Verwandte Anleitungen für Bosch BCR1ACDE
Inhaltszusammenfassung für Bosch BCR1ACDE
- Seite 1 BCR1 [de] Gebrauchsanleitung Saugroboter Roxxter Saugroboter de Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ......... .4 Sicherheit . - Seite 3 Bedientasten ..........47 Anzeigen und Signale .
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Ladestation Input: 100-240 V ~50/60 Hz Output: 19.0 V 3.0 A Gerät Abmessung: 343 mm x 340 mm x 98 mm Gewicht: 3,8 kg Staubboxkapazität: 0,5 l Batteriezellenart: Li-Ionen Nominalspannung: 14,4 V Laufzeit: bis zu 90 min... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Saugroboter der Baureihe Roxxter entschieden haben. Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Wei- tergabe des Saugroboters an Dritte bitte die Gebrauchs- anweisung mitgeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Saugroboter ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. -
Seite 6: Ersatzteile, Zubehör
Sicherheit das Aufsaugen von: „ gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder glühenden Substanzen. feuchten oder flüssigen Substanzen. leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen. Asche, Ruß, z.B. aus Kachelöfen und Zentral-Hei- zungsanlagen. Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. den Einsatz in: „ Waschräumen oder sonstigen Feuchträumen. Kellerräumen oder Dachböden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheit Hinweis Die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwertigen Ersatzteilen und Zubehör/ Sonderzu- behör kann zu Schäden an Ihrem Saugroboter führen, die nicht von unserer Garantie erfasst werden, sofern diese Schäden gerade durch die Verwendung derarti- ger Produkte verursacht wurden. Sicherheitshinweise Dieser Saugroboter entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestim-... -
Seite 8: Laser-Navigationssystem
Sicherheit Laser-Navigationssystem Laser Klasse 1 nach DIN EN 60825-1:2015-07 Den Laserstrahl nicht auf Personen richten, da es „ durch Blendung zu Unfällen kommen kann. Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken. „ Manipulationen (Änderungen) am Saugroboter sind „ unzulässig. Das eingebaute Laser-Navigationssystem nimmt ledig- „... - Seite 9 Sicherheit Um die Kapazität des Akkus optimal nutzen zu können, „ sollte das Gerät nur bei Raumtemperatur gelagert und betrieben werden. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 0°C „ und über 40°C aus. Niemals ohne Staubbehälter oder Filter saugen. „...
- Seite 10 Sicherheit Bleibt der Saugroboter auf einem Netzkabel stehen, „ trennen Sie dieses sofort vom Netz. Erst dann heben Sie den Roboter an, entfernen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Verdecken Sie nicht das Fenster der Ladestation. „ Der Saugroboter kann die Ladestation sonst nicht mehr erkennen.
-
Seite 11: Li-Ionen-Akku
Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem „ Bosch Roxxter. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. - Seite 12 Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Verwenden Sie nur den dafür vorgesehenen Akku „ Typ 4INR19/66-2 (Sonderzubehör BRZ1AL) im Bosch Roxxter. Der Gebrauch von einem anderen Akku kann zu Ver- letzungen und Brandgefahr führen.
-
Seite 13: Hinweise Zum Transport
Sicherheit Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem „ Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 11 12 13... - Seite 15 Gerätebeschreibung 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Tragegriff 3 Entrieglungstaste Bürstenwalze 4 Kontaktsensor 5 Störungs- und Fehleranzeigen 6 Bedientasten für Grundfunktionen und Reinigungsprogramme 7 Laser-Navigationssystem 8 Ladestatusanzeige 9 Filtereinheit mit Staubbehälter 10 Netzkabel Ladestation 11 Kabelaufwicklung der Ladestation 12 Anschluss Netzkabel 13 Ladestation 14 Ladekontakte der Ladestation 15 Absturzsensor 16 Ladekontakte für Akku...
