.

  • Seite 74: Auswechseln Der Gasbehälter

    - wenn die Flamme während des Betriebs gelb wird: dann ist die Sauerstoffflasche leer und muss ausgetauscht werden. Ventile der Sauerstoffflasche und der CAMPINGAZ®-Kartusche schließen. Beide Ventile des Schweißbrenners schließen. Druckminderer im Uhrzeigersinn aufschrauben. Neue volle Sauerstoffflasche bereitstellen.
  • Seite 75 ® OXYPOWER CV220 OXYPOWER® CV220 von CAMPINGAZ® ist ein leistungsfähiger, leicht zu bedie- nender Oxygaz-Schweißbrenner. Er eignet sich für alle Schweißarbeiten (Löten, Hartlöten, autogenes Schweißen) sowie zum Erhitzen und Mikroschweißen (Präzisionsschweißen). Mit seinen zwei nachfüllbaren Flaschen à 110 Liter besitzt er einen großen Sauerstoffvorrat.
  • Seite 76 ® OXYPOWER CV220...
  • Seite 77 ® OXYPOWER CV220 BESCHREIBUNG Einweg-Sauerstoffflasche Inhalt 110 Liter Sauerstoff. Widerstandsfähiger Behälter (Einwegflasche) Gasanzünder Butan/Propangas-Kartusche CG3500 (Inhalt 350 g, Einwegkartusche). Mischrohr- und Mikrodüsen-Adapterschlüssel Sauerstoff-Druckminderventil, einstellbar Ventil der CG 3500 -Kartusche mit Feuer-Rückschlagsicherung Schutzbrille Blauer Schlauch für Sauerstoff, orangefarbener Schlauch für Gas Verstellbarer Schweißbrenner mit Mischrohr und austauschbaren Düsen Sauerstoffregelventil (blauer Drehknopf) Gasregelventil (roter Drehknopf)
  • Seite 78 Heizquelle oder Funkenflug (Zigaretten, Elektrogerät, Herd usw.), in der Nähe von Personen und brennbaren Stoffen verrichtet werden. Da die CAMPINGAZ® CG 3500-Kartusche ein Ventil besitzt, kann sie von diesem Gerät abmontiert und auf andere CAMPINGAZ®-Geräte des Programms 3500 montiert werden, die ausschließlich für einen Betrieb mit dieser Kartusche vorge- sehen sind.
  • Seite 79 - wenn die Flamme während des Betriebs gelb wird: dann ist die Sauerstoffflasche leer und muss ausgetauscht werden. Ventile der Sauerstoffflasche und der CAMPINGAZ®-Kartusche schließen. Beide Ventile des Schweißbrenners schließen. Druckminderer gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben. Neue volle Sauerstoffflasche bereitstellen.

  • Seite 80: Montage Der Mischrohre, Schweißdüsen Und Mikrodüsen

    ® OXYPOWER MONTAGE DER MISCHROHRE, SCHWEISSDÜSEN UND MIKRODÜSEN Mischrohr (OXYPOWER® CV220 & CV60) wird Schweißbrennerventil geschraubt. Mit dem Schlüssel (5) CV60 / (4) CV220 anziehen (im transparenten Mikrodüsen- Behälter mitgeliefert). Die Schweißdüsen werden mit ihrem Trägerstern, der als Schlüssel dient, an- und abmontiert.

  • Seite 81: Wahl Der Mikroschweissdüsen

    ® OXYPOWER Mikroschweißdüsen: Mit diesen kleinen Brennern erreicht man eine kleine, sehr genaue Flamme für präzise oder schwierige Arbeiten (Schmuck, Modellarbeiten, Zahnprothesen usw.) Sie werden direkt am Schweißbrennerventil montiert: - Vorhandenes Mischrohr mit dem im transparenten Behälter mitgelieferten Schlüssel abschrauben, - Adapter aus Messing mit dem Schlüssel mit mäßiger Kraft anschrauben, - Gewünschte Mikroschweißdüse auf den Adapter stecken, - Vor dem Anzünden Dichtigkeit zwischen Schweißbrennerventil und Mikrodüse...
  • Seite 82 ® OXYPOWER INBETRIEBNAHME / AUSSERBETRIEBNAHME U n b e d i n g t b e a c h t e n : G e r ä t i m m e r s e n k r e c h t m i t s t e h e n d e n F l a s c h e n v e r w e n d e n .

