Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DEFA WorkShopCharger2.0 35A Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEFA Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. WorkShopCharger2.0 35A
  6. Gebrauchsanleitung

DEFA WorkShopCharger2.0 35A Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WorkShopCharger
User guide
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Användarmanual
Käyttöohje
Kasutusjuhend
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Instrukcijos
Lietošanas pamācība
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Руководство по использованию
www.defa.com
| 35A
2.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEFA WorkShopCharger2.0 35A

Inhaltszusammenfassung für DEFA WorkShopCharger2.0 35A

  • Seite 1 WorkShopCharger | 35A User guide Bruksanvisning Brugsanvisning Användarmanual Käyttöohje Kasutusjuhend Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Instrukcijos Lietošanas pamācība Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Руководство по использованию www.defa.com...
  • Seite 2 14.4/14.7V 13.5/13.6V U (V) I (A)
  • Seite 5 ABOUT THE CHARGER DEFA WorkShopCharger 2.0 35A is based on modern switch-mode technology and galvanized divisions. This charger represent the latest technology within battery charging and will give the batteries optimum life. It is well suited to battery sizes up to approx. 600Ah and can maintenance charge the battery for an unlimited time.

  • Seite 6: Maintenance

    The guarantee shall cease to apply if the charger is handled negligently, opened or repaired by someone other than DEFA or an authorized representative of DEFA. DEFA has no other guarantee than this and will not be responsible for other costs than those referred to, i.e.

  • Seite 7: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Electrical data input Mains voltage 120 ~ 230 V AC Mains frequency 50/60 Hz Mains current max. 5.5 A eff. Efficiency max. 95 % Effective power max. 650 W Power consumption (standby) max. 1.7 W Protection class EMC emission Class A Electrical data output Nominal output voltage...
  • Seite 8 OM LADEREN DEFA WorkShopCharger 2.0 35A er basert på moderne switch mode-teknologi og galvaniske skiller. Laderen representerer den nyeste teknologien innen batterilading og vil gi batteriene optimal levetid. Den er velegnet til batterier på opptil ca. 600 Ah og kan vedlikeholdslade batteriet i ubegrenset tid. Laderen kan levere opptil 30 A til en annen forbruker samtidig som den lader batteriene.
  • Seite 9 å gjelde hvis laderen er behandlet uaktsomt, åpnet eller reparert av andre enn DEFA eller deres autoriserte representanter. DEFA har ingen annen garanti enn denne og vil ikke være ansvarlig for andre kostnader enn dem det vises til. DEFA er m.a.o. ikke ansvarlig for eventuelle tilleggskostnader.

  • Seite 10: Teknisk Informasjon

    TEKNISK INFORMASJON Inngangsverdier Spenning 120 ~ 230 V AC Frekvens 50/60 Hz Strømtrekk maks. 5,5 A eff. Effektivitet maks. 95 % Effektforbruk maks. 650 W Effektforbruk (standby) maks. 1,7 W Beskyttelsesklasse Klasse A Utgangsverdier Nominal utgangsspenning 12 V DC / 6 celler Utgangsspenning 2 V–15,3 V DC Utgangsstrøm...
  • Seite 11 OM OPLADEREN DEFA WorkShopCharger 2.0 35A er baseret på moderne switch-mode-teknologi og galvaniserede opdelinger. Denne oplader repræsenterer den nyeste teknologi inden for batteriopladning og giver batterierne optimal levetid. Den er velegnet til batterier med en størrelse på op til ca. 600  Ah og kan vedligeholdelseslade batteriet i et ubegrænset tidsrum.
  • Seite 12 Der ydes garanti på produktions- og materialefejl i 2 år fra købsdatoen. Kunden skal indlevere produktet på købsstedet sammen med købskvitteringen. Garantien bortfalder, hvis opladeren er blevet håndteret uagtsomt, åbnet eller repareret af andre end DEFA eller en autoriseret repræsentant for DEFA. DEFA yder ingen andre garantier ud over denne garanti og kan ikke holdes ansvarlig for andre omkostninger end dem, der er nævnt, dvs.

  • Seite 13: Tekniske Oplysninger

    TEKNISKE OPLYSNINGER Elektriske data for indgangseffekt Netspænding 120 ~ 230 V AC Netfrekvens 50/60 Hz Netstrøm maks. 5,5 A eff. Effektivitet maks. 95 % Strømforbrug (aktiv) maks. 650 W Strømforbrug (standby) maks. 1,7 W Beskyttelsesklasse EMC-emission Klasse A Elektriske data for udgangseffekt Nominel udgangsspænding 12 V DC/6 celler Udgangsspændingsinterval 2 V-15,3 V DC Udgangsstrøm...
  • Seite 14 OM LADDAREN DEFA WorkShopCharger 2.0 35A är baserad på modern switch-mode-teknik och galvaniserade uppdelningar. Laddaren representerar den senaste tekniken inom batteriladdning och ger batterierna optimal livslängd. Den är väl lämpad för batteristorlekar upp till cirka 600 Ah och kan underhållsladda batteriet under obegränsad tid.
  • Seite 15 Garantin upphör att gälla om laddaren har hanterats ovarsamt, har öppnats eller reparerats av någon annan än DEFA eller en auktoriserad representant för DEFA. DEFA ger inga andra garantier än detta och kommer inte att stå för några andra kostnader än de som anges, dvs. inga ytterligare merkostnader. DEFA...

