Werbung
Quicklinks
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing the VuePoint F107 monitor mount. The F107
maximum weight capacity is 13.6 kg (30 lbs.). The F107 accommodates
monitors with VESA 75x75, 100x100, or 100x200 hole patterns. F107 is
adjustable, allowing ±15˚ of tilt, and will extend 18 cm (7.25 in.) from the wall.
CAUTION:
frame walls only! The wall must be capable of supporting up to fi ve times the
weight of the monitor and mount combined. If you have any doubts about the
ability of the wall to support the monitor, contact VuePoint Customer Service,
or a qualifi ed contractor.
CAUTION:
not explicitly specifi ed by VuePoint. Improper installation may cause property
damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have
doubts about the safety of the installation, contact VuePoint Customer Service
or call a qualifi ed contractor. VuePoint is not responsible for damage or injury
caused by incorrect mounting, assembly, or use.
WARNING!
could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young
children!
Milestone AV Technologies 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Americas: 888-333-9952 • 952-277-3958 • info@vuepointav.com • www.vuepointav.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • info@vuepointav.com • www.vuepointav.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • info@vuepointav.com • www.vuepointav.com
©2008 Milestone AV Technologies All Rights Reserved. VuePoint is a Milestone brand. All other brand names or marks
are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
This product is designed for use in wood
Do not use this product for any purpose
This product contains small items that
F107
(6902-170104 <00>)
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ –
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Merci d'avoir choisi le support de moniteur VuePoint F107. Le support F107
et a une capacité de poids maximale de 13,6 kg. Le support F107 prend en
charge les confi gurations de trous VESA 75x75, 100x100, ou 100x200. Le F107
est ajustable à ±15˚ de pivotement et doté d'une extension de 18 cm à partir
du mur.
ATTENTION:
murs à chevrons en bois! Le mur doit pouvoir supporter jusqu'à cinq fois le
poids de l'ensemble moniteur et support. En cas de doute sur les capacités du
mur à supporter le moniteur, prenez contact avec le service clientèle Sanus ou
un artisan qualifi é.
ATTENTION:
non spécifi ée expressément par VuePoint. Une installation incorrecte peut
entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous
ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la
sécurité de l'installation, veuillez contacter le service clientèle de VuePoint
ou un installateur qualifi é. VuePoint n'est pas responsable des dommages
ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation
incorrects.
AVERTISSEMENT!
des composants de petite taille susceptibles de provoquer un étouff ement eu
cas d'ingestion. Éloignez ces composants d'enfants en bas âge !
Ce produit n'est conçu que pour les
N'utilisez pas ce produit à une fi n
Ce produit contient
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sanus VuePoint F107
Inhaltszusammenfassung für Sanus VuePoint F107
- Seite 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS maximum weight capacity is 13.6 kg (30 lbs.). The F107 accommodates Merci d'avoir choisi le support de moniteur VuePoint F107. Le support F107 monitors with VESA 75x75, 100x100, or 100x200 hole patterns. F107 is et a une capacité de poids maximale de 13,6 kg. Le support F107 prend en adjustable, allowing ±15˚...
- Seite 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS SORGFÄLTIG AUF INSTRUÇÕES Vielen Dank, dass Sie sich für die Bildschirmhalterung F107 von VuePoint Vielen Obrigado por escolher o suporte VuePoint para parede. O F107 agüenta Dank, dass Sie sich für eine VuePoint-Wandhalterung entschieden haben.
- Seite 3 QUESTE ISTRUZIONI Takk for at du har valgt VuePoints F107 skjermfeste. F107 kan brukes til Grazie per aver scelto il supporto per schermi VuePoint F107. Il supporto F107 skjermer på opptil 13,6 kg og VESA-hull i str. 75x75, 100x100 og 100x200. F107 può...
- Seite 4 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE 100x100 и 100x200. Возможна регулировка крепления, позволяющая Děkujeme vám za zakoupení držáku na monitor VuePoint F107. Držák F107 добиться наклона в ±15˚; крепление будет отстоять от стены на 18 см. zajišťuje podpěru monitorů o hmotnosti do 13,6kg a je uzpůsoben pro rozmístění...
