Quinny Zapp Gebrauchsanweisung Seite 27

>> P
Stop / Paragem:
Dobrar
(30) Dobre a capota de sol.
(31) Coloque-se atrás do Zapp da Quinny e prima o botão
de desengate 1. O botão permanece nessa posição.
(32) Prima o botão de desengate 2 e, simultaneamente,
empurre a parte superior do suporte do Zapp da
Quinny para a frente até ouvir um 'click'.
(33) Assegure-se de que o botão 3 está virado para dentro.
(34) Segure o Zapp da Quinny pelos elementos de fixação
dos adaptadores, e empurre (com o pé ou a mão)
para a frente o pedal de desengate 3. Eventualmente,
empurre com as mãos, o suporte do Zapp da Quinny
para a frente até que se torne um conjunto compacto.
(35) O conjunto pode ser transportado no saco de
transporte que é fornecido.
Se desejar, o conjunto tornar-se-á menor ainda retirando-se
as rodas.
Desmontar as rodas
(36) Prima o botão de desengate e retire a roda traseira do
Suporte do Zapp da Quinny.
(37) Prima o botão de desengate situado na parte inferior
da forquilha e retire a roda dupla com forquilha do
eixo central do suporte do Zapp da Quinny.
Remover a capa
(38) Coloque o Zapp da Quinny em posição semi-aberta.
(39) Solte os grampos.
(40) Retire dos entalhes os guias da capa.
(41) Solte a capa pela extremidade dos pés e retire a a capa
dos entalhes.
Manutenção do Zapp da Quinny
• Verifique regularmente o seu bom funcionamento.
• Se o Zapp da Quinny sofreu algum dano, por exemplo
numa viagem aérea (danos de transporte), leve o Zapp da
Quinny ao seu fornecedor para controlo / reparos, antes
de o utilizar novamente.
• Por razões de segurança, utilize sempre peças originais.
• Para uma vida útil mais alargada do Zapp da Quinny,
recomenda-se que, depois de um passeio com tempo
de chuva, se enxugue-o bem com um pano macio e
absorvente.
• O suporte pode ser limpo com um pano húmido. Não
utilize produtos de limpeza agressivos.
• Poderá ocorrer formação de ferrugem ou incrustações,
principalmente depois de o utilizar na praia.
• Não utilize produtos lubrificantes que contenham
silicone, pois estes retêm pó e sujidades.
• A capa e o saco podem ser limpos com um pano húmido.
• Desaconselhamos a passar com o carrinho por água
salgada. Depois de um passeio pela praia, limpe muito
bem as rodas e o suporte com água limpa.
• Limpe as rodas e os eixos regularmente, remova toda
areia e pó antes de o montar.
• As rodas podem causar manchas escuras em alguns tipos
de pisos (nomeadamente pisos lisos, como parquet,
laminados de plástico, linóleo, etc.).
Acessórios
Abafo para os pés
Zapp Bike Carrier da Quinny
Cesto para compras
Sombrinha e gancho de fixação
A utilização de acessórios não originais pode afectar o seu
bom funcionamento.
Perguntas?
Em caso de dúvidas entre em contacto com o seu
fornecedor ou importador (consulte a lista de endereços).
54
ARGENTINA CHILE DEUTSCHLAND
Bebehaus S.A. Mundo petit Dorel Germany
Tel: + 54 (911) 6265 0665 Av. Nueva Costanera 3986, Augustinusstraße 9c
Fax + 54 (911) 5050 2339 Interior, Vitacura 50226 Frechen-Königsdorf
info@bebehaus.com.ar Santiago, Chile Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0
www.bebehaus.com.ar Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864 Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33
Tel. +56 (8) 294 9628 www.quinny.com
AUSTRALIA Fax. +56 (2) 356 4749
IGC Dorel Pty Ltd www.mundopetit.com DUBAI
655-685 Somerville Road Golden Toys
Sunshine West, VIC 3020 COLOMBIA P.O.BOX: 6761, Dubai
Tel. + 61 3 8311 5300 Cangurus Mom´s and babies Tel. +9714 - 226 8448
Fax. + 61 3 8311 5390 Cra. 7 A No. 121 - 33 Tel. +9714 - 225 1166
sales@igcdorel.com.au Bogotá - Fax. +9714 - 225 7336
Tel. +57 1 6127257 goldtoy@emirates.net.ae
BELGIë/BELGIQUE Fax. +57 1 612725
Dorel Benelux info@cangurus.com.co DUBAI
Brussels Int. Trade Mart www.cangurus.com.co DutchKid FZ Co.
