Bosch Roxxter BCR1 Serie Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bosch Roxxter BCR1 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Roxxter BCR1 Serie
- Seite 1 BCR1..., BSR1... [de] Gebrauchsanleitung Saugroboter [en] Instruction manual Robot vacuum [fr] Mode d’emploi Robot aspirateur [es] Instrucciones de uso Robot de aspiración [nl] Gebruiksaanwijzing Robotstofzuiger Roxxter Saugroboter de Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ......... .4 Sicherheit . - Seite 3 Energiespar-Modus ........33 Voraussetzungen für den Start .
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Ladestation Input: 100-240 V ~50/60 Hz Output: 19.0 V 3.0 A Gerät Abmessung: 343 mm x 340 mm x 98 mm Gewicht: 3,8 kg Staubboxkapazität: 0,5 l Batteriezellenart: Li-Ionen Nominalspannung: 14,4 V Laufzeit: bis zu 90 min Kamera Videoauflösung: hausinterner Anwendungsfall FullHD (1080p) -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Saugroboter der Bau- reihe Roxxter entschieden haben. Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Saugroboters an Dritte bitte die Gebrauchsanweisung mitgeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Saugroboter ist nur für den privaten Haushalt und das häusli- che Umfeld bestimmt. -
Seite 6: Ersatzteile, Zubehör
Sicherheit den Einsatz in: „ Waschräumen oder sonstigen Feuchträumen. Kellerräumen oder Dachböden. Räumen, die mit einer Alarmanlage oder Bewegungsmelder gesichert sind. Ersatzteile, Zubehör Unsere Original-Ersatzteile sowie unser Original-Zubehör und -Sonderzubehör sind auf die Eigenschaften und Anforderungen unserer Saugroboter abgestimmt. Wir empfehlen Ihnen daher die ausschließliche Verwendung unserer Original-Ersatzteile so- wie unseres Original-Zubehörs und -Sonderzubehörs. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Dieser Saugroboter entspricht den anerkannten Regeln der Tech- nik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen „ mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 8: Sachgemäßer Gebrauch
Sicherheit Sachgemäßer Gebrauch Zum Laden nur das im Lieferumfang enthaltene Netzanschluss- „ kabel mit der Original-Ladestation verwenden. Netzanschlusskabel und Original-Ladestation nur gemäß Typen- „ schild anschließen und in Betrieb nehmen. Beschädigte Netzanschlusskabel nicht mehr einsetzen und „ durch Original-Netzanschlusskabel ersetzen. Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um „... - Seite 9 Sicherheit Der Saugroboter kann sich in herunterhängenden Telefonka- „ beln, Elektrokabeln, Tischdecken, Schnüren, Gürteln usw. ver- fangen. Denken Sie daran, dass dies im Extremfall zum Her- unterfallen von Gegenständen führen kann. Außerdem können elektrische Kabel beschädigt werden, was zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 10 Sicherheit Aus Sicherheitsgründen, um Akku und Motoren zu schützen, ist „ das Gerät mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollten Akku oder Gerät zu warm werden, schaltet das Gerät automa- tisch ab. Das Gerät muss ca. 30 min abkühlen, bevor es wieder einsatz- bereit ist.
-
Seite 11: Li-Ionen-Akku
Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch „ Roxxter. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. - Seite 12 Sicherheit Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, „ Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte des Kabelsteckers verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Steckerkontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Fol- ge haben. Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende „...
-
Seite 13: Kamera
Sicherheit Kamera* Um Besuchern und anderen externen Personen in Ihrem Haus- „ halt transparent zu machen, dass sie eventuell gefilmt werden, entfernen Sie bitte nicht den Produktsticker mit dem Kamera- hinweis auf der Staubbox Ihres Geräts. Zusätzlich sollten Sie den beigelegten Sticker an einem gut sichtbaren Punkt in Ihrem Eingangsbereich anbringen. -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 13 14 15... - Seite 15 Gerätebeschreibung 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Tragegriff 3 Entrieglungstaste Bürstenwalze 4 Kontaktsensor 5 Störungs- und Fehleranzeigen 6 Bedientasten für Grundfunktionen und Reinigungsprogramme 7 Laser-Navigationssystem 8 Schieber für Abdeckung der Kamera* 9 Kamera (R-Cam)* 10 Ladestatusanzeige 11 Filtereinheit mit Staubbehälter 12 Netzkabel Ladestation 13 Kabelaufwicklung der Ladestation 14 Anschluss Netzkabel 15 Ladestation...
