Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora SLQ 11013
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora SLQ 11013
- Seite 1 Bedienungsanleitung Adora SLQ Waschmaschine...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Die Zugänglichkeit zur verwendeten Steckdose muss gewährleistet sein. Kontaktöffnungsweite ent- ▪ Reparaturen, Veränderungen oder Mani- sprechend den Bedingun- pulationen am oder im Gerät, insbeson- gen der Überspannungska- dere an Strom führenden Teilen, dürfen © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2017... -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sicherheitshinweise nur durch den Hersteller, seinen Kun- Bestimmungsgemässe dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Verwendung Person ausgeführt werden. Unsachge- mässe Reparaturen können zu schwe- Das Gerät ist nur zum Waschen von haus- ren Unfällen, Schäden am Gerät und an haltsüblichen Textilien mit Wasser und han- der Einrichtung sowie zu Betriebsstörun- delsüblichen, waschautomatentauglichen gen führen. - Seite 4 Sicherheitshinweise Erste Inbetriebnahme Hinweise zur Benutzung der Bedienungsanleitung Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung montiert und Weitere Informationen zu Ihrem Gerät so- nur von einem konzessionierten In- wie Antworten auf häufig gestellte Fragen stallateur/Elektriker ans Stromnetz finden Sie unter http://www.vzug.com. angeschlossen werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Störungsmeldungen ........ 35 Gerätebeschreibung 6 Weitere mögliche Probleme ....... 37 Geräteaufbau ........... 6 Unbefriedigende Waschergebnisse .. 39 Kontrolllampen und Tastenzustand..... 6 Ersatzteile 41 Bedien- und Anzeigeelemente ..... 7 Programmübersicht 8 Technische Daten 42 Koch- und Buntwaschprogramme.... 8 Hinweis für Prüfinstitute ....... 42 Standard- und Extraprogramme.... 8 Effizienteste Programme ...... 42 Textilarten ............ 9 Verbrauchswerte ........... 43 Zusatzfunktionen .......... -
Seite 6: Gerätebeschreibung Geräteaufbau
Gerätebeschreibung Geräteaufbau Waschmittelschublade (2) Ablaufbehälter (5) Bedienblende, schwenkbar Klappe für Flüssigwaschmittel/ Waschmittelschublade Öffner für Ablaufbehälter Gerätetür 10 Saugheber für Weichspüler Zirkulationsdüse 11 Öffner zur Notentriegelung Ablaufbehälter 12 Fremdkörperfalle 13 Typenschild/Fabrikationsnummer (FN) Vorwaschmittel, Fach I 14 Notentriegelung Hauptwaschmittel, Fach II Weichspüler, Fach Kontrolllampen und Tastenzustand Kontrolllampen Tastenzustand... -
Seite 7: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedien- und Anzeigeelemente Buntwäsche Temperatur wählen Türöffnung Favoriten 60°C Buntwäsche 60°C Buntwäsche 1 h 00 1 h 00 Ende 16 : 13 Ende 16 : 13 V-ZUG-Home Koch- und (modellabhängig) Buntwaschprogramme TouchDisplay Standard- und Textilarten Extraprogramme Start/Pause 10 Eco (siehe Schnellgang/... -
Seite 8: Koch- Und Buntwaschprogramme
2 Programmübersicht Programmübersicht Für die korrekte Programmwahl beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer Wäsche, z. B. . Wolle und Textilien, die mit dem Pflegesymbol gekennzeichnet sind, dürfen nur mit der Zusatzfunktion «Handwäsche» gewaschen werden. Koch- und Buntwaschprogramme Tasten Programme Pflegesymbole Füllmenge... -
Seite 9: Programmübersicht
2 Programmübersicht Tasten Programme Pflegesymbole Füllmenge Gerätehygiene: Dampfreinigung ohne Wä- 0 kg sche. Schleudern: Nasse Wäsche wird geschleu- 1–8 kg dert. Es findet kein Waschgang statt. Textilarten Tasten Programme Füllmenge Buntwäsche: Standardprogramm 1–8 kg Hemden: Optimiert bezüglich Knitterbildung, enthält Dampfglät- max. -
Seite 10: Zusatzfunktionen
2 Programmübersicht Tasten Programme Füllmenge Schwarze Wäsche: Optimiertes Spülen mit höherem Wasser- 1–4 kg stand und längerer Spüldauer für dunkle Textilien. Schwarze Handwäsche: Optimiertes Spülen mit höherem Was- 1–2 kg serstand und längerer Spüldauer für dunkle Textilien, die mit Pflegesymbol gekennzeichnet sind. - Seite 11 2 Programmübersicht Tasten Zusatzfunktionen Füllmenge Verschmutzungsgrad: Anpassung an den Verschmutzungsgrad der Wäsche. Verschmutzung leicht: Für leicht verschmutzte Wäsche. Verschmutzung normal: Verlängerte Waschdauer. Verschmutzung stark: Verlängerte Waschdauer, höherer Wasserstand, ein zusätzlicher Spülgang. Einweichen: Die Dauer kann von 0,5 bis 6 Stunden einge- stellt werden.
