Seite 1
CC613 Laderegler Laderegler für Ladestationen für Elektrofahrzeuge, Wallboxen oder Ladepunkte an Straßenlaternen Software-Version: D0596 V1.xx CC613_D00381_00_M_XXDE / 03.2020 Handbuch DE...
Richtlinien Schulungen und Seminare www.bender.de -> Fachwissen -> Seminare. Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. Sie sind gedruckt oder als Datei bei Bender erhältlich. Für Softwareprodukte gilt: „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen...
• Eigenmächtigen baulichen Veränderungen am Gerät. • Nichtbeachten der technischen Daten. • Unsachgemäß durchgeführten Reparaturen • Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die Bender nicht empfiehlt • Katastrophenfällen durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. • Montage und Installation mit nicht empfohlenen Gerätekombinationen.
CC613 Laderegler Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung Der Laderegler CC613, nachfolgend als „Laderegler“ bezeichnet, ist der Hauptbestandteil eines Ladesystems. Er ist für die Verwendung in Ladestationen für Elektrofahrzeuge, in Wallboxen oder Ladepunkten an Straßenlaternen bestimmt. Der Laderegler steuert Typ-1- und Typ-2-Steckdosen sowie fest montierte Kabel.
Funktion Die Kommunikation mit einem Backend-System ist über das Anwendungsprotokoll OCPP möglich. Sämtliche spezifizierten Meldungen in OCPP sowie einige herstellerspezifische Erweiterungen, die auf der DataTransfer-Meldung beruhen, werden unterstützt. Integrationserprobungen mit den Backend- Implementierungen von Anbietern (z. B. has·to·be, Virta und NewMotion) wurden erfolgreich durchge- führt.
CC613 Laderegler Der Laderegler mit Fehlergleichstrom-Überwachungsmodul (RDC-M) funktioniert nur in Kombination mit dem Messstromwandler (separat bestellbar). ! Beschädigungsgefahr beim Herausziehen des orsicht Messstromwandler-Steckers! Wird der Messstromwandler-Stecker zu fest herausgezogen, kann das Gehäuse mitsamt der inneren Bauteile beschädigt werden. Nutzen Sie eine Spitzzange zum Entriegeln des Messstromwandler-Steckers.
Seite 10
Maße und Montage CC613_D00381_00_M_XXDE / 03.2020...
CC613 Laderegler Maße und Montage Abmessungen 111 (112,3*) 23,5 Abb. 3–1 Hinweis: Abmessungen in mm gemäß ISO 2768 - m * Abmessung mit Antennenanschluss Montage Click! Montage auf Hutschiene Seitlicher Abstand zu anderen Betriebsmitteln: 6 mm (Eigenerwärmung) Bei Einbaulage 90° reduziert sich die max. Arbeitstemperatur um 15 °C (siehe „Sonstiges“ in technischen Daten).
Seite 12
Anschluss CC613_D00381_00_M_XXDE / 03.2020...
CC613 Laderegler Anschluss Anschlussbedingungen eines elektrischen Schlags! Anlagenteile können unter Spannung stehen (Klemmen des efahr Ladereglers bis zu 230 V, Ladesäule 400 V) - vor Berührung von Anlagenteilen auf Spannungsfreiheit achten. ! Verletzungsgefahr durch scharfkantige Klemmen! Gehen Sie vorsichtig mit dem orsicht Gehäuse und den Klemmen um.
Einschub Micro-SIM-Karte (nur verfügbar bei Varianten mit 4G-Modem Weld-Check, Relais zur Schütz-Steuerung bemessen mit 230 V/4 A Galvanisch getrennter Modbus Verriegelung, Steuerrelais GPIO, Optokopplereingang Anschluss Benutzerschnittstelle (HMI) LED STATUS ¹ Datengateways mit 4G-Modem: CC613-ELM4PR und CC613-ELM4R Klemmenzuordnung Eingang 0 V 2GND Externer Modbus GND + 12 V...
CC613 Laderegler Konnektivität 4.3.1 Master/Slave-Verbindung Der Laderegler dient als Datengateway. Der Master/Slave-Betrieb erfolgt über die Verbindung der USB- Konfigurationsschnittstelle (micro USB 2.0, Master) mit der USB-Typ-A-Schnittstelle (Slave) über ein USB- Kabel. Der Master übernimmt die Rolle des OCPP-Backends für den Slave. Er exponiert jeden Slave als zusätzlichen Steckverbinder mit dem Backend.
Anschluss 4.3.5 12 V-Energieversorgung Der Laderegler wird über eine 12 V-Hauptspannungsquelle an den Anschlüssen +12V und GND mit Spannung versorgt. 4.3.6 Anschluss des Schütz Der Laderegler steuert das Schütz, welches den Stromfluss zum Fahrzeug steuert. Die Steuerung des Schütz erfolgt über ein Relais im Laderegler, dessen Kontakte mit 230 V/4 A bemessen sind. 4.3.7 Weld-Check Mit Hilfe der Messleitungen WA/WB (Klemmenbezeichnung) kann ein unzulässiges Schließen der Schütz-Kontakte, bspw.
: Gleichfehlerströme durch Schütz oder Steuerrelais verursacht werden nicht erkannt. orsicht 4.3.9 PE-Monitoring Das PE-Monitoring überprüft, ob es vom CC613 zu PE eine Verbindung gibt. Hierzu muss WA an L1 an- geschlossen sein. Durch kapazitive Leitungsbeläge ist die zu überprüfende Zuleitungslänge begrenzt. PE-Monitoring ersetzt keine Prüfungen (Beispiel: Schutzleiterwiderstand).
