Seite 1 S 138C Operator's manual 6-18 Ръководство за експлоатация 19-34 Návod k použití 35-47 Brugsanvisning 48-61 Bedienungsanweisung 62-77 Οδηγίες χρήσης 78-93 Manual de usuario 94-107 Kasutusjuhend 108-120 Käyttöohje 121-133 Manuel d'utilisation 134-148 Priručnik za korištenje 149-161 Használati utasítás 162-175 Manuale dell'operatore 176-189 取扱説明書...
Seite 62: Einleitung
Inhalt Einleitung..............62 Fehlerbehebung............73 Sicherheit..............64 Transport, Lagerung und Entsorgung......74 Montage................71 Technische Angaben............ 75 Betrieb................71 Konformitätserklärung...........77 Wartung................ 72 Einleitung Gerätebeschreibung sehr lehmreichen Böden. Durch die Messerzinken kann Wasser in den Rasen eindringen. So wird verhindert, Bei dem Gerät handelt es sich um einen handgeführten dass sich Wasser auf der Oberfläche sammelt.
Seite 63 sicherem Abstand vom der australischen Arbeitsbereich befinden. „Protection of the Environment Operations WARNUNG: Halten Sie (Abb. 6) (Noise Control) Hände und Füße von Regulation 2017“ den Zinken fern. (Umweltschutz-/ Lärmschutzbestimmung) Trennen Sie vor (Abb. 7) von New South Wartungsarbeiten das Wales. Der garantierte Gerät vom Stromnetz.
Seite 64: Sicherheit
• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in zugelassen sind. einigen Märkten gelten. • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Produktschäden Hersteller zugelassen ist.
Seite 65 Ihr Koordinations- und bedienen ist, unterbrechen Sie Urteilsvermögen aus. die Arbeit und wenden sich • Verwenden Sie das Gerät an Ihren Husqvarna-Händler, nicht, wenn es defekt ist. bevor Sie fortfahren. • Verändern oder verwenden • Denken Sie daran, dass Sie dieses Gerät nicht, wenn...
Seite 66: Arbeitssicherheit
und Gegenständen Schaden • Seien Sie vorsichtig, wenn zufügen. Halten Sie andere Sie um versteckte Ecken oder Personen und Tiere in einem Objekte herum fahren, die Ihre sicheren Abstand zum Gerät. freie Sicht verhindern. • Benutzen Sie das Gerät Arbeitssicherheit niemals bei schlechtem Wetter wie Nebel, Regen, WARNUNG: Lesen...
Seite 67 Schlags wird erhöht, wenn • Befestigen Sie den Wasser in das Gerät eindringt. Motorbremsbügel niemals fest am Griff, wenn der Motor läuft. • Betreiben Sie das Gerät • Stellen Sie das Gerät auf eine nicht mit einem beschädigten stabile, flache Oberfläche, und Netzkabel.
Seite 68 • Rutschfeste und stabile • Rennen Sie nicht mit dem Stiefel oder Schuhe. Gehen Gerät, wenn der Motor läuft. Sie nicht barfuß. Tragen Sie Gehen Sie immer, wenn Sie keine Sandalen. das Gerät benutzen. • Schwere, lange Hose. Tragen • Stellen Sie den Motor ab, Sie keine kurzen Hosen.
Seite 69 Ihre Husqvarna- So überprüfen Sie die Servicewerkstatt. Startsperre So prüfen Sie die Abdeckungen Führen Sie eine Prüfung der Startsperre durch, um Die Vertikutiererabdeckung sicherzustellen, dass diese den verringert Vibrationen im Gerät Betrieb des Motors verhindert. und das Verletzungsrisiko durch den Vertikutierer.
Seite 70: Netzkabelsicherung
4. Ziehen Sie am Netzkabel, Sicherheitshinweise für die um die Schlaufe am Haken Wartung enger zu ziehen. (Abb. 23) WARNUNG: Lesen Netzkabelsicherung Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie • Die Verwendung einer das Gerät verwenden. Fehlerstromschutzvorrichtung (FI) mit einem Auslösestrom •...
Seite 71: Montage
• Tragen Sie beim Umgang • Ersetzen Sie beschädigte, mit dem Vertikutierer schwere verschlissene oder defekte Arbeitshandschuhe. Der Teile. Verwenden Sie nur die Vertikutierer ist sehr scharf vom Hersteller angebotenen und man schneidet sich sehr Originalersatzteile. Andere leicht. Ersatzteile können das Gerät beschädigen und die •...
Seite 72: Wartung
So verwenden Sie den Netzkabelhalter auf Siehe So verwenden Sie Husqvarna Connect Seite 69 . (Abb. 23) 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr 3. Bleiben Sie hinter dem Gerät. Mobiltelefon. 4. Lösen Sie die Wegfahrsperre. (Abb. 32) 2.
Seite 73: Fehlerbehebung
Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich Jahres- satz zeit Die Startsperre prüfen. * So führen Sie eine allgemeine WARNUNG: Tragen Sie Inspektion durch Schutzhandschuhe, wenn Sie am Vertikutierer eine Wartung durchführen. Die • Stellen Sie sicher, dass die Muttern und Schrauben Zinken des Vertikutierers sind sehr scharf am Gerät nicht beschädigt sind.
Seite 74: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Transport, Lagerung und Entsorgung Transport • Für gewerbliche Transporte müssen besondere Anforderungen bei Verpackung und Kennzeichnung eingehalten werden. Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin, • Stellen Sie sicher, dass Sie sich an die Vorschriften dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät für gefährliche Güter halten, wenn Sie das Produkt getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen.
Seite 75: Technische Angaben
BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/ wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/ Datenschutz elektro-und-elektronikaltgeraete Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen Technische Angaben Technische Daten S 138C Motor Motortyp Wechselstrommotor Anbaugerätdrehzahl – SavE, U/min k.A. Anbaugerätdrehzahl – Nennwert, U/min 4200 Motorleistung – max. kW Motorleistung – Nennwert, kW...
Seite 76 S 138C Arbeitsbreite, cm 37,5 Messerzinken-Anbaugerät 5973510-01 Federzahn-Anbaugerät 5973509-01 Grasfängerkapazität, Liter 2368 - 002 -...
Seite 77: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Vertikutierer Marke Husqvarna Typ/Modell S 138C Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektron- ikgeräten“...
Seite 400 Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner 取扱説明書原本 Originalanweisungen Oryginalne instrukcje www.husqvarna.com Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila...

Husqvarna S 138C Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

日本語

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna S 138C

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna S 138C

Inhaltsverzeichnis