-
Seite 12: Ecomanagement
2 Programmübersicht EcoManagement Anzeige Nur aktiv, wenn die Benutzereinstellung «EcoManagement» eingeschaltet ist. EcoManagement stellt Informationen zum Energie- und Wasserverbrauch des Gerätes zur Verfügung. Solange kein Programm läuft, können folgende Statistik- daten abgerufen werden: ▪ Energie-und Wasserverbrauch des letzten Programms ▪ Gesamtenergie- und Wasserverbrauch ▪... -
Seite 13: Bedienung Vorbereitung
3 Bedienung Bedienung Vorbereitung ▸ Überprüfen, ob die Fremdkörperfalle richtig eingesetzt ist. ▸ Netzanschluss in eine geeignete Steckdose stecken. ▸ Wasserhahn öffnen. ▸ Taste drücken, um die Gerätetür zu öffnen. Wäsche einfüllen ▸ Bis zu maximal 8 kg trockene Wäsche einfüllen. voll: normal verschmutzte Koch- und Buntwäsche... -
Seite 14: Waschmittel Zugeben
3 Bedienung Waschmittel zugeben Flüssigwaschmittel Pulverwaschmittel ▸ Waschmittelschublade bis ▸ Waschmittelschublade bis zum Anschlag herauszie- zum Anschlag herauszie- hen. hen. ▸ Klappe a nach oben her- ▸ Klappe a nach oben her- ausziehen und in Position ausziehen und in Position 1 einsetzen. -
Seite 15: Waschmitteldosierung
3 Bedienung Waschmitteldosierung Überdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildung führen. Die Fol- ge: Schlechte Waschresultate, im Extremfall Geräteschaden. Die richtige Dosierung ist abhängig vom Verschmutzungsgrad der Wäsche, der Wäschemen- ge, der Wasserhärte und dem verwendeten Produkt. Beachten Sie die Dosierungsangaben der Hersteller. - Seite 16 3 Bedienung ▸ Taste für das gewünschte Pro- 60°C Buntwäsche 1 h 00 gramm antippen. Ende 16 : 13 Das gewählte Programm, die voraussichtliche Dauer, die voraussichtliche Uhrzeit bei Programmende und die wähl- baren Zusatzfunktionen wer- den angezeigt. Die Kontroll- 1200 lampe der wählbaren Taste blinkt.
-
Seite 17: Zusatzfunktionen Wählen
3 Bedienung Zusatzfunktionen wählen ▸ Taste für das gewünschte Pro- 60°C Buntwäsche 1 h 00 gramm antippen. Ende 16 : 13 Das gewählte Programm er- scheint. Alle wählbaren Zu- satzfunktionen werden ange- zeigt. Die Kontrolllampe der wählbaren Taste blinkt. ▸ Entsprechende Tasten für die 1200 gewünschten Zusatzfunktionen antippen. -
Seite 18: Startaufschub
3 Bedienung Startaufschub Programmendezeit wählen In den Benutzereinstellungen muss unter «Startaufschubprogrammierung/OptiTime» die Opti- on «Programmende, OptiTime Aus» eingestellt sein (siehe Seite 29). ▸ Taste für das gewünschte Pro- gramm antippen. ▸ Taste antippen. Programmende Nebenstehendes TouchDis- plays erscheint. ▸ Eingeben, um welche Uhrzeit das gewünschte Programm enden soll. -
Seite 19: Optitime
3 Bedienung OptiTime In den Benutzereinstellungen muss unter «Startaufschubprogrammierung/OptiTime» die Opti- on « Programmende, OptiTime Ein» eingestellt sein (siehe Seite 29). ▸ Taste für das gewünschte Pro- gramm antippen. ▸ Taste antippen. Programmende Nebenstehendes TouchDis- play erscheint. ▸ Eingeben, um welche Uhrzeit das gewünschte Programm enden soll. -
Seite 20: Bio-/Seifenwaschen
3 Bedienung 3.11 Bio-/Seifenwaschen Um Bio- oder Seifenwaschen zu starten, muss in den Benutzereinstellungen «Baukasten- waschmittel» eingeschaltet sein. Bitte beachten Sie den Einfüllort von Basis- oder Seifen- waschmittel (siehe Seite 14). ▸ Taste für das gewünschte Pro- gramm antippen. ▸ Taste antippen. Waschmittel wählen Nebenstehendes TouchDis- play erscheint. -