  • Seite 16: Teknisk Information

    TEKNISK INFORMATION Elektrisk dataingång Nätspänning 120 ~ 230 V AC Nätfrekvens 50/60 Hz Nätström max. 5,5 A eff. Effektivitet max. 95 % Faktisk effekt max. 650 W Strömförbrukning (standby) max. 1,7 W Skyddsklass EMC-utsläpp Klass A Elektrisk datautgång Nominell utspänning 12 V DC / 6 celler Utspänningsområde 2 V –...
  • Seite 17 • Lyijy ja muut akuissa käytettävät kemikaalit ovat myrkyllisiä. Pese iho ja kädet huolellisesti akkujen kanssa työskentelyn jälkeen. TIETOJA LATURISTA DEFA WorkShopCharger 2.0 35A perustuu moderniin switchmode-teknologiaan ja on latauspiiriltään galvaanisesti erotettu. Laturi edustaa alansa viimeisintä tekniikkaa ja takaa akkujen parhaan mahdollisen käyttöiän. Laturi soveltuu noin 600 Ah akkukokoon asti ja sillä voidaan ylläpitoladata akkua rajoittamattoman ajan.
  • Seite 18 DEFA:n tai sen valtuuttaman edustajan toimesta. DEFA ei myönnä muuta takuuta kuin tämän eikä se vastaa muista kuin ilmoitetuista kuluista, eli takuu ei kata muita mahdollisia lisäkustannuksia. Lisäksi...
  • Seite 19 TEKNISET TIEDOT Tulojännitetiedot Verkkojännite 120 ~ 230 V AC Taajuus 50/60 Hz Verkkovirta maks. 5.5 A teh. Hyötysuhde maks. 95 % Nimellisteho maks. 650 W Virrankulutus (valmiustila) maks. 1,7 W Suojausluokka EMC-päästöt Luokka A Lähtöjännitetiedot Nimellislähtöjännite 12 V DC / 6 kennoa Lähtöjännitealue 2 V–15,3 V DC Lähtövirta...
  • Seite 20 • Plii ja muud akudes kasutatavad kemikaalid on mürgised. Pärast akudega töötamist peske hoolikalt nahka ja käsi. LAADIJAST DEFA WorkShopCharger 2.0 35A põhineb moodsal lülitustehnoloogial ja galvaniseeritud vaheseintel. Laadijas on kasutusel uusim akulaadimistehnoloogia ning see annab akudele optimaalse eluea. See sobib kuni umbes 600 Ah suurusega akudele ning seda saab kasutada aku hoolduslaadimiseks piiramatu arv kordi.
  • Seite 21 Garantii kehtib tootmis- ja materjalivigadele kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast. Klient peab tagastama toote koos ostutšekiga ostukohta. Garantii kaotab kehtivuse, kui laadijat on kasutatud hooletult või kui laadijat on avanud või parandanud kolmas isik, mitte DEFa või tema volitatud esindaja. DEFA ei anna...

  • Seite 22: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED Elektrisisendi andmed Toitepinge 120 ~ 230 V AC Võrgusagedus 50/60 Hz Toitevõrgu vool max 5,5 A eff. Efektiivsus max 95% Efektiivne võimsus max 650 W Toitetarve (ooterežiimis) max 1,7 W Kaitseklass EMC emissioon Klass A Elektriväljundi andmed Nimiväljundpinge 12 V DC / 6 elementi Väljundpinge vahemik 2 V –...

  • Seite 23: Über Das Ladegerät

    ÜBER DAS LADEGERÄT DEFA WorkShopCharger 2.0 35A basiert auf moderner Switchmode-Technologie und galvanischer Trennung. Dieses Ladegerät entspricht der neuesten Batterieladetechnologie. Sie gewährleistet eine optimale Lebensdauer der Batterien. Sie eignet sich für Batteriegrößen bis zu ca. 600  Ah und kann die Erhaltungsladung der Batterie für einen unbegrenzten Zeitraum sicherstellen.