-
Seite 16: Ersatzteile
Ersatzteile Hinweis Wir empfehlen die Verwendung von Origi- nal Bosch Zubehörteilen. Diese sind best- möglich auf Ihr Gerät abgestimmt. Original Bosch Zubehör finden Sie online oder im Fachhandel. A Akku Ersatzteil-Nr. 12025750 Li-Ionen-Akku für lange Laufzeiten im Bosch Roxxter. B HighPower Bürstenwalze Ersatzteil-Nr. - Seite 17 Ersatzteile D ProAnimal Bürstenwalze Ersatzteil-Nr. 17004402 ProAnimal Bürstenwalze mit optimierter Bürstenqualität zur Haaraufnahme. Bürstenfarbe: rot E Filtereinheit mit Flusensieb Ersatzteil-Nr. 12025747 Pure Air Filter für saubere Ausblasluft. Wir empfehlen, die Filtereinheit mit Flu- sensieb halbjährlich zu wechseln.
-
Seite 18: Vor Dem Start
Vor dem Start Auspacken Bild Überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle Teile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen oder Sie beim Auspa- cken einen Transportschaden fest- stellen, benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler. Ladestation aufstellen Achtung Die Position der Ladestation ist so zu wählen, dass diese in keiner Situation verdeckt wird. - Seite 19 Vor dem Start Freiflächen Ladestation Bild Mindestens 0,5 m Freifläche links und rechts der Ladestation einhal- ten. Mindestens 1,0 m Freifläche vor der Ladestation mit gekoppeltem Saugroboter einhalten. Hinweis Als Freiflächen gelten ebene, frei zu- gängliche Flächen ohne Hindernisse oder Höhenunterschiede.
-
Seite 20: Ladestation Anschließen
Vor dem Start Ladestation anschließen Verlegen Sie kein Kabel vor der La- destation, dies könnte das Ando- cken des Saugroboters verhindern. Bild Stecker des Ladekabels in die La- destation stecken. Restliches Netzkabel um die Ka- belhalterung wickeln. Netzkabel nur soweit abwickeln wie notwendig. -
Seite 21: Saugroboter Einschalten
Vor dem Start Saugroboter einschalten Hinweis Der rote Aufkleber am Tragegriff des Saugroboters dient zum besseren Auffinden Ein-/Aus-Schalters unterhalb des Tragegriffs. Bild Entfernen Sie den Aufkleber vor dem ersten Start des Gerätes. Hinweis Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich unter dem Tragegriff des Saugrobo- ters. - Seite 22 Vor dem Start Bild Tragegriff des Saugroboters nach oben klappen. Ein-/Aus-Schalter in Pfeilrichtung betätigen. Der Saugroboter wird gestartet. Die Bedientasten auf der Vorder- seite des Gerätes leuchten durch- laufend von links nach rechts auf und drei kurze Töne signalisieren den Gerätestart. Hinweis Das Starten des Saugroboters dau- ert ca.
-
Seite 23: Akku Laden
Vor dem Start Akku laden Achtung Saugroboter nur an der mitgelie- ferten Ladestation laden. Bild Stellen Sie den Saugroboter mit der Rückseite auf die Ladestation bis das Aufladen angezeigt wird. Hinweis Wird das Aufladen nicht angezeigt, dann drücken Sie die Rückseite des Saugroboters auf die Ladekontakte. - Seite 24 Vor dem Start Bild Während des Ladevorgangs pulsiert die Ladestatusanzeige. Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet die Ladestatusanzeige und pulsiert nicht mehr. Die typische Ladedauer beträgt 120 min. Eine Erwärmung der Ladestation und des Saugroboters ist normal und unbedenklich. Ausführliche Informationen zur La- destatusanzeige finden Sie im Kapi- tel „Anzeigen und Signale“.