Seite 21: Bei Eingeschalteter Kindersicherung
3 Bedienung 3.14 Bei eingeschalteter Kindersicherung Programm wählen Das Ein-/Ausschalten der Kindersicherung wird unter «Benutzereinstellungen» beschrieben. ▸ Gerätetür schliessen. Kindersicherung Nebenstehendes TouchDis- play erscheint. Code ▸ Die Ziffern 7, 3, 1 nacheinan- der antippen. ▸ Taste antippen. Das Gerät ist entriegelt. ▸... -
Seite 22: Gerätetür Während Des Waschens Öffnen
3 Bedienung 3.15 Gerätetür während des Waschens öffnen Das Öffnen der Gerätetür ist nur möglich, wenn die Kontrolllampe der Taste leuchtet. Hinweis: Während einer Unterbrechung der Stromversorgung kann die Gerätetür nur mittels Notentriegelung geöffnet werden (siehe Seite 34). Der Programmablauf wird nach einer sol- chen Unterbrechung automatisch fortgesetzt. -
Seite 23: Hygieneempfehlung
3 Bedienung «Automatische Türöffnung AUS» und «EcoManagement EIN» Nach dem Programmende erscheint während 60°C Buntwäsche ca. 20 Minuten nebenstehende Anzeige. 0 h 00 ▸ Taste antippen, um jederzeit die Gerätetür zu öffnen und Programmende die Wäsche zu entnehmen. Verbrauchswerte 0,9 kWh Spülstopp Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. -
Seite 24: Ecomanagement-Statistik
3 Bedienung 3.17 EcoManagement-Statistik Der Energie- und Wasserverbrauch kann vor dem Programmstart oder nach dem Programmende angezeigt werden. Letztes Programm anzeigen ▸ Taste antippen. Letztes Programm Der Energie- und Wasserver- brauch des letzten Programms wird angezeigt. Verbrauchswerte 0,9 kWh Gesamt- und Durchschnittsverbrauch anzeigen ▸... -
Seite 25: Favoriten
4 Favoriten Favoriten Zum einfachen Starten viel genutzter Programme. Hinweis: Das Definieren, Ändern oder Löschen eines Favoriten ist nur bei offener Gerätetür möglich. Favoriten definieren ▸ Taste antippen. ▸ Eine der Favoritentasten leer antippen. ▸ Programm und Zusatzfunk- tionen wählen. ▸... -
Seite 26: Favoriten Löschen
4 Favoriten Favoriten löschen ▸ Taste antippen. ▸ Das zu löschende Favoritenprogramm wählen. 60°C ▸ Taste antippen. Löschen Das Favoritenprogramm ist gelöscht. Favoriten starten ▸ Gerätetür schliessen. ▸ Taste antippen. ▸ Das gewünschte Favoritenprogramm wählen. 60°C ▸ Taste antippen. Das gewählte Programm startet. -
Seite 27: Benutzereinstellungen
5 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen können – falls kein Programm abläuft und keine Fehlermeldung an- gezeigt wird – verändert werden. Vorbereitung ▸ Taste antippen. Extra Nebenstehendes TouchDis- play wird angezeigt. 40° Standard Dampfglätten ▸ Taste antippen. ▸ Gewünschte Einstellungen und 60° Standard Imprägnieren Unterstufen auswählen und verändern. -
Seite 28: Verschmutzungsgrad
5 Benutzereinstellungen Schleuderdrehzahl Eine Erhöhung der Schleuderdrehzahl wird nur geeigneten Programmen zuge- ordnet. Eine Reduktion der Schleuder- drehzahl wird allen Programmen zuge- ordnet. 1600 AquaPlus ▪ Standard: Normaler Wasserstand. Standard ▪ mehr Wasser: Erhöhter Wasserstand. ▪ + 1 Spülen: 1 zusätzlicher Spülgang. ▪... -
Seite 29: Kindersicherung
5 Benutzereinstellungen Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert einen zu- fälligen Programmstart. Das Gerät kann nur nach Eingabe des Codes 731 be- dient werden. 5.10 Türöffnungsautomatik Bei eingeschalteter Funktion öffnet sich die Gerätetür bei Programmende auto- Türöffnungs- matisch. Bei ausgeschalteter Funktion automatik kann die Gerätetür durch Antippen der Taste geöffnet werden. -
