Verwandte Anleitungen für Bender CC613
Inhaltszusammenfassung für Bender CC613
- Seite 1 CC613 Laderegler Laderegler für Ladestationen für Elektrofahrzeuge, Wallboxen oder Ladepunkte an Straßenlaternen CC613_D00381_05_M_XXDE / 11.2020 Handbuch DE...
-
Seite 2: Kundendienst
Service und Support für Bender-Produkte Kundenservice Technische Unterstützung Carl-Benz-Strasse 8 • 35305 Grünberg • Germany Telefon: +49 6401 807-760 0700BenderHelp * Fax: +49 6401 807-629 E-Mail: support@bender-service.de 365 Tage von 07:00 - 20:00 Uhr (MEZ/UTC +1) * Festnetz dt. Telekom: Mo-Fr von 9-18 Uhr: 6,3 Cent / 30 Sek.; übrige Zeit: 6,3 Cent / Min. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kennzeichnung wichtiger Hinweise und Informationen ......5 1.2.1 Zeichen und Symbole ....................5 Schulungen und Seminare ..................5 Lieferbedingungen .......................5 Kontrolle, Transport und Lagerung ................5 Gewährleistung und Haftung ...................6 Entsorgung von Bender Geräten ................6 Sicherheit .........................6 Funktion ....................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 Produktmerkmale (variantenabhängig) ...............7 Produktbeschreibung ....................8 Funktionsbeschreibung ....................8 2.4.1... - Seite 4 4.3.11 Control-Pilot- (CP) und Proximity-Pilot-Anschlüsse (PP) ......17 4.3.12 I/O-Erweiterung ......................18 4.3.13 Not-Entriegelung ......................18 4.3.14 Fehlergleichstrom-Überwachungsmodul (RDC-M) ........18 4.3.15 Konnektivität mit Modbus-Zählern ..............18 4.3.16 Gateway-Varianten mit Modem ................19 4.3.17 Antennenbuchse ......................19 Konfiguration und Prüfung ............20 Konfiguration .......................
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Richtlinien Schulungen und Seminare www.bender.de -> Fachwissen -> Seminare. Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. Sie sind gedruckt oder als Datei bei Bender erhältlich. Für Softwareprodukte gilt: „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen... -
Seite 6: Gewährleistung Und Haftung
• Eigenmächtigen baulichen Veränderungen am Gerät. • Nichtbeachten der technischen Daten. • Unsachgemäß durchgeführten Reparaturen • Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die Bender nicht empfiehlt • Katastrophenfällen durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. • Montage und Installation mit nicht empfohlenen Gerätekombinationen. -
Seite 7: Funktion
Standardpasswörter sollten zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff geändert werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Laderegler CC613, nachfolgend als „Laderegler“ bezeichnet, ist der Hauptbestandteil eines Ladesystems. Er ist für die Verwendung in Ladestationen für Elektrofahrzeuge, in Wallboxen oder Ladepunkten an Straßenlaternen bestimmt. Der Laderegler steuert Typ-1- und Typ-2-Steckdosen sowie fest montierte Kabel. Er ermöglicht einen Aufbau in Übereinstimmung mit den Anforderungen der derzeitigen Normen, z. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Funktion • Konfigurierbare 2-Kanal-Erweiterungsschnittstelle für den Eingang/Ausgang für zusätzliche Funktionen • Interner Temperatursensor zur Reduzierung des Ladestroms abhängig von der Umgebungstemperatur • ISO 15118 Powerline Communication (PLC) für Plug & Charge und Verbraucher- managementsysteme Produktbeschreibung Der Laderegler überwacht die interne Hardware von Ladesystemen, wie den Zähler, das Benutzer- schnittstellen-Modul oder die Steckdose. -
Seite 9: Kontrolle Des Verbraucherstroms Und Der Kühlung (Temperaturüberwachung)
CC613 Laderegler • Datenmanagement- und Kontrollfunktionen des Ladereglers: – Beendigung des Ladevorgangs nach Auslösen der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) auf- grund eines Differenzstroms. – Erkennen von kritischen Fehlerströmen durch den RCM-Sensor. Für den Fahrzeughalter kann dies als Frühwarnung dienen, sofern der Laderegler mit einem Energiemanagementsystem ver- bunden ist und es diese Funktion unterstützt. -
Seite 10: Maße Und Montage
Maße und Montage Maße und Montage Abmessungen 111 (112,3*) 23,5 Abb. 3–1 Hinweis: Abmessungen in mm gemäß ISO 2768 - m * Abmessung mit Antennenanschluss Montage Click! Montage auf Hutschiene Seitlicher Abstand zu anderen Betriebsmitteln: 6 mm (Eigenerwärmung) Bei horizontaler Einbaulage reduziert sich die max. Arbeitstemperatur um 15 °C (siehe „Sonstiges“ in techni- schen Daten). -
Seite 11: Anschluss
CC613 Laderegler Anschluss Anschlussbedingungen eines elektrischen Schlags! Anlagenteile können unter Spannung stehen (Klemmen des efahr Ladereglers bis zu 230 V, Ladesäule 400 V) - vor Berührung von Anlagenteilen auf Spannungsfreiheit ach- ten. ! Verletzungsgefahr durch scharfkantige Klemmen! Gehen Sie vorsichtig mit dem Gehäuse und orsicht den Klemmen um. -
Seite 12: Ladesystem Mit Typ-2-Steckdose
Anschluss 4.2.2 Ladesystem mit Typ-2-Steckdose Anschlussbild oben vorne unten 12 V Seitenansicht von rechts GND2 B Mod. A Mod. +12V – CC613_D00381_05_M_XXDE / 11.2020... - Seite 13 Anschluss Benutzerschnittstelle (HMI) LED STATUS ¹ Datengateways mit 4G-Modem: CC613-ELM4PR und CC613-ELM4R Der externe Modbus (Klemme I) dient ausschließlich zur Remote-Steuerung des CC613 über ein Energy- Management-System und ist nicht für den Anschluss eines Zählers vorgesehen. Klemmenzuordnung Eingang 0 V...