-
Seite 25: Reinigungsprogramme Und Leistungsmodi
Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Reinigungsprogramme Der Saugroboter verfügt über meh- rere Reinigungsprogramme für die individuelle Reinigung jedes Rau- mes oder Bereiches. Die Reinigungsprogramme können entweder direkt über die Bedientas- ten des Saugroboters ausgewählt oder über die Home Connect App gesteuert werden. Reinigungsprogramm ALL Bild Im Reinigungprogramm ALL werden... - Seite 26 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Ausgelassene Bereiche werden er- kannt und im Anschluss separat ge- reinigt. Für das Reinigungsprogramm kön- nen die Leistungsmodi Silent, Eco und Power eingestellt werden. Aus- führliche Informationen zu den Leis- tungsmodi finden Sie im Kapitel „Leistungsmodi“. Bild Sind alle erreichbaren Räume ge- reinigt, kehrt der Saugroboter zum Startpunkt der Reinigung zurück.
- Seite 27 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Mindestreinigungszeit Wenn der Roboter nach weniger als 6 min mit dem Reinigen fertig ist, wird ein neuer Reinigungszyklus ge- startet. Dieses ermöglicht bessere Reini- gungsresultate für Bereiche, in de- nen der Reinigungsvorgang nur eine kurze Zeit für einen Zyklus benötigt. Bei diesem Vorgang wird lediglich ein kleiner Teil der Akkukapazität ge- nutzt, daher sind zusätzliche Reini-...
- Seite 28 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Reinigungsprogramm MAP Bild Im Reinigungsprogramm MAP wird die Karte ihres Zuhauses durch den Saugroboter mit einem festgelegten Reinigungsmuster abgefahren und gereinigt. Diese Karte müssen Sie zuvor über die Home Connect App durch den Saugroboter anlegen las- sen und bestätigen. Wir empfehlen, beim Erstellen einer neuen Karte alle Türen zu öffnen.
- Seite 29 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Selbiges geschieht, wenn der Sau- groboter während der Reinigung an- gehoben wird und im Anschluss das pausierte Reinigungsprogamm MAP fortgesetzt wird. Bei Bedienung direkt am Saugrobo- ter prüft der Saugroboter vor dem Start, ob die zuletzt abgespeicherte Karte identisch mit dem zu reinigen- den Raum ist.
- Seite 30 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Wenn der Akkustand niedrig ist, er- folgt die Rückkehr zur Ladestation. Nach dem Aufladen wird das Pro- gramm fortgesetzt. Dies passiert nur einmalig, wenn der Akku das zweite Mal leer ist, fährt der Sau- groboter zurück zur Ladestation und beendet die Reinigung.
- Seite 31 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Reinigungsprogramme in der Home Connect App Die folgenden Programme sind nur in der Home Connect App aufrufbar: Room Select Wählen Sie auf einer digitalen Kar- te einzelne Räume aus, die gereinigt werden sollen. No-Go zone Legen Sie Bereiche fest, die nicht gereinigt werden sollen.
-
Seite 32: Pause Î Stop Î Go Home
Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Pause Î Stop Î Go Home Bild Bedientaste Go Home/ Pause Der Saugroboter kann bei Bedie- nung direkt am Saugroboter jeder- zeit durch Drücken der Go Home/ Pause-Taste pausiert, gestoppt oder an seinen Ausgangspunkt zurückge- schickt werden. Reinigungsprogramm pausieren Bild Drücken Sie einmal die Bedientas-... - Seite 33 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Hinweis Wird der Saugroboter über die Be- dientaste Go Home/Pause pausiert, sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicher- heit, oder wenn die Wiederaufnah- me der Reinigung per App uner- wünscht ist, entweder das drahtlose Netzwerk deaktivieren oder das Ge- rät komplett über den Kippschalter ausschalten.
- Seite 34 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Go Home-Funktion Bild Drücken Sie die Bedientaste Go Home/Pause im gestoppten Zu- stand ein drittes Mal, um den Sau- groboter zum Startpunkt der Rei- nigung zurückzufahren. Wird der Saugroboter in einer nicht lokalisierten Umgebung ab- gestellt und die Funktion Go Home aktiviert, dann sucht der Saugro- boter für maximal 10 min die Lade- station.