Postbus/B.P. 301 P.O.Box 333741, Dubai,
Aquarelle 366 Tel. +971 4 341 7500
1000 Brussel/Bruxelles CROATIA Fax +971 4 341 7501
Tel. 0800 1 17 40 Media Commerce d.o.o. www.dutchkid.com
Fax. +31 492 578 122 CMP Savica Šanci
www.quinny.com Majstorska 5 EESTI
10000 Zagreb AS Greifto
BRASIL Tel. 00385 1 2406-500 Pärnu mnt. 139C
Giro Imp&Exp Ltda - BBTrends Tel. 00385 1 2406-501 11317 Tallinn
Al. Gabriel Monteiro da Silva, Fax. 00385 1 2406-499 Tel. (6) 56 33 06
235 - Jardins www.media-commerce.com.hr Fax. (6) 56 33 11
Sao Paulo - SP - Brasil greifto@datanet.ee
Cep:01.441-000 CROATIA
Tel. +55 11 3377 9200 Magma d.d. ESPAñA
BBtrends@BBtrends.com.br Baštijanova 52a Edifici del Llac Center
www.BBtrends.com.br 10000 Zagreb, Croatia C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4ª
Tel. +385 1 3656 888 Planta
Fax. +385 3656 800 08208 Sabadell (Barcelona)
BULGARIA www.magma.hr Tel. 937 243 710
Nedelchev & Nedelchev Ltd. Fax. 937 243 711
compl. "Gotze Delchev" CURAçAO
Ul.Silivria 16 Sofia 1404 Mom & Co FINLAND
Tel: 02-958 26 29 Promenade Shopping Center C3 Sarkatie 3
Fax: 02-958 26 51 Tel. 00 5999 7360 755 1720 Vantaa
info@nn-bg.com Fax. 00 5999 7360 744 Tel. +358 985205526
www.nn-bg.com info@momandco.com Fax. +358 985205426>
www.lastentarvike.fi
CYPRUS
CANADA Xenofon Demetriades and Son FRANCE
Dorel Distribution Canada Ltd Dorel France S.A.
873 Hodge Street Digeni Akrita 39H, Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905
St-Laurent, QC 1070 Nicosia, Cyprus. 49309 CHOLET CEDEX
Canada Tel: 00357 99620137 Tel. 00-33-2-41-49-23-23
H4N2B1 Fax: 00357 22750463 Fax. 00-33-2-41-56-17-13
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy GREECE
CESKá REPUBLIKA Dionic SA
Libfin s.r.o. DANMARK 95 Aristotelous Str
Legionáru 72 Babysam A.m.b.A. 13671 Axarnes
276 01 Melník Egelund A 27-29 Athens
Tel: +420 315 621 961 6200 Aabenraa Tel. +3 210 2419582
Fax: +420 315 628 330 Tel. 74 63 25 10 Fax. +3 210 2404290
info@libfin.cz Fax. 74 63 25 11 info@unikid.gr
www.libfin.cz babysam@babysam.dk www.unikid.gr
Addresses <<
GUATEMALA ISRAEL
Websolutions, S.A. Shesek Ltd.
20 calle 24-60 Zona 10 28B Halechi Street
Ofibodega No. 9 Bnei Brak 51200
Guatemala City 01010 Tel. 972 3 5775 133
Tel. 502 2369-4726 Fax. 972 3 5775 136
Tel. 502 5200-0867 einat_a@shilav.com
www.websolcorp.com
HONG KONG ITALIA
Chup Shing Trading Co.Ltd. Dorel Italia S.P.A.
Block A, 7/F, Unit J Via Verdi, 14
25-31 KwaiFungCrescent 24060 Telgate (Bergamo)
MarvelIndustrialBuilding P.I. IT 02304040161
Kwai Chung N.T. Tel. 035 44 21 035
Tel. (852) 24 22 21 01 Fax. 035 44 21 048
Fax. (852) 24 89 10 92 info@it-dorel.com
HUNGARY JAPAN
Recontra Kft. GMP International Co.Ltd.
Badacsonyi u. 24 1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
1113 Budapest Tomigaya, Shibuya-Ku
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33 Tokyo, 151-0063
Fax. (01) 209 26 34
recontra@recontra.hu
LATVIA
ICELAND AS Greifto
Fifa ehf. Pärnu mnt. 139C
Husgagnahollin 11317 Tallinn
Bildshofda 20 Tel. (6) 56 33 06
IS-110 Reykjavik Fax. (6) 56 33 11
Tel. +354-5522522 greifto@datanet.ee
fifa@fifa.is
www.fifa.is
LEBANON
INDONESIA Gebran Geahchan & Sons
PT. Sumber Aneka Karya Abadi Azar Building
JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E Horch Tabet
Jakarta 10120 P.O.Box 55134
Tel. +62-21-3854444 Sin El Fil
Fax. +62-21-3442617 Tel. 961 1 482369
sakaindonesia@gmail.com Fax. 961 1 486997
IRAN LITHUANIA
Nowrouz Nia AS Greifto
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave. Pärnu mnt. 139c
Eskan-shopping Center 11317 Tallinn
No. 13 Eskan - Maxi Cosi Tel. (6) 56 33 06
IRAN - 19 696 Tehran Fax. (6) 56 33 11
Tel. + 98 - 21- 887 87 378 greifto@datanet.ee
Fax. + 98 - 21 - 8877 57 02
maxicosinia@yahoo.com
LUXEMBOURG
IRELAND Dorel Benelux
Dorel Ireland Ltd Brussels Int. Trade Mart
All n One Ltd Postbus/B.P. 301
42 Western Parkway Business Park Aquarelle 366
Lower Ballymount Road 1000 Brussel/Bruxelles
Dublin 12 Tel. 0800 1 17 40
Tel: +353(1) 429 4055 Fax. +31 492 578 122
Fax: +353(1) 4294010 www.quinny.com
55