Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com Safety, warranty, general information Notice d’utilisation Sécurité, garantie, informations générales Gebrauch Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen Gebruik Veiligheid, garantie, algemene informatie Seguridad, garantía, información general Sicurezza, garanzia, informazioni generali Utilização Segurança, garantia, informações gerais 사용...
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Gebrauch Gebruik Déplier Aufklappen Uitvouwen Unfolding Plier Zusammenlegen Invouwen Folding Harnais Gurtsystem Harnasgordel Harness Roues Räder Wielen Wheels Canopy Sonnenverdeck Zonnekap Canopy Habillage pluie Regenverdeck Regenhoes Raincover Clip ombrelle Sonnenschirm clip Parasolclip Parasol clip Panier Einkaufskorb...
Seite 8
All manuals and user guides at all-guides.com Wózek spacerowy / Składanie Pushchair / Folding Cochecito de paseo / Cierre Καρότσι / Κλείσιμο / Plier / Chiusura Poussette Passeggino Прогулочная коляска /Складывание / Zusammenlegen / Fechar Sportwagen Carrinho de passeio / Skládání Kocárek Wandelwagen / Invouwen...
Seite 9
All manuals and user guides at all-guides.com Uprząż / Zamykanie - Otwieranie Harness / Closing - Opening Arnés / Cerrar - Abrir Ζώνες δεσίματος / Ασφάλιση - Απασφάλιση Harnais / Fermer - Ouvrir Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire Gurtsystem / Schließen - Öffnen Arnês /Fechar - Abrir Фиксирующие ремни / Закрывание -...
Seite 12
All manuals and user guides at all-guides.com Koła / Zdejmowanie / Removing / Desmontaje Wheels Ruedas Ρόδες / Αφαίρεση / Retirer / Rimuovere Roues Ruote Колеса / Снятие Räder / Entfernen Rodas / Remover / Sejmutí Kola Wielen / Verwijderen 바퀴 / 제거...
Seite 18
All manuals and user guides at all-guides.com Tapicerka / Zdejmowanie / Remove / Desmontaje Fabric Vestidura Ύφασμα / Αφαίρεση / Retrait / Rimuovere Housse Rivestimento Матерчатое / Снятие Stoffbezug / Entfernen Forro / Remover / Sejmutí Konstrukce Bekleding / Verwijderen 패브릭 / 제거...
Seite 19
All manuals and user guides at all-guides.com Tapicerka / Zdejmowanie / Remove / Desmontaje Fabric Vestidura Ύφασμα / Αφαίρεση / Retrait / Rimuovere Housse Rivestimento Матерчатое / Снятие Stoffbezug / Entfernen Forro / Remover / Sejmutí Konstrukce Bekleding / Verwijderen 패브릭 / 제거...
Seite 20
All manuals and user guides at all-guides.com / To fit / Montaje / Zakładanie Fabric Vestidura Tapicerka Ύφασμα / Installer / Installazione / Τοποθέτηση Housse Rivestimento Матерчатое Stoffbezug / Befestigen Forro / Colocar / Установка / Namontování Bekleding / Plaatsen Konstrukce 패브릭 / 장소...
Seite 21
All manuals and user guides at all-guides.com / To fit / Montaje / Zakładanie Fabric Vestidura Tapicerka Ύφασμα / Installer / Installazione / Τοποθέτηση Housse Rivestimento Матерчатое Stoffbezug / Befestigen Forro / Colocar / Установка / Namontování Bekleding / Plaatsen Konstrukce 패브릭 / 장소...
Seite 22
All manuals and user guides at all-guides.com Akcesoria / Specjalne / Exclusive (Optional) / Exclusivo Accessoiries Accesorios Άξεσουάρ / Αποκλειστικά / Exclusifs / Venduti separatamente Accessoires Accessori Аксессуары / Исключительно Zubehör / Exclusiv Acessórios /Não incluso / Samostatný doplněk Príslusenství Accessoires / Exclusief 부속품...
Seite 23
A. Parasol B. Footmuff B. Saco cubrepiés B. Spiworek C. Zapp Xtra seat accessory C. Accesorios de la silla de Zapp Xtra C. Akcesorium siedzisko Zapp Xtra D. Travel bag D. Bolsa de viaje D. Torba do transportu E. Cup Holder E.
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit und Pflege WICHTIG BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF. WARNUNG • ssen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. • Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind. • Damit Ihr Kind nicht verletzt wird, sollten Sie darauf achten, dass Ihr Kind nicht in der Nähe ist, wenn Sie das Produkt aufklappen oder zusammenklappen.
Sie diesen immer zu Ihnen zugewandt. Aus Umweltschutzgründen bitten wir Sie, den Steigen Sie keine Treppen oder Rolltreppen mit V erpackungsabfall des Quinny Zapp zu trennen. Ihrem Kind im Wagen. Trennen Sie bitte auch den am Ende der Lebensdauer Achten Sie darauf, dass die Bremse stets...
Umfassende Informationen zur Anwendung der Was müssen Sie tun? Garantiebedingungen erhalten Sie beim Fachhändler • B itte heben Sie den, beim Kauf des Produkts oder auf der Website: www.quinny.com. ausgehändigten, Kassenzettel sorgfältig auf. Das Kaufdatum muss auf dem Kassenzettel deutlich Die Garantie gilt nicht, wenn: angegeben sein. Bei Problemen oder Defekten • D as Produkt entgegen den Angaben in der...