-
Seite 16: Sonderzubehör
Sonderzubehör Hinweis Wir empfehlen die Verwendung von Original Bosch Zu- behörteilen. Diese sind bestmöglich auf Ihr Gerät abge- stimmt. Original Bosch Zubehör finden Sie online oder im Fachhandel. A Akku BRZ1AL Li-Ionen-Akku für lange Laufzeiten im Bosch Roxxter. B HighPower Bürstenrolle BRZ1AB HighPower Bürstenrolle für einfache Reinigungsauf-... -
Seite 17: Vor Dem Start
Vor dem Start Auspacken Bild Überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle Teile vorhan- den sind. Sollten Teile fehlen oder Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler. Ladestation aufstellen Achtung Die Position der Ladestation ist so zu wählen, dass diese in keiner Situation verdeckt wird. -
Seite 18: Ladestation Anschließen
Vor dem Start Ladestation anschließen Verlegen Sie kein Kabel vor der Ladestation, dies könn- te das Andocken des Saugroboters verhindern. Bild a) Stecker des Ladekabels in die Ladestation stecken. b) Restliches Netzkabel um die Kabelhalterung wickeln. Netzkabel nur soweit abwickeln wie notwendig. c) Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. -
Seite 19: Saugroboter Einschalten
Vor dem Start Saugroboter einschalten Hinweis Der rote Aufkleber am Tragegriff des Saugroboters dient zum besseren Auffinden des Ein-/Aus-Schalters unterhalb des Tragegriffs. Bild Entfernen Sie den Aufkleber vor dem ersten Start des Gerätes. Hinweis Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich unter dem Trage- griff des Saugroboters. -
Seite 20: Akku Laden
Vor dem Start Akku laden Achtung Saugroboter nur an der mitgelieferten Ladestation la- den. Bild Stellen Sie den Saugroboter mit der Rückseite auf die Ladestation bis das Aufladen angezeigt wird. Hinweis Wird das Aufladen nicht angezeigt, dann drücken Sie die Rückseite des Saugroboters auf die Ladekontakte. -
Seite 21: Reinigungsprogramme Und Leistungsmodi
Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Reinigungsprogramme Der Saugroboter verfügt über mehrere Reinigungspro- gramme für die individuelle Reinigung jedes Raumes oder Bereiches. Die Reinigungsprogramme können entweder direkt über die Bedientasten des Saugroboters ausgewählt oder über die Home Connect App gesteuert werden. Reinigungsprogramm ALL Bild Im Reinigungprogramm ALL werden alle durch den Saugroboter erreichbaren Räume nacheinander gerei-... - Seite 22 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Mindestreinigungszeit Wenn der Roboter nach weniger als 6 min mit dem Rei- nigen fertig ist, wird ein neuer Reinigungszyklus gestar- tet. Dieses ermöglicht bessere Reinigungsresultate für Be- reiche, in denen der Reinigungsvorgang nur eine kur- ze Zeit für einen Zyklus benötigt. Bei diesem Vorgang wird lediglich ein kleiner Teil der Akkukapazität genutzt, daher sind zusätzliche Reinigungszyklen möglich.
- Seite 23 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Bei Bedienung direkt am Saugroboter prüft der Saugro- boter vor dem Start, ob die zuletzt abgespeicherte Kar- te identisch mit dem zu reinigenden Raum ist. Ist der Raum identisch mit der zur Verfügung stehenden Karte, beginnt der Saugroboter mit der Reinigung. Andernfalls wird das Reinigungsprogramm abgebrochen.
- Seite 24 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Reinigungsprogramm SPOT Bild Im Reinigungsprogramm SPOT wird ein Bereich von ca. Größe intensiv gereinigt. Der Saugroboter muss bei Bedienung direkt am Saugro- boter im Zentrum dieses Bereiches abgestellt werden oder fährt den Bereich bei Bedienung über die Home Connect App automatisch an.