Seite 30: Auflockern
5 Benutzereinstellungen 5.14 Silent Bei eingeschalteter Funktion sind Pro- gramme mit der Zusatzfunktion «Eco» leiser. Die Programmdauer verlängert sich dadurch leicht. 5.15 Auflockern Die Gerätetür kann jederzeit durch Antip- pen der Taste geöffnet werden. Die Wäsche kann entnommen werden. Auflockern 5.16 Helligkeit Die Anzeige kann an die jeweiligen Licht-... -
Seite 31: Werkeinstellungen
6 Pflege und Wartung 5.19 V-ZUG-Home Bedienen V-ZUG-Home ist nur sichtbar, wenn die- und Anzeigen se Option eingebaut ist. Alle detaillierten Einstellungen sind in der Bedienungsan- Anzeigen leitung «V-ZUG-Home» beschrieben. 5.20 Werkeinstellungen wieder- Die Werkeinstellungen können wieder- herstellen hergestellt werden. Die geänderte Spra-... -
Seite 32: Wassereinlauffilter Reinigen
6 Pflege und Wartung Wassereinlauffilter reinigen Überprüfen Sie nach Wartungsarbeiten die Dichtheit des Wassereinlaufes. ▸ Filtersieb 1 im Wassereinlauf periodisch kontrollieren und gegebenen- falls reinigen, um Verstopfungen zu vermeiden. Notentleerung Das Wasser im Gerät kann heiss sein. Verbrühungsgefahr! Vor einer Notentlee- rung abkühlen lassen. -
Seite 33: Fremdkörperfalle Reinigen
6 Pflege und Wartung Fremdkörperfalle reinigen Hinweis: Fremdkörperfalle in regelmässigen Abständen reinigen sowie immer nach dem Wa- schen von z. B. Tierdecken oder anderen, stark flusenbildenden Wäscheteilen. ▸ Gerätetür öffnen. ▸ Restwasser ablassen (siehe Seite 32). ▸ Fremdkörper (Knöpfe, Münzen usw.) aus dem Bereich des Flügelra- des 1 entfernen. -
Seite 34: Gerätetür Bei Stromausfall Öffnen
6 Pflege und Wartung Gerätetür bei Stromausfall öffnen Warten Sie, bis die Wäschetrommel ganz stillsteht. Eine sich noch drehende Wä- schetrommel stellt eine erhebliche Verletzungsgefahr dar. ▸ Wasserhahn schliessen und Gerät vom Stromnetz trennen. ▸ Ablaufbehälter durch Andrücken im unteren Bereich oder mithilfe der Klappe für Flüssigwaschmittel öffnen. -
Seite 35: Störungen Selbst Beheben
7 Störungen selbst beheben Störungen selbst beheben Folgende Störungen können Sie unter Umständen selbst beheben. Ist das nicht möglich, no- tieren Sie sich die komplette Störungsmeldung (Meldung, F- und E-Nummer) und rufen Sie den Service an. Störungsmeldungen Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪... - Seite 36 7 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung F6/E77 ▪ Der Leckwasserschutz ▸ Wasserhahn schliessen. wurde ausgelöst. siehe Anleitung ▸ Komplette Störungsmeldung sowie FN FN XXXXX XXXXXX des Gerätes notieren. ▸ Taste antippen. ▸ Service anrufen. FXX/EXX ▪ Verschiedene Situationen ▸...
-
Seite 37: Weitere Mögliche Probleme
7 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung Schaum im Haupt- ▪ Bei sehr starker Schaum- ▸ Waschmitteldosierung beim nächsten waschen: bildung wird das Pro- Waschgang verringern. Spülen verlängert gramm automatisch um ▸ Waschmitteldosierung an die Wasser- einen Spülgang erweitert. härte anpassen (siehe Seite 15). - Seite 38 7 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Es treten starke Vi- ▪ Die Transportsicherung ▸ Transportsicherung entfernen (siehe brationen während wurde nicht entfernt. Seite 4). des Schleuderns ▪ Die Gerätefüsse sind ▸ Gerätefüsse so ausrichten, dass das auf. nicht richtig eingestellt. Gerät waagerecht steht.