-
Seite 35: Leistungsmodi
Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Leistungsmodi Bild Î Silent Î Eco Î Power Für die Reinigungsprogramme kann durch mehrmaliges Drücken der Bedientaste zwischen drei verschiedenen Leistungsmodi gewählt werden. Der aktive Leistungsmodus wird durch farbiges Leuchten der Be- dientaste am Gerät angezeigt. Leistungsmodus Silent: grün Für besonders schonende Reini- gung, bei geringem Betriebsge- räusch, inaktiver Bürste und langer... - Seite 36 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Hinweis Für das Reinigungsprogramm SPOT kann ausschließlich der Leistungs- modus Power eingestellt werden. Hinweis Für die Verwendung der passenden Bürstenwalze beachten Sie bitte die Beschreibung der Bürstenwalzen im Kapitel Bürstenwalze reinigen.
-
Seite 37: Home Connect
Home Connect Verbindung mit drahtlosem Netzwerk Bild Dieser Saugroboter ist drahtlos über ein mobiles Endgerät (z. B. Tab- let, Smartphone) fernsteuerbar. Die Home Connect App bietet zusätzli- che Funktionen, um das vernetzte Gerät in vollem Umfang nutzen zu können. Wird das Gerät nicht mit dem WLAN- Netzwerk (Heimnetzwerk) verbun- den, kann der Saugroboter über die Bedientasten bedient werden. -
Seite 38: Einrichten
Home Connect Einrichten Um Home Connect für Ihr Gerät ein- zurichten, benötigen Sie: ƒ Ihr eingeschaltetes Gerät, ƒ ein Smartphone oder Tablet mit einer aktuellen Version des iOS oder Android Betriebssystems, ƒ und Ihr Gerät in Reichweite des WLAN-Signals Ihres Heimnetz- werks. - Seite 39 Home Connect Hinweis Bitte beachten Sie, dass Ihr Router so eingestellt ist, dass er die Kom- munikation von Geräten mit draht- loser Netzwerk-Funktion unterein- ander unterstützt. Hinweis Achten Sie darauf, dass sich der Saugroboter nicht im Energiespar- Modus befindet. 1. Laden Sie die Home Connect App herunter.
-
Seite 40: Verbindung Trennen/Wiederherstellen
Home Connect Verbindung trennen/ wiederherstellen Der Saugroboter kann jederzeit vom WLAN-Netzwerk getrennt werden. Hinweis Wenn der Saugroboter vom WLAN- Netzwerk getrennt ist, ist keine Be- dienung per Home Connect mög- lich. Bild Drücken Sie zweimal innerhalb 1 s auf die weiß oder grün leuchtende Bedientaste für drahtloses Netz- werk auf dem Bedienfeld. -
Seite 41: Saugroboter Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Home Connect Hinweis Die Informationen zum WLAN-Netz- werk bleiben solange erhalten, bis der Saugroboter auf seine Werksein- stellungen zurückgesetzt wurde. Saugroboter auf Werkseinstellun- gen zurücksetzen Durch das Zurücksetzten des Sau- groboters auf seine Werkseinstel- lungen werden alle persönlichen Daten, Informationen WLAN-Netzwerk und gespeicherte Karten, gelöscht. -
Seite 42: Hinweis Zum Datenschutz
Home Connect Hinweis zum Datenschutz Mit der erstmaligen Verbindung des Saugroboters mit einem an das Inter- net angebundenen WLAN-Netzwerk übermittelt der Saugroboter nachfol- gende Kategorien von Daten an den Home Connect-Server (Erstregistrie- rung): ƒ Eindeutige Gerätekennung (beste- hend aus Geräteschlüsseln sowie der MAC Adresse des verbauten drahtlosen Netzwerk Kommunika- tionsmoduls). -
Seite 43: Home Connect
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine ausführliche RED Konformitätserklä- rung finden Sie im Internet unter www. bosch-home.com auf der Produktseite Ihres Gerätes bei den zusätzlichen Doku- menten. RED Kennzeichnung 2,4 GHz Band: 100 mW max. -
