Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
05/2018
Delta-Sport-Nr.: QC-5150
IAN 300162
QUADCOPTER
QUADCOPTER
QUADROCOPTER
Instructions for use
Használati útmutató
KVADROKOPTER
KVADROKOPTÉRA
Navodila za uporabo
Návod k použití
QUADROCOPTER
QUADROCOPTER
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
IAN 300162
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
12
20.
Oldal
Strani
28
Stránky
37
Stranu
45
Seite
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für lidl 300162
Inhaltszusammenfassung für lidl 300162
- Seite 1 Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg Navodila za uporabo Návod k použití GERMANY Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu QUADROCOPTER QUADROCOPTER DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 05/2018 Delta-Sport-Nr.: QC-5150 Návod na použitie Gebrauchsanweisung IAN 300162 IAN 300162...
- Seite 2 ca. 60 Min...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Contents/Tartalomjegyzék Package contents ..........12 Csomag tartalma ..........20 Quadrocopter ........... 12 Kvadrokopter ..........20 Remote control .......... 12 Távirányító ..........20 Technical data ........... 12 Műszaki adatok ..........20 Intended use ............12 Rendeltetésszerű használat ......20 Safety information ........12 - 15 Biztonsági utasítások ........ - Seite 7 Kazalo/Obsah Obseg dobave ..........28 Obsah balení ............ 37 Kvadrokopter ........... 28 Quadrocopter ........... 37 Daljinski upravljalnik ........ 28 Dálkové ovládání ........37 Tehnični podatki ..........28 Technické údaje ..........37 Predvidena uporaba ........28 Účel použití ............37 Varnostni napotki ........28 - 31 Bezpečnostní...
- Seite 8 Obsah/Inhaltsverzeichnis Rozsah dodávky ..........45 Lieferumfang ............53 Kvadrokoptéra ......... 45 Quadrocopter .......... 53 Diaľkový ovládač ........45 Fernsteuerung ........... 53 Technické údaje ..........45 Technische Daten ..........53 Používanie v súlade s určením ......45 Bestimmungsgemäße Verwendung ....53 Bezpečnostné...
-
Seite 10: Package Contents
Technical data Congratulations! Batteries power supply: With this purchase you have opted for a high- 1.5V Battery type AAA, LR3 quality item. Familiarise yourself with the item before using it for the fist time. Rechargeable battery power supply: Read the following instructions for use 3.7V Li-Polymer 300mAh carefully. - Seite 11 • Caution! Risk of eye injuries. To prevent eye • Select a suitable location (open space) to injuries, do not use close to your face. operate the Quadrocopter. Do not fly in the fol- • Make sure weather conditions are suitable. The lowing areas: near overhead lines (e.g., power item must not get wet.
-
Seite 12: Battery Warning Indications
• In order to prevent damage to the Quadrocop- • Do not expose the batteries to extreme ter from crashing due to undervoltage or to the conditions (e.g., radiators or direct sunlight). battery due to exhaustive discharge, the light • Batteries must not be swallowed! However, if signals for the undervoltage indicator must be this does happen, you must see a doctor imme- strictly observed (see section “Undervoltage... -
Seite 13: Inserting The Batteries Into The Remote Control
• Never charge or store the battery near great Replacing the batteries heat sources or open fires, as this could result in CAUTION! Observe the following an explosion. instructions to avoid mechanical and • Never charge a battery that is bloated due to electrical damage. -
Seite 14: Suitable Flight Environment
Suitable flight environment Starting the flight For an optimum flight, the environment should fulfil Here are a few tips on controlling the Quadrocop- the following criteria: ter, before you start the flying: • Calm, windless, closed room. • Move the throttle (2d) back slightly, as soon as •... -
Seite 15: Hover Left/Right (Roll)
Hover left/right (roll) (Fig. K) Speed level 2 (2g) (beep sounds twice) If you want to perform a movement to the right or The speed indicator (2i) lights up in the middle left without rotating the Quadrocopter, i.e. hover area. sideways, then move the right control lever (2e) to For pilots with some experience. -
Seite 16: Cleaning, Repair And Storage
2. Place the replacement rotor blade (6) in the and repaired parts. Repairs after the warranty are position where the damaged rotor blade was subject to a charge. before. IAN: 300162 Disposal Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) Dispose of the article and the packaging materials E-Mail: deltasport@lidl.co.uk... -
Seite 17: Possible Defects
Possible defects In the following you will be shown possible defects, their causes and how to rectify them. Defect Possible cause Remedy Remote control (2) does not Remote control (2) is switched Turn on remote control (2). respond. off. Batteries (4) incorrectly inserted. Insert the batteries (4) correctly. Batteries (4) are dead. -
Seite 18: Csomag Tartalma
Műszaki adatok Szeretettel gratulálunk! Elemes energiaellátás: Vásárlásával kiváló minőségű terméket választott. 1,5 V elemtípus: AAA, LR3 Üzembe helyezése előtt tanulmányozza át a terméket. Akkumulátoros tápellátás: Figyelmesen olvassa el az alábbi 3,7 V Li-polimer 300 mAh használati útmutatót. Hatósugár: kb. 50 m Csak az ismertetés szerint és a megadott Repülési idő: kb. - Seite 19 • Ha nem rendelkezik kellő ismeretekkel a távirá- • Ne reptesse a kvadrokoptert gyorsan változó nyítású kvadrokopterek használatához, fordul- hőmérsékletű területen, pl. tűz vagy vízfelület jon tapasztalt modellezőhöz vagy modellező felett. klubhoz. • Válasszon alkalmas helyet (szabad területet) a • Vigyázat! Szemsérülés kockázata. A szem sé- kvadrokopter használatához.