-
Seite 39: Unbefriedigende Waschergebnisse
7 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Noch trockene Wä- ▪ «Demomodus» ist einge- ▸ Gerätetür öffnen. sche nach Pro- schaltet. ▸ Tasten gedrückt hal- grammende – kei- ten. ne Fehlermeldung. ▸ Gleichzeitig Taste antippen. In der Anzeige steht: «Demomodus Status: Ein»... - Seite 40 7 Störungen selbst beheben Ergebnis mögliche Ursache Behebung Ablagerungen auf ▪ Wasserhärte ist zu hoch. ▸ Seifenwaschmittel sollte nur bei einer Wäsche bei Ver- Wasserhärte unter 25 °fH verwendet wendung von Sei- werden (siehe Seite 15). fenwaschmittel Spülwirkung unge- ▪ Überdosierung des ▸...
-
Seite 41: Ersatzteile
8 Ersatzteile Ergebnis mögliche Ursache Behebung Faserabrieb ▪ Überladene Wäschetrom- ▸ Weniger Wäsche in die Wäschetrom- mel geben (siehe Seite 13). ▪ Mechanischer Abrieb ▸ Zusatzfunktion «Schonend» wählen. beim Waschen. ▪ Knötchenbildung (Piling) ▸ Wäschestücke vor dem Waschen von innen nach aussen drehen. Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Produktfamilie und genaue Bezeichnung angeben. -
Seite 42: Technische Daten
9 Technische Daten Technische Daten Abmessungen Schleuderdrehzahl Höhe 85 cm 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 U/min Breite 59,5 cm Tiefe 62,5 cm Gewicht 71 kg Elektrischer Anschluss Förderhöhe Pumpe 1,2 m Siehe Typenschild: Füllmenge 8 kg Trockenwäsche ▸ Ablaufbehälter öffnen. Das Typenschild befindet sich neben der Fremdkör- Sanitäranschluss perfalle. -
Seite 43: Verbrauchswerte
9 Technische Daten Verbrauchswerte Die angegebenen Verbrauchsdaten und Programmdauern sind Richtwerte. Sie beziehen sich auf die maximale Füllmenge und können sich ändern, z. B. bei Frottierwäsche, sehr kaltem Zulaufwasser, dem gewählten Verschmutzungsgrad oder bei kleineren Füllmengen. Die ange- zeigte Restdauer und die Uhrzeit bei Programmende passen sich dabei an. Koch- und Buntwaschprogramme Programm Beladung... -
Seite 44: Produktdatenblatt
1200 1h20 40 °C Schwarze Handwä- 0h58 sche 20 °C Werkeinstellung Produktdatenblatt Gemäss EU-Verordnung Nr. 1061/2010 Marke V-ZUG AG Die Modellkennung entspricht den ersten Stellen auf dem 11013 Typenschild. Nennkapazität Baumwollwäsche bei vollständiger Befül- lung Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch von x kWh/Jahr kWh/Jahr... -
Seite 45: Vas Vibration Absorbing System
9 Technische Daten Programmdauer des Standardprogramms «Baumwolle 40 °C» bei Teilbefüllung Bei elektrischem Anschluss 230V 1N 10A Dauer des nichtausgeschalteten Zustands Luftschallemmission beim Waschen dB (A) Luftschallemmission beim Schleudern dB (A) 1 Energieverbrauch von x kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standardwaschzyklen für 60 °C und 40 °C-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. -
Seite 46: Tipps Rund Ums Waschen
10 Tipps rund ums Waschen Tipps rund ums Waschen 10.1 Energie und Wasser sparen ▪ Die maximale Füllmenge der jeweiligen Programme möglichst ausnutzen. ▪ Nur bei besonders schmutziger Wäsche oder hartnäckigen Flecken «Vorwaschen» oder «Einweichen» wählen. ▪ Für leicht verschmutzte Wäsche ohne Flecken das Hauptwaschprogramm «20 °C» oder die Zusatzfunktion «Sprint»... -
Seite 47: Entsorgung
11 Entsorgung Entsorgung 11.1 Verpackung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Verpackungsmaterial sicher lagern oder auf um- weltfreundliche Weise entsorgen. 11.2 Sicherheit Machen Sie das Gerät unbenutzbar, damit Unfälle durch unsachgemässe Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) vermieden werden: ▸... -
Seite 48: Service & Support
Allgemeine Anfragen, Zubehör, Service- Werksgarantie des Gerätes. Für die Regis- vertrag trierung sowie für Kontaktaufnahmen mit V- Gerne hilft Ihnen V-ZUG bei allgemeinen ZUG bei Betriebsstörungen benötigen Sie administrativen und technischen Anfragen, die Fabrikationsnummer (FN) und die Ge- nimmt Ihre Bestellungen für Zubehör und rätebezeichnung.