Werbung
Monitors with a Flat Back
EN
NOTE: Do not tighten yet; leave a few threads exposed.
Moniteurs à dos plat
FR
REMARQUE : Ne pas encore serrer ; laissez un peu de filetage exposé.
Bildschirme mit flacher Rückseite
DE
HINWEIS: Noch nicht festziehen; die Schraube sollte noch ein wenig
hervorstehen.
Monitores con dorso plano
ES
NOTA: No apriete todavía; deje parte de la rosca expuesta.
Monitores com um fundo plano
PT
NOTA: Não apertar ainda; deixar algumas estrias expostas.
Beeldschermen met een vlakke achterkant
NL
LET OP Nog niet aandraaien; laat een paar draden vrij.
Schermi con dorso piatto
IT
NOTA: non stringere ancora, ma lasciare esposti alcuni filetti.
Οθόνες με επίπεδη πλάτη
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη βιδώνετε ακόμη, αφήστε κάποια σπειρώματα εκτεθειμένα.
Skjermer med flat bakside
NO
MERK: Ikke trekk til ennå, la litt av gjengene være synlig.
Skærme med flad bagside
DA
BEMÆRK! Undlad at stramme til endnu. Efterlad nogle af gevindene synlige.
Skärmar med platt baksida
SV
OBS: Dra inte åt än; låt några gängor synas.
Monitors with a Curved Back, or an Obstruction
EN
NOTE: Do not tighten yet; leave a few threads exposed.
Moniteurs à dos rond ou obstruction
FR
REMARQUE : Ne pas encore serrer ; laissez un peu de filetage exposé.
Bildschirme mit gekrümmter Rückseite oder Sperre
DE
HINWEIS: Noch nicht festziehen; die Schraube sollte noch ein wenig
hervorstehen.
Monitores con dorso curvado u obstrucción
ES
NOTA: No apriete todavía; deje parte de la rosca expuesta.
Monitores com um fundo curvo ou obstrução
PT
NOTA: Não apertar ainda; deixar algumas estrias expostas.
Beeldschermen met een gekromde achterkant of obstructie
NL
LET OP Nog niet aandraaien; laat een paar draden vrij.
Schermo con dorso curvo o ostruzione
IT
NOTA: non stringere ancora, ma lasciare esposti alcuni filetti.
Οθόνες με Καμπύλη πλάτη ή Εμπόδιο
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη βιδώνετε ακόμη, αφήστε κάποια σπειρώματα εκτεθειμένα.
Skjermer med buet bakside eller hindring
NO
MERK: Ikke trekk til ennå, la litt av gjengene være synlig.
Skærme med afrundet bagside eller forhindring
DA
BEMÆRK! Undlad at stramme til endnu. Efterlad nogle af gevindene synlige.
Skärmar med rundad baksida eller spärr
SV
OBS: Dra inte åt än; låt några gängor synas.
6902-170062 <01>
3
Мониторы с плоской задней стороной
RU
ПРИМЕЧАНИЕ. Не затягивайте шурупы на этом этапе.
Monitory z płaską ścianką tylną
PL
UWAGA: Wkrętów nie należy jeszcze dokręcać do oporu. Powinno być możliwe
wkręcenie ich później o kilka dalszych obrotów.
Monitory s plochou zadní stěnou
CS
UPOZORNĚNÍ: Zatím neutahujte, nechte vyčnívat několik závitů.
Arka Yüzeyi Düz Monitörler
TR
NOT: Henüz sıkıştırmayın, birkaç halkayı açıkta bırakın.
背面が平らなモニター
JP
注記:まだネジを締め付けず、2～3山残してください。
背面呈平面的显示器
MD
注意：暂不要拧紧，要留出几圈螺纹。
[03]
Мониторы с изогнутой задней стороной или помехой сзади
RU
ПРИМЕЧАНИЕ. Не затягивайте шурупы на этом этапе.
Monitory z zakrzywioną lub wyprofilowaną ścianką tylną
PL
UWAGA: Wkrętów nie należy jeszcze dokręcać do oporu. Powinno być możliwe
wkręcenie ich później o kilka dalszych obrotów.
Monitory se zaoblenou zadní stěnou nebo výstupkem
CS
UPOZORNĚNÍ: Zatím neutahujte, nechte vyčnívat několik závitů.
Arka Yüzeyi Kavisli veya Engelli Monitörler
TR
NOT: Henüz sıkıştırmayın, birkaç halkayı açıkta bırakın.
背面に丸みがあるモニターやその他の凹凸があるモニター
JP
注記:まだネジを締め付けず、2～3山残してください。
背面呈曲面或有阻挡物的显示器
MD
注意：暂不要拧紧，要留出几圈螺纹。
[05]
OPT
[04]
Werbung