  • Seite 83: Einstellen Der Flamme

    ® OXYPOWER EINSTELLEN DER FLAMME Aussehen der Flamme: a) normale Einstellung Beiflamme blauer Flammenkegel Pilotflamme b) Brenngas-Überschuss langer leuchtend gelber Flammenkegel - Pilotflamme und Flammenkegel fallen zusammen c) Sauerstoff-Überschuss spitzer violetter Flammenkegel, stark zischend, löst sich ab Wichtig Für gute Ergebnisse ist es unbedingt nötig, die Flamme richtig einzustellen. - Normale Einstellung (Abb.

  • Seite 84: Grundlegende Arbeiten Und Leistung

    - Düsentechnik mit Pilotflamme - Zusatzmetall aus speziell stabilisiertem Edelstahl Die Verbindung dieser drei Vorzüge erlaubt einwandfreies autogenes Schweißen. Mit den einfachen und sicheren Campingaz®-Geräten ermöglicht Ihnen die OXYPOWER®-Reihe alle Metallschweißarbeiten. Vorteile des autogenen Schweißens: - Sehr hohe mechanische Festigkeit (genau wie bei direkt verbundenen Teilen) - Geeignet für Stärken von 0,6 - 3 mm (in bestimmten Fällen bis zu 4 mm mit...
  • Seite 85 ® OXYPOWER Verarbeitung: A) Vorbereiten: Die Ränder der Werkstücke müssen sauber, fettfrei und ohne Farbspuren sein. Düsenwahl, Zusatzmetall, Abstand der Teile, Stellungen des Schweißbrenners und Durchmesser der Schweißstäbe, siehe Tabelle "Autogenes Schweißen", Seite 90. Bei allen Arbeiten muss das Ende des Flammkegels 2 - 3 mm von der Schweißstelle entfernt sein.
  • Seite 86 ® OXYPOWER Verarbeitung (Fortsetzung) Werkstück (Abb. 1) um 180° umdrehen, siehe Abb. 2. Das Schweißen erfolgt unter Berücksichtigung der Stellung des Schweißbrenners und des Zusatzmetalls nach der Tabelle "autogenes Schweißen". Dazu wird eine Stelle 1 cm vom Ende des Steges entfernt zum Schmelzen gebracht, um ein "Schmelzbad"...
  • Seite 87 ® OXYPOWER TABELLE AUTOGENES SCHWEISSEN Anmerkung: die Abstände werden nach dem Heftschweißen gemessen (Schwund einrechnen) Die Technik zum Verbinden von z.B. rohrförmigen Teilen oder Profilen ist dieselbe wie bei flachen Blechen. NUMMER DURCH- DICKE DER DER ZU MESSER RANDAB- FUGENTYP BEMERKUN- SCHEMA TEILE (in...

  • Seite 88: Löten

    ® OXYPOWER LÖTEN Beim Löten werden zwei Teile (aus gleichem oder unterschiedlichem Metall) überlap- pend durch ein Lötmittel miteinander verbunden, dessen Schmelztemperatur niedriger ist als die der zu verbindenden Metalle. Die Werkstücke schmelzen nicht, nur das Lötmittel, das durch Kapillareffekt in die Fuge zwischen den beiden Teilen eindringt. Vorzugsweise wird mit Silberlot gearbeitet bei Kupfer, Kupferlegierungen und Edelstahl, und mit Aluminiumlot bei Aluminium und seinen Legierungen.
  • Seite 89 ® OXYPOWER LÖTEN STÄRKE ODER METALL FORM ABMESSUNGEN WAHL DER DÜSE (in mm) Blech KUPFER ODER KUPFERLEGIE- RUNGEN 2 - 4 12 - 14 Ø Rohr 40 - 42 50 - 52 Blech 16 x 16 x1 20 x 20 x 2 Ø...

  • Seite 90: Hartlöten

    ® OXYPOWER HARTLÖTEN Beim Hartlöten werden zwei Teile aus demselben oder unterschiedlichem Metall (stumpf oder im Winkel) mit Hilfe von Zusatzmetallstäben aus Spezialmessing verbunden. Die zu verbindenden Metalle schmelzen nicht, das Lot schmilzt bei einer Temperatur, die unter der des Grundmetalls liegt. Die Verbindung erfolgt durch das Haften einer dünnen Lotschicht.
  • Seite 91 ® OXYPOWER b) Heften: Die Wahl der Düse mit Pilotflamme hängt von der Stärke und der Masse der zu verbindenden Werkstücke ab (siehe Tabelle Seite 95). Wie beim autogenen Schweißen dient das Heften dazu, die Teile zusam- menzuhalten. Mit ummanteltem Messinglötdraht werden dabei Hartlötpunkte (2-3 lang)
  • Seite 92 ® OXYPOWER HARTLÖTEN Wahl der Düse mit Pilotflamme je nach Abmessungen (in mm) der Werkstücke ART DER DÜSE Nr. 0 DÜSE Nr. 1 DÜSE Nr. 3 DÜSE Nr. 4 VERBINDUNG WINKEL AUSSEN STÄRKE STUMPF STÄRKE WINKEL INNEN STÄRKE 80 x 90 Ø...