-
Seite 25: Pause Î Stop Î Go Home
Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Ränder und Ecken Für intensive Reinigung von Rändern und Ecken im Raum. ProAnimal*/PowerPlus* Wählen Sie auf einer digitalen Karte einzelne Räume aus, die doppelt gereinigt werden sollen. Pause Î Stop Î Go Home Bild Bedientaste Go Home/Pause Der Saugroboter kann bei Bedienung direkt am Saug- roboter jederzeit durch Drücken der Go Home/Pause- Taste pausiert, gestoppt oder an seinen Ausgangspunkt... - Seite 26 Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Reinigungsprogramm stoppen Bild Drücken Sie die Bedientaste Go Home/Pause im pau- sierten Zustand ein zweites Mal, wird das aktive Rei- nigungsprogramm gestoppt. Der Saugroboter ist betriebsbereit. Der betriebsbe- reite Zustand wird durch eine pulsierende Beleuch- tung der Bedientasten im 5 s-Intervall angezeigt. Go Home-Funktion Bild Drücken Sie die Bedientaste Go Home/Pause im ge-...
-
Seite 27: Leistungsmodi
Reinigungsprogramme und Leistungsmodi Leistungsmodi Î Silent Î Eco Î Power Bild Für die Reinigungsprogramme kann durch mehrmaliges Drücken der Bedientaste zwischen drei verschiedenen Leistungsmodi gewählt werden. Der aktive Leistungsmodus wird durch farbiges Leuch- ten der Bedientaste am Gerät angezeigt. Leistungsmodus Silent: grün Für besonders schonende Reinigung, bei geringem Be- triebsgeräusch, inaktiver Bürste und langer Akkulauf- zeit. -
Seite 28: Home Connect
Home Connect Verbindung mit drahtlosem Netzwerk Bild Dieser Saugroboter ist drahtlos über ein mobiles Endge- rät (z. B. Tablet, Smartphone) fernsteuerbar. Die Home Connect App bietet zusätzliche Funktionen, um das ver- netzte Gerät in vollem Umfang nutzen zu können. Wird das Gerät nicht mit dem WLAN-Netzwerk (Heim- netzwerk) verbunden, kann der Saugroboter über die Bedientasten bedient werden. -
Seite 29: Einrichten
Home Connect Einrichten Um Home Connect für Ihr Gerät einzurichten, benötigen Sie: ƒ Ihr eingeschaltetes Gerät, ƒ ein Smartphone oder Tablet mit einer aktuellen Versi- on des iOS oder Android Betriebssystems, ƒ und Ihr Gerät in Reichweite des WLAN-Signals Ihres Heimnetzwerks. -
Seite 30: Verbindung Trennen/Wiederherstellen
Home Connect 2. Folgen Sie den Anweisungen in der Home Connect App sowie in der beigelegten Home Connect Bro- schüre. Hinweis Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihren Roxx- ter mit der Home Connect App verbinden auf https://www.home-connect.com/de/de/hilfe-support/ installieren-verbinden. Weitere Videotutorials zu den Funktionen des Roxxters finden Sie direkt in der Home Connect App. -
Seite 31: Saugroboter Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Home Connect Hinweis Die Informationen zum WLAN-Netzwerk bleiben solan- ge erhalten, bis der Saugroboter auf seine Werksein- stellungen zurückgesetzt wurde. Saugroboter auf Werkseinstellungen zurücksetzen Durch das Zurücksetzten des Saugroboters auf seine Werkseinstellungen werden alle persönlichen Daten, wie Informationen zum WLAN-Netzwerk und gespei- cherte Karten, gelöscht. -
Seite 32: Hinweis Zum Datenschutz
Gerät mit Home Connect-Funktionalität in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.bosch-home.com auf der Pro- duktseite Ihres Gerätes bei den zusätzlichen Dokumen- ten. -
