Jacuzzi experience ALIMIA Vorinstallationsblatt Seite 29

ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓÏ.
á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÎË‚Ì˚ ÍÓÎÓ‰ˆ˚ (
I
‰ÂÚ. 27 Ë 28) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ÓÌÌ˚È ÒÎË‚ ‰Ë‡Ï. 50 ÏÏ (
ÒÎË‚/ÔÂÂÎË‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ë ÒÎË‚, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ
ËÁ ÙËθÚ‡.
Spa-pak "booster kit": в случае если предусмотрен также
монтаж s p a - p a k "b o o s t e r
предусмотреть его подсоединение к системе слива;
см.соответствующую документацию.
ÇçàåÄçàÖ: èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÎË‚Ì˚ı
ÍÓÎÓ‰ˆÂ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÏÂÒÚÌ˚Ï
‚·ÒÚflÏ ‰Îfl ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÌÓχÏË Ò·ÓÒ‡
ıËÏ˘ÂÒÍË Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚.
I Ç ÁÓ̇ı Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï ÍÎËχÚÓÏ, ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚Ó‰˚ (ÚÓ
ÂÒÚ¸, ÚÓÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÛ·‡ı ÔÓÒÎÂ
ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚) ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Í·ԇÌ˚ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Â̇ʇ ÚÛ· (
ÑÎfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·Û
I
‰Îfl ÔÓÎË‚ÍË Ò‡‰‡, ËÎË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ·˚ÚÓ‚ÓÈ
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË,
i
Ô˂‰fiÌÌ˚ÏË ‚ 2, ‰Âڇθ 11.
ÇÄÜçé: ˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì 3/4", ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÏ ·‡ÒÒÂÈÌ (‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‰ÓÎË‚‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚), ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌ Í „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË
(ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÓÚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı) ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ˚ EN1717,
‚˚ÔÓÎÌflfl ÏÂ˚ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl "ÄÄ",
"ÄÇ" ËÎË "AD". ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙flÒÌÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰ÓÒ̇·Ê‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË
Ë/ËÎË Û ‚‡¯Â„Ó Ò‡ÌÚÂıÌË͇.
ÖÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇‰‰Û‚Ó‚ (
I
‰Âڇθ 17) Í ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÛ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔÛÚfiÏ
i
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒËÙÓ̇ ( 2 Ë 5, ‰Âڇθ B) ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ
·ÎËÊÂ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÛ, ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚Ó‰ÓÈ Ì‡‰‰Û‚Ó‚ ÔË ÓÒÓ·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Ç ˆÂÎflı Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl/ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚
I
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÛ, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÇÚ, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ Ú‡·ÎˈÂ
"å‡ÍÒËχθÌÓÂ
ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ï‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚ ıӉ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl.
Spa-pak "booster kit": в случае если предусмотрен также
i
k i t ", необходимо
i
2, ‰ÂÚ. 31).
ÔÓÚ·ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË"
монтаж s p a - p a k
предусмотреть отдельную линию питания и подсоединение
i
2, к главному s pa-pak ; см.соответствующую документацию.
Монтажник должен использовать кабели соответствующего
I
сечения (см.таблицу), защищенные оплеткой Ø 32 мм на
2, ‰ÂÚ. 3),
конечном участке, и/или трубами или каналами на участке
подсоединения к главному выключателю, обладающие
характеристиками не менее H05VV-F (многополюсный) или
H07 V-K (однополюсный).
220 - 240 3~
380 - 415 3N~
(*): специальный стандарт (не действительный для Европы)
èêàåÖóÄçàÖ: èË ‚˚·Ó Ò˜ÂÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÌÓ Ë ÔÓÍ·‰ÍÛ Í‡·ÂÎÂÈ, ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ‚˚·‡ÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
Á‡˘ËÚ˚ Ë ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ÌÓÏ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÍ·‰ÍÓÈ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇.
äÎÂÏÏ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ÌÛÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÍÓÓ·ÍË, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ï‡ÍÒËχθÌ˚ÏË Ò˜ÂÌËflÏË:
- ‚ÂÒËfl 380-415 Ç 3N~ 50 Ɉ: ‰Ó 10 ÏÏ
- ‚ÂÒËfl 220-240 Ç 3~ 50 Ɉ: ‰Ó 16 ÏÏ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È
I
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ-‡Á˙‰ËÌËÚÂθ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ì ÌËÊÂ
Ô˂‰fiÌÌ˚ı ‚ „·‚ "ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸" Ë
Ò Û˜fiÚÓÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
åÓÌÚ‡ÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ Ô‡‚Ë·,
I
‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ ÙËÚËÌ„Ë ‚ ÚӘ͇ı
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Òӷβ‰ÂÌË ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı
ÌÓÏ ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇.
ëӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ - Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÂ, β·‡fl
‰Û„‡fl Ôӈ‰Û‡ Á‡Ô¢Â̇.
I Spa-pak Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸
i
2, (следующие соображения действительны также для s pa-
p a k "b o o s t e r
документацию).
ÅÎÓÍ spa-pak ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ, ÌÓ
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÌÂ
Ëϲ˘Ëı Íβ˜ÂÈ ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ ‚Ó‰˚ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚.
èêàå.: èÓÒÍÓθÍÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÓÔÂ‡ˆËË
Ô·ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÚÂ·Û˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ·ÎÓÍ spa-pak (̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
̇„‚‡, ÔÓÏ˚‚͇ ÔÓÚË‚ÓÚÓÍÓÏ ÙËθÚ‡, ÒÎË‚ ÒËÒÚÂÏ˚
Ë Ú.‰.), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓÈ Ë Û‰Ó·Ì˚È
‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ ÒËÒÚÂÏÛ Îˈ‡.
í‡ÍÊÂ Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ (ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ͇Í
ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÛ, ̇ Á‡ÌËÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,
29
"b o o s t e r
наддув + только
нагреватель нагреватель
(*) 2 2
10 мм 10 мм
2 2
4 мм 4 мм
k i t "; см. соответствующую
k i t ", необходимо
только только
наддув обменник
2 2
2,5 мм 2,5 мм
2 2
1,5 мм 1,5 мм
2
2
i
3,