Seite 44: Vernetzter Energiespar-Modus
Home Connect Vernetzter Energiespar-Modus Im vernetzten Bereitschaftsbetrieb benötigt das Gerät max. 2 W Energiespar-Modus Bei Inaktivität begibt sich das Ge- rät nach 10 min automatisch in den Energiespar-Modus (Standby). Al- ternativ kann das Gerät auch über die App in den Energiespar-Modus versetzt werden. -
Seite 45: Voraussetzungen Für Den Start
Bedienung Voraussetzungen für den Start Achtung Herumliegende Kabel können be- schädigt werden! Bitte entfernen Sie diese vor dem Reinigungsvor- gang. Bild Achtung Bleibt der Saugroboter auf einem Netzkabel stehen, trennen Sie die- ses sofort vom Netz. Erst dann he- ben Sie den Roboter an, entfernen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. -
Seite 46: Saugroboter Starten
Bedienung Bild Lassen Sie bei Betrieb des Saugrobo- ters keine Kleinteile o.ä. liegen, da die- se ein Hindernis für den Saugroboter darstellen. Hindernisse können zum Beispiel sein: Zeitungen, Bücher, Zeitschriften, Pa- pier, Kleidung, Spielzeug, CDs, Plas- tiktüten, Flaschen, Gläser, Gardinen am Boden oder Badevorleger. -
Seite 47: Bedientasten
Bedienung Bedientasten Bedientasten der Reinigungspro- gramme Ausführliche Informationen zu den Reinigungsprogrammen finden Sie im Kapitel „Reinigungsprogramme und Leistungsmodi“. Bild Die Bedientasten befinden sich auf der Oberseite des Saugroboters. Bild Wurde in Ihrem Zuhause über die Home Connect App eine Karte ange- legt und ausgewählt, wird nach der Lokalisierung des Saugroboters die systematische Reinigung begonnen. - Seite 48 Bedienung Bild Die intensive Reinigung eines ca. 1 m großen Bereiches um den Startpunkt des Saugroboters wird begonnen. Bedientaste Pause Î Stop Î Go Home Bild Durch einmaliges Betätigen der Be- dientaste Go Home wird das Reini- gungsprogramm pausiert. (Pause) Durch erneutes Betätigen wird das Reinigungsprogramm gestoppt.
-
Seite 49: Anzeigen Und Signale
Bedienung Anzeigen und Signale Ladestatusanzeige Akku Bild Die LEDs der Anzeige geben die La- destatusanzeige an. Akku voll aufgeladen mittlere Restladung geringe Restladung Blinkt die linke LED der Ladestatus- anzeige, muss der Akku wieder auf- geladen werden. Hinweis Blinkt die linke LED der Ladesta- tusanzeige, werden die Reinigungs- programme MAP und ALL pausiert und der Saugroboter fährt zur Lade-... - Seite 50 Bedienung Bei zu geringer Restladung schaltet sich der Saugroboter automatisch ab. Der Saugroboter muss manuell auf die Ladestation zum Laden ge- setzt werden. Ausführliche Informa- tionen finden Sie im Kapitel „Akku laden“. Bild Störungs- und Fehleranzeigen Bild Die Fehleranzeigen geben mögliche Störungen des Saugroboters an.
- Seite 51 Bedienung Statusanzeigen der Programmtasten Bild Der aktuelle Status des Saugrobo- ters wird durch die Beleuchtung der Bedientasten angezeigt. ƒ Betriebsbereit pulsieren im 5 s-In- tervall, alle verfüg- baren Programme werden angezeigt ƒ Standby keine Beleuchtung ƒ Betrieb durchgängiges Leuchten ƒ Modus farbiges Leuchten...
- Seite 52 Bedienung Anzeige der Bedientaste für drahtloses Netzwerk Bild Der aktuelle Status der Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk wird durch die Beleuchtung der Be- dientaste für drahtloses Netzwerk angezeigt. ƒ nicht weißes, durch- verbunden gängiges Leuch- ƒ Verbindung je nach Verbin- wird hergestellt dungsmethode blaues oder gel-...