Seite 33: Red Kennzeichnung
Home Connect RED Kennzeichnung 2,4 GHz Band: 100 mW max. 5 GHz Band: 100 mW max. 5 GHz WLAN: Zum Gebrauch in Innenräumen Vernetzter Energiespar-Modus Im vernetzten Bereitschaftsbetrieb benötigt das Gerät max. 2 W Energiespar-Modus Bei Inaktivität begibt sich das Gerät nach 10 min auto- matisch in den Energiespar-Modus (Standby). -
Seite 34: Voraussetzungen Für Den Start
Home Connect Voraussetzungen für den Start Achtung Herumliegende Kabel können beschädigt werden! Bit- te entfernen Sie diese vor dem Reinigungsvorgang. Bild Achtung Bleibt der Saugroboter auf einem Netzkabel stehen, trennen Sie dieses sofort vom Netz. Erst dann heben Sie den Roboter an, entfernen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. -
Seite 35: Bedienung
Bedienung Bild Lassen Sie bei Betrieb des Saugroboters keine Kleinteile o.ä. liegen, da diese ein Hindernis für den Saugroboter dar- stellen. Hindernisse können zum Beispiel sein: Zeitungen, Bücher, Zeitschriften, Papier, Kleidung, Spielzeug, CDs, Plastik- tüten, Flaschen, Gläser, Gardinen am Boden oder Bade- vorleger. -
Seite 36: Bedientasten
Bedienung Bedientasten Bedientasten der Reinigungsprogramme Ausführliche Informationen zu den Reinigungsprogram- men finden Sie im Kapitel „Reinigungsprogramme und Leistungsmodi“. Bild Die Bedientasten befinden sich auf der Oberseite des Saugroboters. Bild Wurde in Ihrem Zuhause über die Home Connect App eine Karte angelegt und ausgewählt, wird nach der Lo- kalisierung des Saugroboters die systematische Reini- gung begonnen. - Seite 37 Bedienung Bedientaste Pause Î Stop Î Go Home Bild Durch einmaliges Betätigen der Bedientaste Go Home wird das Reinigungsprogramm pausiert. (Pause) Durch erneutes Betätigen wird das Reinigungspro- gramm gestoppt. (Stop) Wird die Bedientaste erneut betätigt, fährt der Saug- roboter an seinen Ausgangspunkt zurück. (Go Home) Bedientaste für drahtloses Netzwerk Bild Durch Betätigen der Bedientaste kann in Verbindung...
-
Seite 38: Anzeigen Und Signale
Bedienung Anzeigen und Signale Ladestatusanzeige Akku Bild Die LEDs der Anzeige geben die Ladestatusanzeige an. Akku voll aufgeladen mittlere Restladung geringe Restladung Blinkt die linke LED der Ladestatusanzeige, muss der Akku wieder aufgeladen werden. Hinweis Blinkt die linke LED der Ladestatusanzeige, werden die Reinigungsprogramme MAP und ALL pausiert und der Saugroboter fährt zur Ladestation bzw. - Seite 39 Bedienung Störungs- und Fehleranzeigen Bild Die Fehleranzeigen geben mögliche Störungen des Saugroboters an. Eine Liste der Störungsmeldungen und Hinweise zur Störungsbehebung finden Sie in Kapitel „Störungen und Störungsbehebung“. Fahrbereitschaft prüfen Staubbehälter einsetzen Staubbehälter entleeren Störungsanzeige...
- Seite 40 Bedienung Statusanzeigen der Programmtasten Bild Der aktuelle Status des Saugroboters wird durch die Beleuchtung der Bedientasten angezeigt. ƒ Betriebsbereit pulsieren im 5 s-Intervall, alle verfüg- baren Programme werden angezeigt ƒ Standby keine Beleuchtung ƒ Betrieb durchgängiges Leuchten ƒ Modus farbiges Leuchten der Bedientasten MAP, ALL, HOME oder SPOT zeigt ausgewählten Leistungsmodus an Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Kapi-...