-
Seite 14: Anschluss Verriegelungsmotoren
Anschluss 4.2.3 Anschluss Verriegelungsmotoren Typ-2-Steckdose (Aktortyp) Aktua- Aktorenverdrahtung Steckdose • Mennekes (31016, 31023, 31024, 31038) • Bals (801191-801195, 80300, 9743205000, Draht 3 Draht 1 Draht 2 9743211000) (///) (//) • Walther Werke (9743211000) Hella • Harting • Walther Werke Eco Slim 32 A (9743205180) Draht 1 Draht 3 Draht 2... -
Seite 15: Konnektivität
CC613 Laderegler Konnektivität 4.3.1 Master/Slave-Verbindung Der Laderegler dient als Datengateway. Der Master/Slave-Betrieb erfolgt über die Verbindung der USB- Konfigurationsschnittstelle (micro USB 2.0, Master) mit der USB-Typ-A-Schnittstelle (Slave) über ein USB-Kabel. Der Master übernimmt die Rolle des OCPP-Backends für den Slave. Er verbindet jeden Slave als zusätzlichen Ladepunkt mit dem Backend. -
Seite 16: Anschluss Des Schütz
Anschluss 4.3.7 Anschluss des Schütz Der Laderegler steuert das Schütz, welches den Stromfluss zum Fahrzeug steuert. Die Steuerung des Schütz erfolgt über ein Relais im Laderegler, dessen Kontakte mit 230 V/4 A bemessen sind. 4.3.8 Weld-Check Mit Hilfe der Messleitungen WA/WB (Klemmenbezeichnung) kann ein unzulässiges Schließen der Schütz- Kontakte, bspw. -
Seite 17: Alternativer Anschluss Schaltkontakt Schütz
: Gleichfehlerströme, durch Schütz oder Steuerrelais verursacht, werden nicht erkannt. orsicht 4.3.10 PE-Monitoring Das PE-Monitoring überprüft, ob es vom CC613 zu PE eine Verbindung gibt. Hierzu muss WA an L1 ange- schlossen sein. Durch kapazitive Leitungsbeläge ist die zu überprüfende Zuleitungslänge begrenzt. PE-Monitoring ersetzt keine Prüfungen (Beispiel: Schutzleiterwiderstand). -
Seite 18: I/O-Erweiterung
Anschluss 4.3.12 I/O-Erweiterung Der Laderegler besitzt eine konfigurierbare, zweikanalige I/O-Schnittstelle, bestehend aus einem Optokoppler- Eingang und einem Relais-Ausgang (Steckverbinderbuchse J: In-, In+, 13, 14). • Park-Management-Schnittstelle (das unterstützte Kommunikationsprotokoll ist eine Eigenentwicklung von Scheidt & Bachmann und basiert auf dem verfügbaren Hilfsrelais und einem freien Eingang) •... -
Seite 19: Gateway-Varianten Mit Modem
CC613 Laderegler 4.3.16 Gateway-Varianten mit Modem Der Laderegler unterstützt den Mobilfunkstandard 4G. Ein 4G-Modem ist im Gerät enthalten. Dieses nutzt ein Funkmodul, das die folgenden europäischen Frequenzbänder unterstützt: • LTE FDD: 800 MHz Band 20, 900 MHz Band 8, 1800 MHz Band 3, 2100 MHz Band 1 und 2600 MHz Band 7 •... -
Seite 20: Konfiguration Und Prüfung
Konfiguration und Prüfung Konfiguration und Prüfung Konfiguration Für die Konfiguration des Ladesystems stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Zugriff auf Web-Bedienoberfläche über folgende Schnittstellen: • Micro-USB-Konfigurationsschnittstelle (CONFIG) • Ethernet-Schnittstelle • 4G-Modem • per Fernzugriff - hierbei wird der Befehl ChangeConfiguration des OCPP-Protokolls genutzt (abhän- gig vom Backend-System). -
Seite 21: Konfiguration Der Parameter Per Fernzugriff
CC613 Laderegler Zusätzlich zur Anzeige der Statusinformationen können Parameter der Registerkarte Operator und Manufacturer eingestellt werden: Die Registerkarte Operator der Steuerungsoberfläche des Ladesystems ist über die URL http://192.168.123.123/operator zugänglich. Für den Zugriff auf diese Registerkarte werden ein Benutzername und ein Kennwort benötigt: •... -
Seite 22: Werkseinstellungen
Konfiguration und Prüfung 5.1.3 Werkseinstellungen Beim Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden alle Einstellungen gelöscht außer der Seriennummer. Durch Anklicken der Schaltfläche „Operator Default & Restart“ auf der Registerkarte Operator werden geänderte Parameter der Operator Konfiguration auf deren Standardwerte zurückgesetzt. Durch Anklicken der Schaltfläche „Settings Default &... -
Seite 23: Verriegelung Und Entriegelung Des Steckers
