Bosch KDN serie Gebrauchsanleitung Seite 3

fr Table des matières
Prescriptions-d'hygiène-alimentaire .. 35
Consignes de sécurité
et avertissements ................................. 36
Conseil pour la mise au rebut ........... 40
Étendue des fournitures ..................... 40
Contrôler la température ambiante
et l'aération ............................................ 41
Lieu d'installation ................................. 41
Branchement de l'appareil ................. 42
Présentation de l'appareil ................... 43
Enclenchement de l'appareil ............. 43
Réglage de la température ................ 44
Contenance utile .................................. 44
Le compartiment réfrigérateur ........... 45
Compartiment congélateur ................ 45
it Indice
Avvertenze di sicurezza e potenziale
pericolo .................................................. 53
Avvertenze per lo smaltimento .......... 57
Dotazione ............................................... 57
Osservare la temperatura ambiente
e la ventilazione del locale ................. 58
Luogo d'installazione ........................... 58
Collegare l'apparecchio ..................... 58
Conoscere l'apparecchio ................... 59
Accendere l'apparecchio ................... 60
Regolare la temperatura ..................... 60
Capacità utile totale ............................. 61
Il frigorifero ............................................ 61
Congelatore .......................................... 61
Capacité de congélation maximale .. 45
Congélation et rangement ................. 46
Congélation de produits frais ............ 46
Supercongélation ................................. 47
Décongélation des produits .............. 47
Equipement spécial ............................. 48
Autocollant « OK » ............................... 48
Arrêt et remisage de l'appareil .......... 49
Nettoyage de l'appareil ...................... 49
Economies d'énergie .......................... 50
Bruits de fonctionnement ................... 50
Remédier soi même aux petites
pannes ................................................... 51
Service après-vente ............................. 52
Max. capacità di congelamento ........ 62
Congelare e conservare ..................... 62
Congelamento di alimenti freschi ..... 62
Super-congelamento ........................... 63
Decongelare surgelati ......................... 63
Dotazione speciale .............................. 64
Adesivo «OK» ....................................... 64
Spegnere e mettere fuori servizio
l'apparecchio ........................................ 65
Pulizia dell'apparecchio ...................... 65
Risparmiare energia ............................ 66
Rumori di funzionamento ................... 66
Eliminare piccoli guasti ....................... 67
Servizio di assistenza clienti .............. 68