V-ZUG Adora SLQ 267 Kurzbedienungsanleitung

V ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Vorderseite
Suavizante
Amaciador
Tipos de tejidos
Tipos de têxteis
Grado de suciedad
Grau de sujidade
Modificar la temperatura
Alterar a temperatura
Selec. de centrifugado
Alterar centrifugação
Retardo de inicio
Início diferido
Rückseite
Wasver-
zachter
Кондиционер
Textielsoorten
Типы тканей
Vervuilingsgraad
Степень загрязнения
Temperatuur wijzigen
Изменение
температуры
Centrifug. wijzigen
Изменение программы
отжима
Uitgestelde start
Отсрочка старта
Spezifikationen
Druckfarbe für Dreieck: schwarz
Kurzbedienungsanleitung
Waschautomat Adora SLQ
Einfamilienhaus Modell 267
Detergente de
lavado principal
Detergente para a lavagem principal
Delicado
Delicada
Prelavado
Pré-lavagem
Nivelación vapor
Alisamento por vapor
Programa eco noche
Programa de
economia nocturno
Selección / finalización de subprograma
Seleccionar / terminar programa parcial
Hoofdwasmiddel
Средство для основной стирки
Behoedzaam
Бережная стирка
Voorwassen
Предварительная стирка
Antikreuk-stomen
Разглаживание паром
Nachtspaarprogramma
Программа ночной
экономии
Programmaonderdeel kiezen / beëindigen
Выберите / завершите подпрограмму
Detergente de
prelavado
Detergente para a pré-lavagem
Modificar idioma D/F/I/R/E
Abra la puerta del aparato.
Pulse durante 5 seg., hasta
que apar. «Ajustes de usuario».
Pulse hasta que aparezca
«D/F/I/R/E Español».
Definir favorito
Abra la puerta del aparato.
Pulse 2 veces el botón .
Inicia automáticamente tras 20 segundos
Arranca automaticamente após 20 segundos
Voorwasmiddel
Средство для предварительной стирки
Taal wijzigen
D/F/I/R/E
Open de toesteldeur.
Druk 5 sec. in, totdat «Pers.
instellingen» wordt weergegeven.
Druk in, totdat «D/F/I/R/E
Nederlands» wordt weergegeven.
Favoriet vastleggen
Open de toesteldeur.
Druk toets 2× in.
Start automatisch na 20 seconden
Запуск произойдет автоматически через 20 секунд
J267.015D 0
25.9.08 HEB
1/2
W3.9000
Alterar idioma
D/F/I/R/E
Abra a porta do aparelho.
Prima durante 5 segundos, até
ser exibido «Ajustes do utilizador».
Toque até ser exibido
«D/F/I/R/E Português».
Definir o favorito
Abra a porta do aparelho.
Toque 2× no botão .
W3.9000
Изменение языка
D/F/I/R/E
Откройте дверцу.
Клавишу держите нажатой 5 секунд
до появления надписи «Настройки
пользователя».
Нажимайте клавишу пока на табло
не появится надпись «D/F/I/R/E Русский».
Настроить фаворит
Откройте дверцу.
Два раза нажмите клавишу
.
SLQ
SLQ