-
Seite 53: Navigationssensoren
Lage und Funktion der Sensoren Navigationssensoren Bild Der Saugroboter ist mit mehreren Sensoren ausgestattet, um Gegen- stände und Hindernisse im Reini- gungsbereich sicher zu erkennen und zu umfahren. Laser-Navigationsystem (1) + (2) Kontaktsensor (3) Absturzsensoren (4) -
Seite 54: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Staubbehälter leeren Anzeige Staubbehälter leeren Bild Leuchtet die Anzeige Staubbehälter leeren, muss der Staubbehälter ge- leert werden, auch wenn er optisch noch nicht voll sein sollte. Ein ver- unreinigter Filter kann ebenfalls die Anzeige Staubbehälter leeren auslö- sen. - Seite 55 Reinigung und Pflege Staubbehälter entleeren Bild Staubbehälter gegen den Uhrzei- gersinn drehen und entriegeln. Staubbehälter von der Filterein- heit abnehmen und entleeren. Staubbehälter bei Bedarf mit ei- nem leicht angefeuchteten Tuch auswischen.
- Seite 56 Reinigung und Pflege Flusensieb reinigen Bild Das Flusensieb sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, damit der Saugroboter optimal arbeitet. Filtereinheit mit Staubbehälter aus dem Saugroboter entnehmen. Bild Staubbehälter von der Filtereinheit abnehmen.Bild Flusensieb reinigen. Ziehen Sie das Flusensieb an der Lasche von der Filtereinheit ab.
- Seite 57 Reinigung und Pflege Hinweis: Achten Sie beim Aufsetzen des Flusensiebs auf seine korrekte Ausrichtung. Ein falsch aufgesetztes Flusensieb kann sich beim Betrieb von der Filtereinheit lösen. Filtereinheit mit Staubbehälter ein- setzen Bild Staubbehälter auf die Filtereinheit aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen und verriegeln.
-
Seite 58: Filterpflege
Reinigung und Pflege Filterpflege Hinweis verunreinigter Lamellenfilter kann die Anzeige Staubbehälter leeren auslösen. Damit der Saugro- boter auf seinem optimalen Leis- tungsniveau arbeitet, sollte Lamellenfilter regelmäßig gerei- nigt werden. Für die hygienischere Handhabung empfehlen wir, den Fil- ter auszuwechseln. Sie können den neuen Filter über unseren Kundendienst mit folgen- Ersatzteilnummer bestellen:... -
Seite 59: Bürstenwalze Reinigen
Reinigung und Pflege Wenn dies nicht ausreicht, saugen Sie den Lamellenfilter mit einem Staubsauger vorsichtig und bei niedriger Leistungsstufe ab. Bürstenwalze reinigen Achtung Vor dem Reinigen der Bürstenwal- ze muss der Saugroboter ausge- schaltet werden. Achtung Nutzen Sie das Gerät nicht ohne oder mit beschädigter Metallspange. - Seite 60 Reinigung und Pflege Klappen Sie den Kabelschutz voll- ständig nach oben. Nehmen Sie die Bürstenwalze aus dem Saugroboter heraus. Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden und entfernen. Saugen Sie, wenn nötig, die Bürs- tenwalze mit einem Staubsauger vorsichtig ab. Achten Sie darauf, die Bürsten- walze auch an den Lagerstellen seitlich zu reinigen...
- Seite 61 Reinigung und Pflege Setzen Sie die Bürstenwalze in den Saugroboter ein. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung und verrasten Sie die Bürstenwalze durch Drücken im Saugroboter. Achten Sie darauf, dass auch die Lagerstelle im Gerät frei von Schmutz und Haaren ist. Klappen Sie den Kabelschutz zu und drehen Sie den Saugroboter wieder in seine Arbeitsposition zu-...
