Lechner LaVico Montageanleitung Seite 3

Hinweise
DE
Information
GB
Informations importantes
FR
Note
IT
Hänvisningar
SE
Henvisninger
DK
Указания
RU
Tanácsok
HU
a) Achtung: An Glas-Arbeitsplatten kann bauseits weder gebohrt noch geschnitten werden
DE
( ➜ führt sonst zur Zerstörung der Arbeitsplatten)!
b) Freitragende Arbeitsplatten-Teile über 25 cm abstützen.
a) Caution: Glass worktops cannot be drilled or cut on site
GB
( ➜ this would irreparably damage them)!
b) Worktop-overhangs exceeding 25 cm need to be supported.
a) Attention : il est impossible de percer ni de découper les plans de travail en verre
FR
( ➜ car cela risquerait d'endommager les plans de travail)!
b) Maintenir avec un support les plans de travail débordant de plus de 25cm.
a) Attenzione: sui piani di lavoro in vetro al committente non è consentito operare fori né tagli
IT
( ➜ causerebbe altrimenti la distruzione dei piani di lavoro)!
b) Puntellare i pezzi dei piani di lavoro a sbalzo al di sopra di 25 cm.
a) Obs! Man får varken borra eller skära i bänkskivor av glas på monteringsplatsen
SE
( ➜ kan annars förstöra bänkskivorna)!
b) Stötta av delar till bänkskivan som sticker ut mer än 25 cm.
a) Obs! Man må IKKE bore eller skære i glasbordplader
DK
( ➜ det vil ødelægge bordpladen)!
b) Understøt alle bordplade udhæng over 25 cm.
a) Внимание: сверлить и резать стеклянные столешницы запрещается
RU
( ➜ это приводит к разрушению столешницы)!
b) Консольные элементы столешниц необходимо устанавливать на опоры через 25 см.
a) Figyelem: az üveg-munkalapokat a helyszínen tilos fúrni vagy vágni
HU
( ➜ különben a munkalap tönkremegy)!
b) A 25 cm-nél hosszabb, szabadon álló munkalap-részeket alá kell támasztani.
LaVico by Lechner / Vitro by Lechner
4
LaVico print by Lechner / Vitro print by Lechner
a a
b b
c
d
Öff nen der Lechner print Silikon-Kartusche
Opening of the Lechner print silicone cartridge
Ouvrir les cartouches de silicone Lechner print
Apertura della cartuccia di silicone Lechner print
Öppna Lechner print silikonpatronen
Lechner print silikone-patron åbnes
Вскрытие картриджа с силиконом Lechner print
A Lechner print szilikon tubus nyitása
a) Abdeckung für die Lechner print Silikon-Kartusche mit einem spitzen Gegenstand nach
innen drücken.
b-c) Spritztülle aufstecken und festdrehen.
d) Kartusche in die Klebepistole einsetzen und den Boden eindrücken.
a) Push in the cover of the Lechner print silicone cartridge by using a pointed object.
b-c) Put on the nozzle and tighten.
d) Insert cartridge into the glue gun and squeeze the mechanism.
a) Pousser le couvercle de la cartouche de silicone Lechner print vers l'intérieur à l'aide d'un
objet pointu.
b-c) Mettre la douille sur la partie opérationnelle, puis tourner pour fi xer.
d) Installer la cartouche dans le pistolet à colle et enfoncer le fond.
a) Premere verso l'interno il coperchio della cartuccia di silicone Lechner print con un
oggetto appuntito.
b-c) Inserire e stringere la bocchetta d'iniezione.
d) Inserire la cartuccia nella pistola incollatrice e comprimere il fondo.
a) Tryck in öppningen på Lechner print silikonpatronen med ett spetsigt föremål.
b-c) Sätt på sprutmunstycket och vrid fast.
d) Sätt in patronen i limpistolen och tryck in patronens botten.
a) Åbn Lechner Print silikonepatronen med en spids genstand.
b-c) Påsæt mundstykket og skru det fast.
d) Isæt limpatronen i limpistolen og tryk patronens ind.
a) острым предметом надавить на крышку картриджа с силиконом Lechner print.
b-c) насадить и плотно прикрутить шприцевальную насадку.
d) вставить картридж в клеевой пистолет и вдавить дно картриджа внутрь.
a) A Lechner print szilikon tubus tetejét egy hegyes tárggyal befelé nyomva lyukassza ki.
b-c) Tegye fel a kinyomáshoz használatos csővéget és a menetnek megfelelő becsavarással
rögzítse azt.
d) Tegye a fl akont a szilikonpisztolyba és nyomja meg az alját.
LaVico by Lechner / Vitro by Lechner
LaVico print by Lechner / Vitro print by Lechner
DE
GB
FR
IT
SE
DK
RU
HU
DE
GB
FR
IT
SE
DK
RU
HU
5