-
Seite 41: Lage Und Funktion Der Sensoren
Lage und Funktion der Sensoren Kamera (R-Cam)* Bild Einige Modelle der Roxxter-Baureihe sind mit einer Streaming-Kamera ausgestattet. Diese erlaubt dem Be- nutzer den schnellen Blick von unterwegs ins eigene Zuhause. Dabei werden Videodaten vom Saugroboter über den BSH Streaming Service an die Home Connect App des Benutzers gestreamt. -
Seite 42: Navigationssensoren
Lage und Funktion der Sensoren Bild Abdeckung Kamera* Zusätzlich gibt es noch die Möglichkeit, die Kamera per manuellen Schieber zu verschließen. Bewegen Sie den Schieber der Abdeckung nach links oder rechts, um die Kamera zu öffnen oder zu schlie- ßen. Navigationssensoren Bild Der Saugroboter ist mit mehreren Sensoren ausgestat-... -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Staubbehälter leeren Anzeige Staubbehälter leeren Bild Leuchtet die Anzeige Staubbehälter leeren, muss der Staubbehälter geleert werden, auch wenn er optisch noch nicht voll sein sollte. Ein verunreinigter Filter kann ebenfalls die Anzeige Staubbehälter leeren auslösen. Kontrollieren Sie beim Entleeren des Staubbehälters auch immer den Verschmutzungsgrad des Flusensiebs Bild und des Lamellenfilters Bild... - Seite 44 Reinigung und Pflege Staubbehälter entleeren Bild a) Staubbehälter gegen den Uhrzeigersinn drehen und entriegeln. b) Staubbehälter von der Filtereinheit abnehmen und entleeren. c) Staubbehälter bei Bedarf mit einem leicht angefeuch- teten Tuch auswischen.
- Seite 45 Reinigung und Pflege Flusensieb reinigen Bild Das Flusensieb sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, damit der Saugroboter optimal arbeitet. Filtereinheit mit Staubbehälter aus dem Saugroboter entnehmen. Bild Staubbehälter von der Filtereinheit abnehmen. Bild Flusensieb reinigen. a) Ziehen Sie das Flusensieb an der Lasche von der Fil- tereinheit ab.
-
Seite 46: Filterpflege
Reinigung und Pflege Filtereinheit mit Staubbehälter einsetzen Bild a) Staubbehälter auf die Filtereinheit aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen und verriegeln. Die Filtereinheit mit Staubbehälter kann nur mit hochgeklapptem Handgriff eingesetzt werden. b) Setzen Sie die Filtereinheit mit Staubbehälter voll- ständig in den Saugroboter ein. Klappen Sie den Handgriff der Filtereinheit nach un- ten und verriegeln Sie diese im Saugroboter. -
Seite 47: Bürstenwalze Reinigen
Reinigung und Pflege Hinweis Ein verunreinigter Lamellenfilter kann die Anzeige Staubbehälter leeren auslösen. Damit der Saugroboter auf seinem optimalen Leistungs- niveau arbeitet, sollte der Lamellenfilter regelmäßig ge- reinigt werden. Für die hygienischere Handhabung empfehlen wir, den Filter auszuwechseln. Bürstenwalze reinigen Achtung Vor dem Reinigen der Bürstenwalze muss der Saugro- boter ausgeschaltet werden. - Seite 48 Reinigung und Pflege d) Nehmen Sie die Bürstenwalze aus dem Saugroboter heraus. e) Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden und entfernen. Saugen Sie, wenn nötig, die Bürstenwalze mit einem Staubsauger vorsichtig ab. Achten Sie darauf, die Bürstenwalze auch an den La- gerstellen seitlich zu reinigen f) Setzen Sie die Bürstenwalze in den Saugroboter ein.