-
Seite 20: Elemek/Akkumulátor Figyelmeztető Előírásai
• Zuhanás közben azonnal nullára kell csökken- • Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek teni a gázt. A forgó rotorok akadályhoz érve, felügyelet nélkül nem végezhet. ill. ütéstől megsérülhetnek. A repülés folytatása • Szükség esetén tisztítsa meg az elemen és a előtt feltétlenül ellenőrizze, keletkezett-e rajtuk készüléken az érintkezőket. -
Seite 21: Elemek Behelyezése A Távirányítóba
• Tilos az akkumulátort úgy feltölteni, hogy még 3. Csavarozza vissza a fedelet a hátoldalon és a kvadrokopterben van, mert meggyulladhat és húzza szorosra. megsemmisülhet. Elemek cseréje • Tilos az akkumulátort nagyobb hőforrás, ill. nyílt FIGYELEM! Vegye figyelembe a láng közelében tölteni, tárolni, mert robbanás következő... -
Seite 22: Alkalmas Repülési Környezet
Alkalmas repülési környezet A repülés indítása A következő kritériumokat kell a környezetnek az A repülés megkezdése előtt néhány tipp a kvadro- optimális repüléshez teljesítenie: kopter irányításához: • Szélcsendes, zárt tér. • Óvatosan mozgassa könnyedén hátrafelé a • A kvadrokoptertől 5 m biztonsági távolságra gázkart (2d), amint felemelkedik a kvadrokop- tartózkodjanak a személyek indításnál. -
Seite 23: Lebegés Balra/Jobbra (Roll)
A kvadrokopter emelkedni kezd. 1. sebességfokozat (2h) A gázkar hátratolásával csökken a rotorok fordu- (síphang egyszer) latszáma. A sebességjelző (2i) világít az alsó tartományban. A kvadrokopter süllyedni kezd. Első próbálkozásra és kevés repülési tapasztalat- tal. Lebegés balra/jobbra (Roll) (K ábra) 2. -
Seite 24: Tisztítás, Javítás, Tárolás
Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvé- Tudnivalók a nyes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni. hulladékkezelésről IAN: 300162 Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes Szerviz Magyarország helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Tel.: 06800 21225 A csomagolóanyagok, pl. -
Seite 25: Lehetséges Hibák
Lehetséges hibák A következők a lehetséges hibákat, előfordulásuk okát és elhárításukat ismertetik. Hiba Lehetséges ok Megszüntetés Távirányító (2) nem reagál. Távirányító (2) kikapcsolt. Távirányító (2) bekapcsolása. Elemek (4) hibásan vannak Elemek (4) helyes berakása. berakva. Elemek (4) üresek. Elemek (4) cseréje. Kvadrokopter (1) nem reagál. -
Seite 26: Obseg Dobave
Tehnični podatki Čestitamo! Baterijsko napajanje: Z nakupom ste se odločili za visokokakovosten 1,5 V tip baterije AAA, LR3 izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. Akumulatorsko napajanje: V ta namen skrbno preberite naslednja 3,7 V Li-polimer 300 mAh navodila za uporabo. Doseg: pribl. - Seite 27 • Če nimate zadostnega znanja o ravnanju z • Za varno uporabo mora biti prostor, kjer boste daljinsko upravljanimi kvadrokopterji, se obrnite kvadrokopter uporabljali, dovolj velik. na izkušenega amaterskega uporabnika mode- • S kvadrokopterjem ne letite na območjih, kjer la ali na modelarski klub. lahko hitro pride do temperaturnih sprememb, •...