  • Seite 24: Stromversorgungsmodus

    Verkaufsstelle zurückgeben. Das Recht auf Reklamation erlischt bei unachtsamer Behandlung, Öffnung oder Reparatur des Ladegerätes durch einen anderen als die DEFA AS oder einen ihrer autorisierten Vertreter. DEFA gewährt keine andere Garantie als diese und übernimmt keine anderen Kosten als die genannten,...

  • Seite 25: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Elektrischer Dateneingang Netzspannung 120 ~ 230 V AC Netzfrequenz 50/60 Hz Netzstrom Max. 5,5 A eff. Effizienz max. 95 % Wirkleistung max. 650 W Leistungsaufnahme (Standby) max. 1,7 W Schutzklasse EMV-Emissionen Klasse A Elektrischer Datenausgang Ausgangsnennspannung 12 V DC / 6 Zellen Ausgangsspannungsbereich 2 V – 15,3 V DC Ausgangsstrom 35 A bei 14,4 V DC Batterie-Rückstrom <...
  • Seite 26 À PROPOS DU CHARGEUR DEFA WorkShopCharger 2.0 35A est basé technologie de commutation moderne et des divisions galvanisées. Ce chargeur représente la dernière technologie dans la charge de la batterie et donnera aux batteries une durée de vie optimale. Convient parfaitement pour les batteries jusqu’à environ 600 Ah et assure la charge d’entretien de la batterie pour une durée illimitée.

  • Seite 27: Entretien

    La garantie cesse de s’appliquer si le chargeur est manipulé de façon négligente, ouvert ou réparé par quelqu’un d’autre que le DEFA ou un représentant autorisé du DEFA. Le DEFA n’a pas d’autre garantie que celle-ci et ne sera pas responsable d’autres coûts que ceux mentionnés,...

  • Seite 28: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES Données électriques à l’entrée Tension secteur 120 ~ 230 V AC Fréquence secteur 50/60 Hz Courant secteur max. 5,5 A de rendement Rendement max. 95 % Puissance effective max. 650 W Consommation électrique (mode veille) max. 1,7 W Classe de protection Émissions CEM Classe A Données électriques à...
  • Seite 29 • Akumuliatoriuose naudojamas švinas bei kitos cheminės medžiagos yra toksiškos. Po darbo su akumuliatoriais gerai nuplaukite odą ir rankas. APIE KROVIKLĮ DEFA WorkShopCharger 2.0 35A grindžiamas modernia perjungimo režimo technologija ir cinkuotomis pertvaromis. Šis kroviklis atitinka naujausias akumuliatorių įkrovimo technologijas suteikdamas optimalią akumuliatorių eksploatavimo trukmę. Jis gerai pritaikytas iki apyt. 600 Ah talpos akumuliatoriams –...
  • Seite 30 DEFA arba įgaliotasis DEFA atstovas. DEFA netaiko jokios kitos garan- tijos nei ši ir nebus atsakinga už kitas išlaidas nei nurodytos, t. y. už jokias galimas papildomas išlaidas. Taip pat DEFA nėra saistoma jokių kitų garantijų.

  • Seite 31: Techninė Informacija

    TECHNINĖ INFORMACIJA Elektros duomenų įvestis Maitinimo tinklo įtampa 120 ~ 230 V KS Maitinimo tinklo dažnis 50/60 Hz Maitinimo tinklo srovė efektyvi maks. 5,5 A Efektyvumas maks. 95 % Faktinė galia maks. 650 W Energijos sunaudojimas (budėjimo režimu) maks. 1,7 W Apsaugos klasė...
  • Seite 32 • Svins un citas ķimikālijas, kuras izmanto akumulatoros, ir toksiskas. Pēc saskares ar akumulatoriem, rūpīgi nomazgājiet ādu un rokas. PAR LĀDĒTĀJU DEFA WorkShopCharger 2.0 35A ir balstīta uz mūsdienīgu pārslēgšanas režīma tehnoloģiju un cinkotām starpsienām. Šis lādētājs pārstāv jaunākās akumulatora uzlādes tehnoloģijas un nodrošina akumulatoriem optimālu kalpošanas laiku. Tas ir labi piemērots akumulatoru izmēriem līdz aptuveni 600Ah un var uzturēt uzlādētu akumulatoru uz neierobežotu laiku.
  • Seite 33 Garantija attiecas uz ražošanas un materiālu defektiem 2 gadus no pirkuma datuma. Pircējam ir jānogādā prece atpakaļ pirkuma vietā kopā ar kvīti. Garantija zaudē spēku, ja ar lādētāju rīkojas neuzmanīgi, to atver vai remontē kāds cits, nevis DEFA vai DEFA pilnvarots pārstāvis. DEFA nav citas garantijas kā šī,...

