Werbung
6
7
8
A
A
• 補助ロッドを補助ロッドホルダー (A) に差し込みます。
• Insert the support rod into the support rod holder (A).
• Insérez la tige de support dans le support de celle-ci (A).
• Inserte la varilla de soporte en el portasoporte de la varilla (A).
• Insira a haste de suporte no suporte da haste de suporte (A).
• Führen Sie die Stützstange in den Stützstangenhalter (A) ein.
• Inserire l'asta del supporto nel supporto dell'asta di sostegno (A).
• Steek de steunstang in de steunstanghouder (A).
• Wsuń pręt mocujący w uchwyt pręta mocującego (A).
• 白いタグ (A) が右手前側になるようにバスケット布を持ち、バスケット布に取り付けられている
ロッドのキャップを補助線 (B) が見えなくなるまでスタンドのロッドに差し込みます。
• Hold the basket cloth so the white tag (A) is on the right facing forward. Then insert the rod cap
with the basket cloth attached onto the rod on the stand until you can no longer see the line (B).
• Tenez le tissu du panier de telle manière que l'étiquette blanche (A) soit orientée vers l'avant.
Puis, insérez le capuchon de la tige avec le tissu du panier monté sur la tige sur le socle, jusqu'à
ce que vous ne puissiez plus voir la ligne (B).
• Sostenga la tela de la cesta de manera que la etiqueta blanca (A) esté a la derecha mirando
B
hacia delante. Después inserte la tapa de la varilla con la tela de la cesta fijada en la varilla del
soporte hasta que ya no vea la línea (B).
• Segure o tecido da cesta de forma que a marca branca (A) esteja à direta, virada para frente.
Insira a tampa da haste com o tecido da cesta fixado sobre a haste no suporte até que não seja
mais possível ver a linha (B).
• Halten Sie das Korbtuch so, dass sich die weiße Marke (A) an der rechten Seite befindet und
nach vorne weist. Setzen Sie dann die Stangenkappe mit dem angebrachten Korbtuch auf die
Stange am Gestell, bis Sie die Linie (B) nicht mehr sehen können.
• Tenere il tessuto del raccoglitore in modo che l'etichetta bianca (A) si trovi sulla destra rivolta in
avanti. Quindi inserire il cappuccio dell'asta con il tessuto del raccoglitore sull'asta sul supporto
sino a quando la linea (B) non è più visibile.
• Houd het opvangmanddoek zo, dat de witte label (A) aan de rechterkant voor voren is gericht.
Zet vervolgens het standkapje met het opvangmanddoek eraan vast op de stang van de
standaard tot u de lijn (b) niet meer kunt zien.
• Chwyć materiał kosza tak, aby biały znacznik (A) znalazł się po prawej stronie, skierowany
do przodu. Następnie wsuń nasadkę pręta — z materiałem kosza założonym na pręt — w
podstawkę tak, aby linia (B) przestała być widoczna.
• バスケット布を補助ロッドの上に掛けます。
• Place the basket cloth over the support rod.
• Placez le tissu du panier sur la tige de support.
• Coloque la tela de la cesta sobre la varilla de soporte.
• Coloque o tecido da cesta sobre a haste de suporte.
• Platzieren Sie das Korbtuch über der Stützstange.
• Posizionare il tessuto del raccoglitore sopra l'asta di sostegno.
• Leg het opvangmanddoek over de steunstang.
• Przełóż materiał kosza nad prętem mocującym.
10
Werbung