Anschluss 4.3.11 I/O-Erweiterung Der Laderegler besitzt eine konfigurierbare, zweikanalige I/O-Schnittstelle, bestehend aus einem Optokoppler-Eingang und einem Relais-Ausgang (Steckverbinderbuchse J: IN-, IN+, 13, 14). • Park-Management-Schnittstelle (das unterstützte Kommunikationsprotokoll ist eine Eigenentwicklung von Scheidt & Bachmann und basiert auf dem verfügbaren Hilfsrelais und einem freien Eingang) •...
CC613 Laderegler 4.3.15 Gateway-Varianten mit Modem Der Laderegler unterstützt den Mobilfunkstandard 4G. Ein 4G-Modem ist im Gerät enthalten. Dieses nutzt ein Funkmodul, das die folgenden europäischen Frequenzbänder unterstützt: • LTE FDD: 800 MHz Band 20, 900 MHz Band 8, 1800 MHz Band 3, 2100 MHz Band 1 und 2600 MHz Band 7 •...
Seite 22
Konfiguration und Prüfung CC613_D00381_00_M_XXDE / 03.2020...
CC613 Laderegler Konfiguration und Prüfung Konfiguration Für die Konfiguration des Ladesystems stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Zugriff auf Web-Bedienoberfläche über folgende Schnittstellen: • Micro-USB-Konfigurationsschnittstelle (CONFIG) • Ethernet-Schnittstelle • 4G-Modem • per Fernzugriff - hierbei wird der Befehl ChangeConfiguration des OCPP-Protokolls genutzt (abhängig vom Backend-System).
Seite 24
Konfiguration und Prüfung Jeder Parameter ist hinreichend auf der jeweiligen Registerkarte der Web-Bedienoberfläche beschrie- ben. Weitere Informationen zu den Parametern finden Sie auf den Registerkarten State, Operator und Manufacturer. Die Registerkarte State der Steuerungsoberfläche des Ladesystems ist über die URL http://192.168.123.123 zugänglich.
CC613 Laderegler 5.1.2 Konfiguration der Parameter per Fernzugriff Das Ladesystem bzw. der Laderegler des Ladesystems ermöglicht die Konfiguration vieler Parameter mithilfe der OCPP-Befehle GetConfiguration und ChangeConfiguration. Über diese Befehle können lo- kal konfigurierte Kommunikationsparameter geändert werden. Eine Ausnahme bilden die SIM- Parameter, für die beim Wechsel der SIM-Karte Maßnahmen vor Ort erforderlich sind.
Konfiguration und Prüfung 5.1.5 Konnektivität zum Backend Verbindung des Ladereglers mit dem Backend Die Registerkarte Settings aufrufen (http://192.168.123.123/operator/settings). Der Zugriff erfolgt über folgenden Benutzername und folgendes Kennwort: • Benutzername: operator • Passwort: yellow_zone Unter „Connection Type“ sind die folgenden Optionen verfügbar: •...
Whitelist hinterlegte RFID-Karte nah an das RFID-Modul gehalten wird, das Schütz eingeschaltet wurde und ein Stromfluss stattfindet. Der Laderegler ermöglicht zwei Betriebsarten: • Autorisierung VOR dem Anschließen • Autorisierung NACH dem Anschließen Die Bedienungsmodi sind kurz im jeweiligen RFID-Modul-Handbuch beschrieben, das heruntergeladen werden kann unter www.bender.de/service-support/downloadbereich. CC613_D00381_00_M_XXDE / 03.2020...
Seite 28
Technische Daten CC613_D00381_00_M_XXDE / 03.2020...
CC613 Laderegler Technische Daten Tabellarische Daten Isolationskoordination nach IEC 60664-1 / IEC 60664-3 Bemessungsspannung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������250 V Überspannungskategorie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� II (innerhalb Klemme H) Überspannungskategorie ������������������������������������������������������������������������������������������������������III (Klemme H und allen anderen Klemmen) Bemessungs-Stoßspannung� ��������������������������������������������������������������������������������������������6 kV (Klemme H und allen anderen Klemmen) Bemessungs-Stoßspannung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2,5 kV (innerhalb Klemme H) Doppelte Isolierung nach ÜK III zwischen �����������������������������������������������������������������������������������...
Technische Daten LED-Anzeigen STATUS (Frontplatte)� ��������������������������������������������������������������������������������������������� Orange: Spannung ein/ System nicht betriebsbereit �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Blau: System startet ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Grün: System ist gestartet, noch nicht betriebsbereit ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Grün blinkend: System läuft, System betriebsbereit �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Rot: Systemfehler ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Ethernet (Klemme D) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Aus: keine Ethernet-Verbindung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Grün leuchtend: Ethernet-Verbindung mit 100 Mbit/s ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 31
CC613 Laderegler Klimaklassen nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3)� �������������������������������������������������������������������������� 3K23 (außer Kondensation, Wasser und Eisbildung) Transport (IEC 60721-3-2) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2K11 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1K21 Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3M11 Transport (IEC 60721-3-2) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2M4 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1M12 Anschlusslängen/Leitungstypen...
Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany Londorfer Str.