-
Seite 62: Navigationssensoren Reinigen
Reinigung und Pflege Pflegehinweise Keine spitzen oder scharfen Hilfsmit- tel verwenden. Keine alkohol- oder lösemittelhalti- gen Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuernden Tücher oder Rei- nigungsmittel verwenden. Navigationssensoren reinigen Achtung Verunreinigte Sensoren können zu Fehlfunktionen des Saugroboters führen. Die Sensoren sollten in re- gelmäßigen Abständen gereinigt werden, damit der Saugroboter op- timal arbeitet. -
Seite 63: Räder Und Rollen Reinigen
Reinigung und Pflege Räder und Rollen reinigen Bild Reinigen Sie die Laufflächen der Räder, wenn diese verschmutzt sind. Schmutzpartikel (wie z.B. Sand usw.) können sich auf der Laufflä- che festsetzen und dann empfind- liche, glatte Bodenflächen beschä- digen. Reinigen Sie auch die Radkästen von Fremdkörpern und Ablagerun- gen. -
Seite 64: Gehäuse Reinigen
Reinigung und Pflege Gehäuse reinigen Warnung Gefahr eines elektrischen Schlags! Vor dem Reinigen der Ladestation ist der Netzstecker zu ziehen! Achtung Vor dem Austausch des Akkus ist der Saugroboter auszuschalten. Bild Reinigen Sie den Saugroboter und die Ladestation mit einem weichen, sauberen Tuch. -
Seite 65: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung Akku austauschen Sie können den neuen Akku über unseren Kundendienst mit folgen- Ersatzteilnummer bestellen: 12025750. Achtung Vor dem Austausch des Akkus ist der Saugroboter auszuschalten! Hinweis Wie jeder Li-Ionen-Akku unterliegt auch der Roxxter Akku einem na- türlichen Verschleiß. Mit der Zeit nimmt also die Akkukapazität und somit auch die Laufzeit ab. - Seite 66 Lösen Sie die Verrieglung am An- schluss des Akkus und ziehen Sie den Stecker ab. Hinweis Verwenden Sie nur den Original Bosch Roxxter Akku. Verbinden Sie den Stecker des neuen Akkus mit dem Anschluss des Saugroboters. Positionieren Sie das Anschluss- kabel mit Stecker in der linken Aussparung im Akkufach.
-
Seite 67: Filtereinheit Austauschen
Instandhaltung und Wartung Filtereinheit austauschen Wir empfehlen, die Filtereinheit mit Flusensieb halbjährlich auszuwech- seln. Sie können den neuen Filter über unseren Kundendienst mit fol- gender Ersatzteilnummer bestellen: 12025747. Hinweis: Ist der Lamellenfilter oder das Flusensieb defekt, muss die Filtereinheit, allerdings ohne die Abdeckung, ausgetauscht werden. -
Seite 68: Bürstenwalze Wechseln
Instandhaltung und Wartung Bürstenwalze wechseln Sie können eine neue Bürstenwalze über unseren Kundendienst bestel- HighPower Bürstenwalze Ersatzteil-Nr.: 17003121 HighPower Bürstenwalze für einfa- che Reinigungsaufgaben mit ange- nehmen Betriebsgeräusch. Bürstenfarbe: schwarz UltraPower Bürstenwalze Ersatzteil-Nr.: 17002757 UltraPower Bürstenwalze für tägli- che anspruchsvolle Reinigungsauf- gaben bei mittlerer Raumgröße. - Seite 69 Instandhaltung und Wartung Bild Heben Sie den Saugroboter an und drehen Sie ihn um. Drücken Sie die Entriegelungstas- te, sodass die Bürstenwalze sich vom Saugroboter löst. Klappen Sie den Kabelschutz voll- ständig nach oben. Nehmen Sie die Bürstenwalze aus dem Saugroboter heraus.
- Seite 70 Instandhaltung und Wartung Setzen Sie die Bürstenwalze in den Saugroboter ein. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung und verrasten Sie die Bürstenwalze durch Drücken im Saugroboter. Achten Sie darauf, dass auch die Lagerstelle im Gerät frei von Schmutz und Haaren ist. Klappen Sie den Kabelschutz zu und drehen Sie den Saugroboter wieder in seine Arbeitsposition zu-...
