Werbung
A
Cableado correcto
Español
Consulte las ilustraciones para hacer correctamente el cableado.
1. Inserte 6 abrazaderas
A
en el panel trasero del apoyo derecho.
2. Monte la abrazadera
en la base del soporte utilizando el tornillo de montaje de abrazadera
1. Si el equipo que va a ser conectado (un amplificador AV y una grabadora DVD, por ejemplo)
B
mismo tiempo para ser utilizado, conecte primero los cables de la pantalla de plasma.
2. Cuando haga el cableado con el equipo de conexión, tire del cableado hacia atrás utilizando las abrazaderas
montadas
.
El lado del apoyo
es para los cables procedentes del equipo de conexión
para el cable LAN
. (
es el cable de alimentación.)
Cuando se utiliza el cable LAN
Consulte las instrucciones de funcionamiento de la pantalla de plasma y utilice la abrazadera provista con la pantalla
de plasma y la abrazadera
de la base del soporte. (Para el cableado, consulte la línea a trazos de la figura.)
●
Si utiliza un cable LAN para conectar la pantalla de plasma, conéctelo de forma que quede separado de otros
Aviso
cables (entre éstos no se incluye el cable de alimentación).
Korrekt ledningsdragning
Svenska
Dra ledningar enligt figuren för att de ska bli rätt.
1. Sätt in de 6 klämmorna
A
på baksidan av höger stöd.
2. Sätt fast klämman
i bottenplattan med monteringsskruven för klämman
1. Om den utrustning som ska anslutas (som till exempel en AV-förstärkare och DVD-inspelare)
B
med skärmen så ska sladdarna till plasmaskärmen anslutas först.
2. När ledningar dras för att ansluta enheten ska de dras på baksidan med hjälp av monterade klämmor
Sidan med stöd
är till för kablar till ansluten utrustning
(
är nätsladden.)
När LAN-kabel används
Se bruksanvisningen till plasmaskärmen och använd klämman som medföljer plasmaskärmen
bottenplattan. (Ledningsdragning görs enligt den streckade linjen i figuren.)
●
Om en LAN-kabel ansluts till plasmaskärmen ska den dras separerad från övriga ledningar (undantaget
Observera
nätsladden).
B
.
va a ser instalado al
, y el lado de la base del soporte
.
installeras samtidigt
och sidan med bottenplattan
är till för LAN-kabel
och klämman i
Korrekt ledningsføring
Dansk
Vi henviser til illustrationen angående, hvordan korrekt ledningsføring udføres.
1. Sæt de 6 klemmer
A
ind i bagsiden på den højre støtte.
2. Monter klemmen
på stativbasen ved hjælp af klemmemonteringsskruen
1. Hvis det udstyr, der skal tilsluttes (som for eksempel en AV-forstærker og DVDoptager)
B
brug, skal plasmaskærmens ledninger tilsluttes først.
2. Ved ledningstilslutning til tilsluttet udstyr skal man trække ledningerne til bagsiden og bruge de monterede klemmer
.
Støtte
siden er til ledningerne fra det tilsluttede udstyr
netledningen.)
Når LAN-kablet anvendes
Se brugsvejledningen for plasmaskærmen og anvend den klemme, som følger med plasmaskærmen og klemmen
til stativbasen. (Angående ledningstilslutningen henvises til den punkterede linje på illustrationen.)
●
Hvis du anvender LAN-kablet til at tilslutte plasmaskærmen, skal du tilslutte LAN-kablet således, at det er
Forsigtig
adskilt fra andre kabler (dette gælder ikke netledningen).
Правильное выполнение проводки
Русский
Для правильного выполнения проводки обратитесь к иллюстрации.
1. Вставьте 6 зажимов
A
2. Установите зажим
1. Если подсоединяемое оборудование (например, аудио-видео усилитель или записывающее устройство DVD)
B
должно устанавливаться для использования одновременно, подсоедините в первую очередь провода
плазменного дисплея.
2. При выполнении проводки к подсоединяемому оборудованию прокладывайте провода с задней стороны,
используя установленные зажимы
Сторона опора
предназначена для шнуров от подсоединяемого оборудования
подставки
для кабеля локальной сети
При использовании кабеля локальной сети
Обратитесь к инструкции по эксплуатации плазменного дисплея и используйте зажим, поставляемый
с плазменным дисплеем, и зажим
es
пунктирную линию на рисунке.)
●
При использовании кабеля локальной сети для подсоединения к плазменному дисплею
Предостережение
располагайте кабель локальной сети так, чтобы он проходил вдали от других кабелей (за
исключением шнура питания).
Правильний монтаж кабелів
Українська
Дивіться на малюнок, щоб виконати монтаж кабелів правильно.
1. Вставте 6 скоб
A
у задню панель правої опори.
2. Установіть скобу
на основу підставки, використовуючи гвинти для монтажу скоб
1. Якщо обладнання, що підключається (наприклад підсилювач та DVD- рекордер)
B
дисплеєм, спочатку під'єднайте кабелі плазмового дисплея.
2. Під час прокладання кабелю до з'єднувального обладнання, протягніть кабель ззаду, скориставшись
прикріпленими скобами
Сторона опори
призначена для шнурів від з'єднувального обладнання
.
– для кабелю локальної мережі
.
Якщо використовується кабель локальної мережі
Дивіться інструкції з експлуатації плазмового дисплея і використовуйте скобу, що входить до комплекту
плазмового дисплея, та скобу
пунктирною лінією.)
●
Якщо використовується кабель LAN для підключення плазмового дисплея, під'єднайте кабель
Застереження
LAN таким чином, щоб він був окремо від інших кабелів (це не стосується шнура живлення).
og stativbasen
в заднюю панель правой опоры.
на основание подставки, используя крепежный винт зажима
.
. (
является шнуром питания.)
основания подставки. (Относительно выполнения проводки см.
.
. (
- це шнур живлення.)
основи підставки. (Спосіб монтажу кабелів відображено на малюнку
.
skal installeres samtidigt til
er til LAN-kablet
. (
er
.
, а сторона основания
.
, встановлюється разом із
, а сторона основи підставки
Werbung