-
Seite 49: Navigationssensoren Reinigen
Reinigung und Pflege Pflegehinweise Keine spitzen oder scharfen Hilfsmittel verwenden. Keine alkohol- oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel ver- wenden. Navigationssensoren reinigen Achtung Verunreinigte Sensoren können zu Fehlfunktionen des Saugroboters führen. Die Sensoren sollten in re- gelmäßigen Abständen gereinigt werden, damit der Saugroboter optimal arbeitet. -
Seite 50: Kamera Reinigen
Reinigung und Pflege Kamera reinigen* Prüfen Sie die Verschmutzung des Kamerafensters, wenn die übermittelten Live-Bilder der Kamera ver- schwommen oder unscharf sind. Die Kamera kann mittels eines manuellen Schiebers verschlossen werden. Bild Prüfen Sie die Leichtgängigkeit des Schiebers. Der Schieber muss sich ohne großen Kraftaufwand öff- nen und schließen lassen. -
Seite 51: Gehäuse Reinigen
Reinigung und Pflege Gehäuse reinigen Warnung Gefahr eines elektrischen Schlags! Vor dem Reinigen der Ladestation ist der Netzstecker zu ziehen! Achtung Vor dem Austausch des Akkus ist der Saugroboter auszuschalten. Bild Reinigen Sie den Saugroboter und die Ladestation mit einem weichen, sauberen Tuch. -
Seite 52: Instandhaltung Und Wartung
Lösen Sie die Verrieglung am Anschluss des Akkus und ziehen Sie den Stecker ab. Hinweis Verwenden Sie nur den Original Bosch Roxxter Akku. Verbinden Sie den Stecker des neuen Akkus mit dem Anschluss des Saugroboters. Positionieren Sie das Anschlusskabel mit Stecker in der linken Aussparung im Akkufach. -
Seite 53: Filtereinheit Austauschen
Instandhaltung und Wartung Filtereinheit austauschen Wir empfehlen die Filtereinheit mit Flusensieb halbjähr- lich auszuwechseln. Hinweis Ist der Lamellenfilter oder das Flusensieb defekt, muss die Filtereinheit, allerdings ohne die Abdeckung, ausge- tauscht werden. Bild Filtereinheit mit Staubbehälter aus dem Saugroboter entnehmen. Bild Staubbehälter von der Filtereinheit abnehmen. -
Seite 54: Störungen Und Störungsbehebung
Störungen und Störungsbehebung Störungsanzeige und Fehlercodes Wird durch den Saugroboter eine Störung festgestellt, unterbricht er sofort eine lau- fende Reinigung. Die Störungsanzeige und/oder ein farbiger Fehlercode zeigen die Störung an. Beseitigen Sie die Störungsursache. Starten Sie das (Reinigungs-)Programm erneut. Signal Ursache Lösung Saugroboter findet die La-... - Seite 55 Störungen und Störungsbehebung Signal Ursache Lösung Gebläse blockiert. Bitte entnehmen Sie den Staubbehälter, untersuchen Sie den Saugroboter auf Fremdgegenstände und entfernen Sie diese gegebenenfalls. Gerät über den Ein-/Aus-Schalter ausschalten und wieder einschalten. Die Lokalisierung in einer Probieren Sie, das Gerät an einer Stelle gespeicherten Karte im Raum neu zu starten, die Ladestation...
-
Seite 56: Straight Line Test
»Flusensieb reinigen« beschrieben. Hinweis Auf www.bosch-home.com oder in der Home Connect App unter Tipps und Tricks fin- den Sie die Antworten zu häufig gestellten Fragen. Hier können Sie auch Erklärvideos zu einzelnen Bedienschritten des Saugroboters aufrufen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser... -
Seite 57: Entsorgung
Entsorgung Achtung Der Download und die Installation erfolgen nur, wenn sich der Saugroboter an der Ladestation befindet. Schalten Sie den Saugroboter während dieses Vorgangs nicht aus. Sollten Sie das Gerät benutzen, wird der Download ausgesetzt. Während der Installation kann das Gerät nicht benutzt werden. Entsorgung des Gerätes Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical... -
Seite 282: Kundendienst
Tel.: 4 480 6061 PDLOWR &$8%RVFK#EVKJFRP Svizzera, Switzerland 7HO www.bosch-home.es BSH Hausgeräte AG )D[ Bosch Hausgeräte Service Suomi, Finland &HO )DKUZHLGVWUDVVH %6+ .RGLQNRQHHW 2\ mailto:info@expert-servis.al *HUROGVZLO ,WlODKGHQNDWX $ 3/ Reparaturservice, Ersatzteile &... - Seite 283 0XPEDL )D[ 7R DUUDQJH DQ HQJLQHHU YLVLW WR RUGHU 7ROO )UHH Reparaturen: lux-repair@bshg.com VSDUH SDUWV DQG DFFHVVRULHV RU IRU www.bosch-home.com/in Ersatzteile: lux-spare@bshg.com SURGXFW DGYLFH SOHDVH YLVLW 0R6D DP WR SP www.bosch-home.com/lu H[FOXGH SXEOLF KROLGD\V www.bosch-home.co.uk...
-
Seite 285: Garantie
DE Garantie Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertre- tung unseres Hauses in dem Kaufland herausgege- benen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforder- lich.