  • Seite 93: Erhitzen

    ® OXYPOWER ERHITZEN Mit der OXYPOWER®-Reihe können Metalle für zahlreiche Arbeiten stark und rasch erhitzt werden. Formgebung: Durch Erhitzen werden Metalle verformbar und können leicht gebogen, gekrümmt, ged- reht oder verdrillt werden. Härten: Erhitzen mit nachfolgendem starken Abkühlen durch Eintauchen in kaltes Wasser erhöht Festigkeit und Härte von Stahl: Meißel.

  • Seite 94: Wahl Der Zusatzmetalle

    Empfehlung von Campingaz®: Die Empfehlung von Campingaz® wird durch Sterne ausge- drückt. Je mehr Sterne, desto besseres Preis/Leistungs-Verhältnis. Löten: Wählen Sie Löten für Kupfer, Edelstahl, Aluminium. Kriterien für die Wahl eines Lötmittels: 1) Fließvermögen: Das Lot muss gut "benetzen", um in die ganze Fuge einzudringen, als Garantie für leichtes Arbeiten und Dichtheit.

  • Seite 95: Sicherheit

    Die Firma Société Application Des Gaz haftet nicht bei Verwendung von ande- ren Teilen oder Gasflaschen (Sauerstoff oder andere) als der empfohlenen, Marke CAMPINGAZ®. Keinesfalls das Gerät, seine Komponenten und die Werkseinstellungen verändern. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
  • Seite 96 ® OXYPOWER SICHERHEIT (Fortsetzung) Vorsichtsmaßnahmen bei Sauerstoff unter Druck: Sauerstoffdruckminderer nie abnehmen, ohne vorher Flaschenventil geschlossen Schlauchleitungen durch Öffnen der Brennerventile entlüftet zu haben. Versuchen Sie keinesfalls, das Ventil der OXYPOWER® CV 60 oder CV220-Sauerstoffflasche abzumontieren. Arbeitskleidung: Spezielle (mitgelieferte) Schutzbrille tragen, um Ihre Augen vor Spritzern und Strahlung zu schützen.

  • Seite 97: Wartung

    Holz reiben (dabei knallt es, ist aber ungefährlich) und dadurch freima- chen. Schlauchleitungen: Regelmäßig den Zustand der Schlauchleitungen überprüfen. Auswechseln, wenn ein Defekt festgestellt wird, z.B. Schnitte, Risse, Brandstellen. Bei Störungen oder zum Austausch von Teilen wenden Sie sich an Ihren Campingaz®-Händler, der Ihnen den nächstgelegenen Kundendienst nennen wird.

  • Seite 98: Brenngas Und Sauerstoff

    ® OXYPOWER BRENNGAS UND SAUERSTOFF Sauerstoff: Die Luft, die wir einatmen und die Quelle jeden Lebens ist, enthält etwa 21% Sauerstoff, 78% Stickstoff und 1% Argon. Nur Sauerstoff spielt beim Verbrennen eine aktive Rolle. Sauerstoff ist ein farb-, geruch- und geschmackloses Gas. Es wird durch fraktionierte Destillation bei niedriger Temperatur aus der Luft gewon- nen.

  • Seite 99: Betriebsstörungen Und Abhilfe

    Düse teilweise verstopft (Flamme abgelenkt, keine Pilotflamme): siehe "Wartung", Seite 100. Besteht der Fehler weiterhin, Düse auswechseln. Besteht der Fehler dann immer noch, wenden Sie sich an Ihren CAMPINGAZ®- Händler. Schlauchleitungen haben Fehler, die zu einem Leck führen können: Auswechseln.

  • Seite 100: Garantiebedingungen

    EZetilstraße 5 - D-35410 Hungen-Inheiden Tel. D: 06402 89-0 - Fax D: 06402 89-246 Tel. A: 01 6165118 - Fax A: 01 6165119 E-Mail: info@campingaz.de VERBRAUCHERSERVICE SCHWEIZCAMPINGAZ SA Tir-Fédéral 10 - 1762 GIVISIEZ - Schweiz Tel: +41 26 460 40 40 - Fax: +41 26 460 40 50 E-Mail: info@campingaz.ch...

Inhaltsverzeichnis