Sanus VUEPOINT FPM107SF-B1 Montageanleitung

Thank you for choosing the VuePoint FPM107SF-B1 monitor mount. The
EN
FPM107SF-B1 will support monitors up to 30 inches (76 cm); maximum weight
capacity is 13.6 kg (30 lbs.). The FPM107SF-B1 accomodates monitors with
VESA 75x75 or 100x100 hole patterns. FPM107SF-B1 is adjustable, allowing
±15˚ of tilt, and will extend 18 cm (7.25 in.) from the wall.
CAUTION This product is designed for use in wood frame walls only! The
wall must be capable of supporting up to five times the weight of the monitor and
mount combined. If you have any doubts about the ability of the wall to support
the monitor, contact Vuepoint Customer Service, or a qualified contractor.
Merci d'avoir choisi le support de moniteur VuePoint FPM107SF-B1. Le support
FR
FPM107SF-B1 permet de supporter des moniteurs jusqu'à 30 po (76 cm) et a
une capacité de poids maximale de 13,6 kg. Le support FPM107SF-B1 prend
en charge les configurations de trous VESA 75x75 ou 100x100. Le FPM107SF-
B1 est ajustable à ±15 cm de pivotement et doté d'une extension de 18 cm à
partir du mur.
ATTENTION: Ce produit n'est conçu que pour les murs à chevrons en bois!
Le mur doit pouvoir supporter jusqu'à cinq fois le poids de l'ensemble moniteur
et support. En cas de doute sur les capacités du mur à supporter le moniteur,
prenez contact avec le service clientèle Sanus ou un artisan qualifié.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Bildschirmhalterung FPM107SF-B1 von
DE
VuePoint entschieden haben. Die FPM107SF-B1 ist für Bildschirme bis 30 Zoll
(76 cm) geeignet und hat eine max. Tragkraft von 13,6 kg. Die FPM107SF-B1 ist
mit Bildschirmen mit den VESA-Standards 75 x 75 oder 100 x 100 kompatibel.
Die FPM107SF-B1 ist um ±15˚ neigbar und lässt sich 18 cm weit ausziehen.
VORSICHT: Dieses Produkt ist zum Gebrauch nur in Holzstiftwänden
ausgelegt! Die Wand muss das fünffache Gewicht der aus Monitor und
Halterung bestehenden Kombination tragen können. Falls Sie Zweifel
darüber haben, ob die Wand den Monitor trägt, setzen Sie sich bitte mit dem
Kundendienst von Sanus Systems oder einem qualifizierten Unternehmer in
Verbindung.
Gracias por elegir el soporte de monitor FPM107SF-B1 de VuePoint. El
ES
FPM107SF-B1 sostiene monitores de hasta 76 cm y admite un peso máximo de
13,6 kg. Se adapta a monitores con patrones de orificios de 75x75 o 100x100
según los estándares VESA. El FPM107SF-B1 es adaptable, permite ±15˚ de
inclinación y se extiende 18 cm de la pared.
ADVERTENCIA: Este producto está previsto para usar solamente sobre
tabiques con montantes de madera. El tabique tiene que ser capaz de soportar
hasta cinco veces el peso del monitor y el soporte combinados. Si tiene alguna
duda sobre si la pared será capaz de soportar el monitor, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de Sanus System o consulte a un técnico
cualificado.
Obrigado por escolher a armação de monitor FPM107SF-B1 da VuePoint. A
PT
FPM107SF-B1 suportará monitores até 30 polegadas (76 cm); a capacidade
máxima de peso é 13,6 kg (30 lbs.). A FPM107SF-B1 suporta monitores
com padrões de furos Vesa 75x75 ou 100x100. A FPM107SF-B1 é ajustável,
permitindo ±15˚ de inclinação, e expande-se 18 cm (7,25 pol.) afastando-se da
parede.
ATENÇÃO: Este produto foi desenhado para uso exclusivo em estruturas de
madeira! A parede deve ser capaz de suportar cinco vezes o peso do monitor
acrescido do peso do material de montagem de parede. Se tiver dúvidas sobre
a capacidade da parede para suportar o monitor, por favor contacte o Centro
de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um técnico de
instalações.