  • Seite 34: Tehniskā Informācija

    TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Elektrisko datu ievade Tīkla spriegums 120 ~ 230 V AC Tīkla frekvence 50 / 60 Hz Tīkla strāva Maksimāli 5,5 A efektivitāte Efektivitāte maks. 95% Efektīva jauda maks. 650 W Elektrības patēriņš (dīkstāvē) maks. 1,7 W Aizsardzības klase EMS izmeši A klase Elektrisko datu izvade...
  • Seite 35 OVER DE LADER DEFA WorkShopCharger 2.0 35A is gebaseerd op moderne schakeltechnologie en galvanische scheiding. Deze lader bevat de nieuwste technologie over het opladen van accu's en zorgt voor een optimale levensduur van de accu. Uitstekend geschikt om accu's op te laden tot ca. 600 Ah en voor onbeperkt onderhoudsladen van de accu.
  • Seite 36 De garantie geldt voor fouten in productie en materialen gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De klant dient het product samen met het ontvangstbewijs terug te bezorgen op de plaats van aankoop. De garantie vervalt wanneer het laadapparaat er verwijtbare nalatigheid is en/of door iemand anders dan DEFA of een geautoriseerde vertegenwoordiger van DEFA geopend of gerepareerd is.

  • Seite 37: Technische Informatie

    TECHNISCHE INFORMATIE Elektrische gegevensinput Netspanning 120 ~ 230 V AC Netfrequentie 50/60 Hz Netstroom Max. 5,5 A eff. Efficiëntie max. 95 % Effectief vermogen max. 650 W Stroomverbruik (stand-by) max. 1,7 W Beschermingsklasse EMC-uitstoot Klasse A Elektrische gegevensoutput Nominale uitgangsspanning 12 V DC / 6 cellen Bereik uitgangsspanning 2 V –...
  • Seite 38 • Ołów i inne substancje chemiczne używane w bateriach są toksyczne. Po zakończeniu obsługi baterii należy dokładnie umyć skórę i ręce. INFORMACJE O ŁADOWARCE Ładowarka DEFA WorkShopCharger 2.0 35 A jest stworzona w oparciu o nowoczesną technologię trybu przełączania i ocynkowanych przegród. Ładowarka ta reprezentuje najnowszą technologię ładowania akumulatorów i zapewnia optymalny okres eksploatacji akumulatora. Służy do ładowania akumulatorów do pojemności ok.
  • Seite 39 Gwarancja przestaje obowiązywać, jeżeli ładowarka jest obsługiwana w sposób niedbały, jest otwarta lub poddawana naprawie osoby spoza firmy DEFA lub jej upoważnionego przedstawiciela. Firma DEFA nie udziela żadnej innej gwarancji i nie ponosi odpowiedzialności za inne koszty niż...

  • Seite 40: Informacje Techniczne

    INFORMACJE TECHNICZNE Wejście danych elektrycznych Napięcie sieci elektrycznej 120 ~ 230 V AC Częstotliwość sieci elektrycznej 50/60 Hz Natężenie prądu sieci elektrycznej Maks. 5,5 A spr. Sprawność maks. 95% Moc efektywna maks. 650 W Zużycie energii (tryb czuwania) maks. 1,7 W Klasa ochrony Emisja elektromagnetyczna Klasa A...
  • Seite 41 • Свинец и другие используемые в батареях вещества токсичны. После батареи тщательно мойте кожу и руки. О ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ В основе DEFA WorkShopCharger 2.0 35A современная технология режима переключения и гальванические разделения. Данное зарядное устройство создано на основе новейшей технологии зарядки батарей для максимально эффективной их эксплуатации. Оно отлично подходит для...
  • Seite 42 оборудование в месте приобретения с чеком. Гарантия перестает действовать в случае небрежного обращения, вскрытия или ремонта зарядного устройства кем-либо, кроме специалиста DEFA или уполномоченного представителя DEFA. DEFA не предоставляет никакой другой гарантии, кроме этой, и не несёт ответственность за какие-либо расходы, помимо упомянутых, т.е. никакие возможные дополнительные расходы. DEFA также не имеет других гарантийных обязательств.

  • Seite 43: Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Входные электрические характеристики Напряжение тока электросети 120 ~ 230 В перем. тока Частота тока электросети 50/60 Гц Сила тока электросети макс. 5,5 A эфф. Коэффициент полезного действия макс. 95 % Эффективная мощность макс. 650 Вт Потребляемая мощность (в режиме ожидания) макс.
  • Seite 44 NORWAY SWEDEN DENMARK DEFA AS DEFA AB DEFA Danmark A/S Blingsmoveien 30 Finlandsgatan 10 nb Vodskovvej 136 3540 Nesbyen 164 74 Kista 9310 Vodskov ( +47 32 06 77 00 ( +46 10-498 3800 ( +45 2711 0535 7 +47 32 06 77 01 teknisksupport@defa.com...

Inhaltsverzeichnis