-
Seite 28: Opozorila Glede Baterij/ Akumulatorskih Baterij
• V primeru padca je treba hitrost takoj zmanj- • Če pridete v stik z baterijsko kislino, prizadeto šati na ničlo. Vrteči se rotorji se lahko pri mesto sperite z vodo in milom. Če baterijska stiku z ovirami oz. pri udarcih poškodujejo. kislina pride v oči, jih sperite z vodo in nemudo- Pred vnovičnim letenjem jih je treba obvezno ma poiščite zdravniško pomoč! -
Seite 29: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
• Akumulatorskih baterij med polnjenjem nikoli ne Priložene baterije (4) vstavite v predal za baterije pustite brez nadzora. (2q) daljinskega upravljalnika (2). • Ko je akumulatorska baterija popolnoma napol- Vstavljanje baterij njena, jo ločite od napajalnega kabla USB. 1. S križnim izvijačem (7) odvijte vijak predala •... -
Seite 30: Odstranitev Akumulatorske Baterije
Odstranitev akumulatorske Napotek: Kvadrokopter mora med letenjem vedno ostati v vidnem polju! baterije (slika G) 4. Na kvadrokopter ne obešajte nobenih bremen. 1. Prekinite povezavo med vtičnim spojem Začetek letenja akumulatorske baterije (3a) in vtičnim spojem kvadrokopterja (1f). Preden začnete z letenjem, je tukaj nekaj namigov 2. -
Seite 31: Krmiljenje Kvadrokopterja
Krmiljenje kvadrokopterja Nastavitev hitrosti (slika O) Na daljinskem upravljalniku (2) lahko s pritiskom Na voljo so različne možnosti krmiljenja: tipk 2f, 2g in 2h nastavite hitrosti letenja. Kot Vzpenjanje/spuščanje (hitrost) (slika J) osnovna nastavitev je nastavljena najnižja hitrost S potiskanjem ročice za hitrost (2d) naprej se od skupno treh stopenj hitrosti. -
Seite 32: Čiščenje, Popravilo In Shranjevanje
1. List rotorja, ki ga želite zamenjati, s pravljene dele. Po poteku garancije so popravila kvadrokopterja previdno povlecite navzgor in plačljiva. ga odstranite (slika C). IAN: 300162 2. Nadomestni list rotorja (6) namestite na Servis Slovenija položaj, kjer je bil prej nameščen poškodovani Tel.: 080080917 list rotorja. -
Seite 33: Garancijski List
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan- cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda... -
Seite 34: Možne Napake
Možne napake V nadaljevanju so navedene možne napake, vzroki za njihov pojav in ukrepi za odpravljanje napak. Napaka Možni vzroki Ukrepi za odpravljanje napak Daljinski upravljalnik (2) se ne Daljinski upravljalnik (2) je Vklopite daljinski upravljalnik odziva. izklopljen. (2). Baterije (4) so napačno Baterije (4) pravilno vstavite. -
Seite 35: Obsah Balení
Technické údaje Srdečně blahopřejeme! Zdroj energie baterie: Nákupem tohoto dronu jste se rozhodli pro 1,5 V typ baterie AAA, LR3 kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem. Napájení akumulátoru: Přečtěte si pozorně následující návod k 3,7 V Li-Po 300 mAh použití. - Seite 36 • Pokud nemáte dostatečné znalosti týkající se • Pro bezpečné používání musí být volný prostor, manipulace s dálkově ovládanými quadrocop- v němž se bude quadrocopter používat, dosta- tery, obraťte se prosím na zkušeného modeláře tečně velký. nebo modelářský klub. • Nelétejte s quadrocopterem v oblastech, kde •...