- Seite 5 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN 重要安全说明 – 保存这些说明 VuePoint F107 monitör taşıma düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. F107 感谢您选择 VuePoint F107 显示器支架。VuePoint 墙壁支架。F107 可支 13,6 kg (30 lbs) ağırlığa kadar monitörleri destekler ve VESA 75x75, 100x100 持重量不超过 13.6 kg（30 磅）的显示器，适合 VESA 75x75、100x100 ve 100x200 delik standartlarına uygundur.
- Seite 6 Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts! risultasse mancante o danneggiato, si invita l’utilizzatore a non restituire l’unità al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems. Non Hardware and procedures for multiple mounting confi gurations are usare mai componenti danneggiati! included.
- Seite 7 Przed rozpoczęciem montażu sprawdź kompletność i stan wszystkich części. W とを確認してください。足りない部品または破損している部品がある場 razie braków lub uszkodzenia, nie zwracaj towaru do sprzedawcy; skontaktuj 合は、販売店に製品を返品されるのではなく、Sanus Systemsカスタマー się z obsługą klienta fi rmy Sanus Systems. Nigdy nie używaj uszkodzonych サービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対にご使用にならない części! でください Zestaw zawiera osprzęt i procedury montażowe dla różnych konfi guracji.
- Seite 8 3/16 in. CAUTION: ΠΡΟΣΟΧΗ Do not over-tighten the lag Μη βιδώνετε τους bolts [02]. Tighten the lag bolts only until they are pulled fi rmly against the κοχλίες υπερβολικά σφιχτά [02]. Βιδώστε τους κοχλίες μόνο έως ότου να wall plate [01]. ακουμπήσουν...
- Seite 9 DİKKAT Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [02]. Cıvataları yalnızca duvar plakasına [01] sıkıca yapışana kadar sıkın. 注： ラグボルト[02]を締めすぎないでくださ い。ラグボルトが壁面プレート[01]にしっかりと取り付けられるまで、 ラグボルトを締め付けてください。 注意 请勿将木牙螺丝 [02] 拧得过紧。 拧紧木 牙螺丝，直到其与墙板 [01] 连接牢固。 [01] > 64 mm (2.5 in.) [02] 6902-170104 <00>...
- Seite 10 Monitors with a Flat Back Skærme med fl ad bagside NOTE: Do not tighten yet; leave a few threads exposed. BEMÆRK! Undlad at stramme til endnu. Efterlad nogle af gevindene synlige. Moniteurs à dos plat Skärmar med platt baksida REMARQUE : Ne pas encore serrer ; laissez un peu de fi letage exposé. OBS: Dra inte åt än;...
- Seite 11 Skærme med afrundet bagside eller forhindring Monitors with a Curved Back, or an Obstruction BEMÆRK! Undlad at stramme til endnu. Efterlad nogle af gevindene synlige. NOTE: Do not tighten yet; leave a few threads exposed. Skärmar med rundad baksida eller spärr Moniteurs à...
- Seite 12 Skærme med fl ad bagside Monitors with a Flat Back Moniteurs à dos plat Skärmar med platt baksida Мониторы с плоской задней стороной Bildschirme mit fl acher Rückseite Monitory z płaską ścianką tylną Monitores con dorso plano Monitory s plochou zadní stěnou Monitores com um fundo plano Beeldschermen met een vlakke achterkant Arka Yüzeyi Düz Monitörler...
- Seite 13 Skærme med afrundet bagside eller forhindring Monitors with a Curved Back, or an Obstruction Skärmar med rundad baksida eller spärr Moniteurs à dos rond ou obstruction Мониторы с изогнутой задней стороной или помехой сзади Bildschirme mit gekrümmter Rückseite oder Sperre Monitory z zakrzywioną...
- Seite 14 6902-170104 <00>...
- Seite 15 [06] A: Adjust left/right swivel tension. B: Adjust up/down tilt tension. C: A: Juster spenningen for regulering venstre/høyre. B: Juster spen- Adjust arm extend/retract tension. ningen for regulering helling opp/ned. C: Juster spenningen for regulering ut/ inn. A : Réglez la tension de pivotement à gauche/droite. B : Réglez la tension d’inclinaison vers le haut/bas.
- Seite 16 6902-170104 <00>...
- Seite 17 Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber (samlet, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim “Milestone”), har til hensigt at gøre denne manual nøjagtig og fuldstændig. Dog hævder Milestone ikke that the information contained herein covers all details, conditions, or variations.