CC613 Laderegler GSM (4G-Modem) Der „Access Point Name (APN)“ des zu verwendenden Mobilfunknetzes ist erforderlich, wenn eine Verbindung zum Backend-System über das integrierte 4G-Modem hergestellt wird. Ein Benutzername („APN Username“) und Passwort („APN Password“) können erforderlich sein, um den Access Point zu authentifizieren. -
Seite 24: Autorisierung Und Laden
RFID-Karte nah an das RFID-Modul gehalten wird, das Schütz eingeschaltet wurde und ein Stromfluss stattfindet. Der Laderegler ermöglicht zwei Betriebsarten: • Autorisierung VOR dem Anschließen • Autorisierung NACH dem Anschließen Die Bedienungsmodi sind kurz im jeweiligen RFID-Modul-Handbuch beschrieben, das heruntergeladen wer- den kann unter www.bender.de/service-support/downloadbereich. CC613_D00381_05_M_XXDE / 11.2020... -
Seite 25: Technische Daten
CC613 Laderegler Technische Daten Tabellarische Daten Isolationskoordination nach IEC 60664-1 / IEC 60664-3 Bemessungsspannung ..................................250 V Überspannungskategorie ........................... II (innerhalb Klemme H) Überspannungskategorie ......................III (Klemme H und allen anderen Klemmen) Bemessungs-Stoßspannung.....................6 kV (Klemme H und allen anderen Klemmen) Bemessungs-Stoßspannung ........................2,5 kV (innerhalb Klemme H) Doppelte Isolierung nach ÜK III zwischen ................... -
Seite 26: Led-Anzeigen
Technische Daten LED-Anzeigen STATUS (Frontplatte)....................Orange: Spannung ein/ System nicht betriebsbereit ....................................Blau: System startet ..........................Grün: System ist gestartet, noch nicht betriebsbereit ..........................Grün blinkend: System läuft, System betriebsbereit ...................................... Rot: Systemfehler Ethernet (Klemme D) ..........................Aus: keine Ethernet-Verbindung ..........................Grün leuchtend: Ethernet-Verbindung mit 100 Mbit/s ............................ - Seite 27 CC613 Laderegler Klimaklassen nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3)................3K23 (außer Kondensation, Wasser und Eisbildung) Transport (IEC 60721-3-2) .................................2K11 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) ..............................1K21 Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ..............................3M11 Transport (IEC 60721-3-2) ..................................2M4 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) ..............................1M12 Anschlusslängen/Leitungstypen...
-
Seite 28: Konformitätserklärung
Produktbezeichnung: Ladekontroller CC613-ELM4PR-M (siehe Anlage) Product name: Charge Controller CC613-ELM4PR-M (see annex) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Vorschriften folgender Europäischen Richtlinien übereinstimmt. to which this declaration relates, is in conformity with the following European directives. -
Seite 29: Bestellangaben
CC613 Laderegler Bestellangaben Modem Schnitt- RDC-M Externer PLC* Benutzer- Art�-Nr� Hand- stelle Modbus schnitt- buch-Nr� stelle CC613-ELM4PR-M B94060020 D00381 CC613-ELPR-M B94060021 D00381 Modbus, STATUS Ethernet CC613-ELM4PR B94060026 D00381 CC613-ELPR... -
Seite 30: Änderungshistorie Dokumentation
Technische Daten Änderungshistorie Dokumentation Datum Dokumenta- Gültig für Zustand / Änderung tionsversion Software 10/2020 Hinzugefügt: Kapitel 2: Lokaler Zugriff Laderegler Kapitel 4.1: Ext. Modbus Abschlusswiderstand Kapitel 4.2.2: Anschlussbild Seitenansicht von rechts Kapitel 4.2.2: Info zu Klemme I Remote Steuerung Kapitel 4.2.3: in Tabelle: Walther Werke Eco Slim 32 A Kapitel 4.2.3: Anschluss Phoenix Contact (Küster) Kapitel 4.3.14: Anschlussinfo Klemme B Geändert:... - Seite 31 CC613 Laderegler CC613_D00381_05_M_XXDE / 11.2020...
- Seite 32 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.