-
Seite 71: Störungen Und Störungsbehebung
Störungen und Störungsbehebung Störungsanzeige und Fehlercodes Wird durch den Saugroboter eine Störung festgestellt, unterbricht er sofort eine laufende Reinigung. Die Störungsanzeige und/oder ein farbiger Fehlercode zeigen die Störung an. Beseitigen Sie die Störungsursache. Starten Sie das (Reinigungs-)Programm erneut. Signal Ursache Lösung Saugroboter findet Bitte stellen Sie den Saugrobo-... - Seite 72 Störungen und Störungsbehebung Signal Ursache Lösung Die Bürstenwalze Bitte reinigen Sie die Bürsten- oder die Navigations- walze wie unter »Bürstenwalze sensoren sind ver- reinigen« beschrieben. schmutzt. Bitte überprüfen Sie die Naviga- tionssensoren auf Verschmut- zung und reinigen Sie, wenn nötig, die Sensoren wie unter »Navigationssensoren reinigen«...
- Seite 73 Störungen und Störungsbehebung Signal Ursache Lösung Ein Software-Update Bitte schalten Sie den Saugro- wird durchgeführt. boter nicht aus und warten Sie die Installation der Software ab. Der Saugroboter hat Bitte stellen Sie den Saugrobo- sich festgefahren, ist ter ab oder prüfen Sie, ob der angehoben oder nicht Saugroboter vollständig...
-
Seite 74: Testmodus Und Software Update
Testmodus und Software Update Hinweis Auf www.bosch-home.com oder in der Home Connect App unter Tipps und Tricks finden Sie die Antworten zu häufig gestellten Fra- gen. Hier können Sie auch Erklärvideos zu einzelnen Bedienschritten des Saugroboters aufrufen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, die Kontaktdaten finden Sie am Ende die-... -
Seite 75: Entsorgung
Entsorgung Achtung Der Download und die Installation erfolgen nur, wenn sich der Saugroboter an der Ladestation befindet. Schalten Sie den Saugroboter während dieses Vorgangs nicht aus. Sollten Sie das Gerät benutzen, wird der Download ausgesetzt. Während der Installation kann das Gerät nicht benutzt werden. Entsorgung des Gerätes Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektroni-... -
Seite 76: Kundendienst
Tel.: 4 480 6061 PDLOWR &$8%RVFK#EVKJFRP Svizzera, Switzerland 7HO BSH Hausgeräte AG www.bosch-home.es )D[ Bosch Hausgeräte Service Suomi, Finland &HO )DKUZHLGVWUDVVH %6+ .RGLQNRQHHW 2\ mailto:info@expert-servis.al *HUROGVZLO ,WlODKGHQNDWX $ 3/ Reparaturservice, Ersatzteile &... - Seite 77 0XPEDL )D[ 7R DUUDQJH DQ HQJLQHHU YLVLW WR RUGHU 7ROO )UHH Reparaturen: lux-repair@bshg.com VSDUH SDUWV DQG DFFHVVRULHV RU IRU www.bosch-home.com/in Ersatzteile: lux-spare@bshg.com SURGXFW DGYLFH SOHDVH YLVLW 0R6D DP WR SP www.bosch-home.com/lu H[FOXGH SXEOLF KROLGD\V www.bosch-home.co.uk...
- Seite 78 Ticaret A.S. Taurusavenue 36 $EGXO /DWLI -DPHHO (OHFWURQLFV /6 +RRIGGRUS DQG $LUFRQGLWLRQLQJ &R /WG )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW 0DKDOOHVL BOSCH Service centre, %DONDQ &DGGHVL 1R 6WRULQJVPHOGLQJ hPUDQL\H ,VWDQEXO .LOR 2OG 0DNNDK 5RDG 7HO ...
-
Seite 79: Garantie
Garantie... - Seite 80 Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.