-
Seite 37: Výstražná Upozornění Pro Baterie/Akumulátor
• V případě pádu stáhněte plyn ihned na nulu. • Baterie nevystavujte extrémním podmínkám Otáčející se rotory mohou být při kontaktu s (např. topným tělesům nebo přímému překážkami nebo při nárazu poškozeny. Před slunečnímu záření). dalším letem vždy zkontrolujte, zda nemají •... -
Seite 38: Vložení Baterie Do Dálkového Ovládání
• Akumulátor nikdy nenabíjejte a neskladujte v Výměna baterií blízkosti zdrojů nadměrného tepla nebo otevře- POZOR! Dodržujte následující pokyny, ného ohně, protože by mohlo dojít k požáru abyste předešli mechanickým a nebo explozi. elektrickým poškozením. • Nikdy nenabíjejte akumulátor, který se nafoukl Pokud baterie nefungují, vyměňte je způsobem, v důsledku přehřátí, pádu nebo přebití. -
Seite 39: Příprava Letu
• V blízkosti nesmí být žádné přístroje (např. Upozornění: Vždy zapněte nejprve dálkové klimatizace, ventilátory, atd.), které způsobují ovládání. Dbejte na to, že při zapnutí dálkového proudění vzduchu. ovládání je plynová páčka nastavená na nejniž- • Dbejte bezpodmínečně na svoje okolí, ve ším stupni (motory vypnuté)! kterém quadrocopter používáte. -
Seite 40: Pohyb Vpřed/Vzad (Sklon)
Pohyb vpřed/vzad (sklon) (obr. L) Upozornění: Při vypínání a znovuzapínání dál- kového ovládání se quadrocopter nachází znovu Přesunutím ovládací páčky (2e) dopředu nebo do- na rychlostním stupni 1. zadu se quadrocopter skloní příslušným směrem. Čím více vykloníte ovládací páčku do odpovídají- Poziční... -
Seite 41: Výměna Listů Rotoru
Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Op- opatrně nahoru (obr. C). ravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí. 2. Nasaďte náhradní list rotoru (6) do pozice, kde IAN: 300162 byl předtím posazený poškozený list rotoru. Servis Česko Pokyny k likvidaci Tel.:... -
Seite 42: Možné Chyby
Možné chyby Níže jsou uvedeny možné chyby, jejich příčiny a odstranění. Chyba Možná příčina Odstranění Dálkové ovládání (2) Dálkové ovládání (2) je Zapněte dálkové ovládání (2). nereaguje. vypnuté. Baterie (4) vloženy nesprávně. Vložte baterie (4) správně. Baterie (4) jsou vybité. Baterie (4) vyměňte. -
Seite 43: Rozsah Dodávky
Technické údaje Blahoželáme! Prevádzka na batérie: Svojim nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný 1,5 V batéria typu AAA, LR3 výrobok. Pred prvým použitím výrobku sa s ním dôkladne oboznámte. Napájanie akumulátora: Pozorne si prečítajte tento návod na 3,7 V LiPol 300 mAh použitie. - Seite 44 • Pozor! Nebezpečenstvo poranenia očí. • Neuvádzajte kvadrokoptéru do letového režimu Nepoužívajte v blízkosti tváre, aby nedošlo k v oblastiach, kde môžu nastať náhle zmeny poraneniu očí. teplôt, ako napr. nad ohňom alebo nad vodný- • Dbajte na vhodné poveternostné podmienky. mi plochami.
-
Seite 45: Výstražné Upozornenia K Batériám/Akumulátoru
• Pri páde musí byť plyn okamžite znížený na • Čistenie a údržbu výrobku nesmú vykonávať nulu. Otočné rotory sa môžu pri kontakte s deti bez dozoru. prekážkami alebo pri náraze poškodiť. Pred • Vyčistite podľa potreby kontakty batérie a ďalším letom je preto nevyhnutné... -
Seite 46: Vloženie Batérie Do Diaľkového Ovládača
• Akumulátor nikdy nenabíjajte, pokiaľ je inšta- Upozornenie: Dávajte pozor na plus/mínus lovaný v kvadrokoptére, mohol by vzniknúť póly batérií a na ich správne vloženie. požiar a kvadrokoptéra by sa mohla zničiť. 3. Kryt na zadnej strane znova pevne priskrutkujte. •... -
Seite 47: Príprava Letu
• Osoby musia pri štarte dodržiavať bezpečnú Upozornenie: Plynovú páku (2d) držte pevne, vzdialenosť 5 metrov od kvadrokoptéry. pretože ak ju po nastavení doľava alebo doprava • V blízkosti nesmú byť žiadne prístroje, ako napr. pustíte, vráti sa naspäť do východiskovej polohy. klimatizácia, ventilátory atď., ktoré... -
Seite 48: Vznášanie Sa Doľava/Doprava (Rolovanie)
Vznášanie sa doľava/doprava (rolo- Rýchlostný stupeň 1 (2h) (zvukový signál zaznie raz) vanie) (obr. K) Ukazovateľ rýchlosti (2i) svieti v spodnej časti. Ak chcete vykonať pohyb smerom doprava alebo Pri prvých pokusoch a nedostatočných skúsenos- doľava bez otáčania kvadrokoptéry, teda vznášať tiach s lietaním. -
Seite 49: Čistenie, Oprava A Skladovanie