Customer Service: 1-800-359-5520 • info@Vuepointav.com • www.Vuepointav.com
FPM107SF-B1
Milestone, Inc. 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 • USA
(6902-170062 <01>)
Hartelijk dank voor uw aankoop van de FPM107SF-B1 beeldschermsteun van
NL
VuePoint. De FPM107SF-B1 is geschikt voor beeldschermen van maximaal 76
cm; de maximale draagcapaciteit is 13,6 kg. De FPM107SF-B1 is geschikt voor
VESA 75x75 of 100x100 gatpatronen. De FPM107SF-B1 is verstelbaar, kan tot
±15˚ worden gekanteld en steekt 18 cm van de muur af.
LET OP: Dit product is alleen geschikt voor gebruik op houten wanden! De
wand moet in staat zijn vijf maal het gecombineerde gewicht van de monitor plus
de muursteun te dragen. Heeft u twijfels hierover, neem dan contact op met de
afdeling Customer Service van Sanus, of met een erkend aannemer.
Grazie per aver scelto il supporto per schermi VuePoint FPM107SF-B1. Il
IT
supporto FPM107SF-B1 può essere utilizzato per schermi fino a 30 pollici (76
cm) e ha una portata massima di 13,6 kg (30 libbre). Il supporto FPM107SF-B1
può essere utilizzato con configurazioni dei fori di montaggio VESA 75x75 o
100x100. Il supporto FPM107SF-B1 è regolabile, consente un'inclinazione di
±15˚ e si estende fino a 18 cm (7,25 pollici) dalla parete.
PRECAUZIONE: Prodotto destinato a essere usato esclusivamente su
montante in legno! La parete deve essere in grado di sopportare fino a cinque
volte il peso del monitor combinato al supporto a muro. In presenza di dubbio
sulla capacità della parete di sopportare il monitor, contattare l'Assistenza Clienti
di Sanus o rivolgersi a una persona qualificata.
Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση οθόνης VuePoint FPM107SF-B1. Οι
EL
βάσεις οθόνης FPM107SF-B1 στηρίζουν επίπεδες οθόνες έως και 30 ιντσών
(76 cm), και βάρους που δεν ξεπερνά τα 13,6 κιλά (30 lbs.). Οι βάσεις
FPM107SF-B1 δέχονται οθόνες με σχήματα οπών VESA 75x75 ή 100x100. Η
FPM107SF-B1 είναι ρυθμιζόμενη, επιτρέπει κλίση ±15˚ και επεκτείνεται από
τον τοίχο 18 cm (7,25 in.).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο για τοίχους με ξύλινα
δοκάρια. Ο τοίχος θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να στηρίξει έως πέντε
φορές το συνολικό βάρος της οθόνης και της βάσης. Αν έχετε αμφιβολίες
για τη δυνατότητα του τοίχου να στηρίξει την οθόνη, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση πελατών της Sanus ή με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
Takk for at du har valgt VuePoints FPM107SF-B1 skjermfeste. FPM107SF-B1
NO
er konstruert for skjermer på opptil 76 cm. Maksimal vektkapasitet er 13,6
kg. FPM107SF-B1 passer for skjermer med VESA 75x75- eller 100x100-
hullmønstre. FPM107SF-B1 kan reguleres til en vinkel på ±15˚, og kan trekkes
ut 18 cm fra veggen.
FORSIKTIG: Dette produktet er kun konstruert for bruk på vegger med
trestendere! Veggen må kunne bære minst fem ganger den samlede vekten av
skjermen og festet. Hvis du tviler på om veggen er sterk nok til å bære skjermen,
bør du kontakte Sanus Customer Service eller en kvalifisert snekker.
Tak, fordi du valgte skærmholderen VuePoint FPM107SF-B1. FPM107SF-
DA
B1 kan bære skærme på op til 30" (76 cm), og som vejer maks. 13,6 kg.
FPM107SF-B1 er beregnet til skærme med VESA-hulmønstrene 75x75 eller
100x100. FPM107SF-B1 er justerbar og kan vippes ±15˚. Den kan desuden
trækkes ud 18 cm fra væggen.
FORSIGTIG: Dette produkt er kun designet til montering på vægge med
underliggere af træ. Væggen skal være i stand til at bære fem gange vægten
af skærmen plus montering. Hvis du tvivler på om væggen kan bære skærmen,
kontakt Sanus kundeservice eller et kvalificeret byggefirma.