1. Rotorový list, ktorý treba vymeniť, opatrne nené alebo opravené diely. Opravy vykonané po vytiahnite smerom nahor z kvadrokoptéry (obr. uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 300162 2. Nový náhradný rotorový list (6), vložte presne na miesto, kde bol predtým poškodený rotorový Servis Slovensko Tel.:... -
Seite 50: Možné Poruchy
Možné poruchy Nižšie sú uvedené možné poruchy, ich príčiny a náprava. Porucha Možná príčina Náprava Diaľkové ovládanie (2) Diaľkové ovládanie (2) je Zapnite diaľkové ovládanie (2). nereaguje. vypnuté. Batérie (4) sú vložené Vložte batérie (4) správne. nesprávne. Batérie (4) sú vybité. Batérie (4) vymeňte. -
Seite 51: Lieferumfang
Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Energieversorgung Batterie: Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen 1,5 V Batterietyp AAA, LR3 hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme Energieversorgung Akku: mit dem Artikel vertraut. 3,7 V Li-Polymer 300 mAh Lesen Sie hierzu aufmerksam die Reichweite: ca. - Seite 52 • Prüfen Sie, ob der Quadrocopter gemäß der • Gehen Sie bei Betrieb des Quadrocopters kein Gebrauchsanweisung zusammengebaut ist. Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres • Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kennt- Umfeldes hängen von Ihrem verantwortungsbe- nisse über den Umgang mit ferngesteuerten wussten Umgang mit dem Quadrocopter ab.
-
Seite 53: Warnhinweise Batterien/Akku
Erst danach darf die Fernsteuerung ausgeschal- • Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der tet werden. Reichweite von Kindern auf. • Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist • Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen, geladen werden. -
Seite 54: Batterien In Die Fernsteuerung Einsetzen
Die Rotoren könnten ungewollt anlaufen und • Transportieren Sie Akkus nie in Hosentaschen Schäden oder Verletzungen verursachen. oder Tragetaschen. Achten Sie auf scharfe oder • Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. kantige Objekte, die Ihrem Akku schaden könnten. Sollte die äußere Isolierung des Akkus beschä- •... -
Seite 55: Unterspannungs-Warnung
2. Stecken Sie das andere Kabelende (5b) • Suchen Sie sich eine große, offene und weite des USB-Ladekabels in einen USB-Port Fläche ohne Hindernisse, achten Sie besonders eines eingeschalteten Computers oder einer auf Gebäude, Menschenansammlungen, Hoch- spannungsleitungen und Bäume. Ladestation mit USB-Port. 3. -
Seite 56: Quadrocopter Steuern
Vor-/rückwärts bewegen (Nick) Hinweis: Schalten Sie immer zuerst die Fernsteu- erung ein. Achten Sie darauf, dass beim Einschal- (Abb. L) ten der Fernsteuerung der Gashebel auf niedrigs- Indem Sie den rechten Steuerhebel (2e) nach ter Stellung (Motoren aus) eingestellt ist! vorne oder hinten bewegen, neigt sich der Erst danach darf der Akku des Modells ange- Quadrocopter in die entsprechende Richtung. -
Seite 57: Led-Positions-Leuchten
Geschwindigkeitsstufe 1 (2h) Die LED-Positions-Leuchten (1b) des Quadro- (Piepton ertönt einmal) copters blinken auf. Sobald sie aufhören zu blinken, ist die Kalibrierung abgeschlossen und Geschwindigkeitsanzeige (2i) leuchtet im unteren der Quadrocopter flugbereit. Bereich. Hinweis: Wiederholen Sie die Kalibrierung, Für die ersten Versuche und wenig Flugerfahrung. wenn der Quadrocopter noch immer unkontrolliert Geschwindigkeitsstufe 2 (2g) (Piepton ertönt zweimal) -
Seite 58: Hinweise Zur Entsorgung
Teile. Hinweise zur Entsorgung Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs- materialien entsprechend aktueller örtlicher IAN: 300162 Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B. Service Deutschland Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Tel.: 0800-5435111 Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder... -
Seite 59: Mögliche Fehler
Mögliche Fehler Im Folgenden werden Ihnen mögliche Fehler, ihre Ursachen und die Behebung aufgezeigt. Fehler Mögliche Ursache Behebung Fernsteuerung (2) reagiert nicht. Fernsteuerung (2) ist Fernsteuerung (2) einschalten. ausgeschaltet. Batterien (4) falsch eingelegt. Batterien (4) richtig einlegen. Batterien (4) sind leer. Batterien (4) austauschen.