Powerfix Profi IAN 289293 Bedienungsanleitung

11.2 mm
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please
carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. Only use the product
as instructed and only for the indicated field of application. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Use:
The plastic cable ties are intended for indoor and outdoor use and are suitable for installing
cable systems in electrical installations in accordance with the international standard 62275.
Resistance to ultraviolet light.
Storage:
Store the cable ties at room temperature. Never expose them to direct sunlight.
Note concerning application:
You can tighten the cable ties manually. Consult a specialised dealer before using tools to
tighten the cable ties.
Safety note:
Please adhere to the provided information with regard to the maximum bearing force. Keep out
of the reach of children.
Technical data:
Length x width of Smallest bundle
cable tie (mm) Ø
250 x 11.2 (7.6) mm 20 mm
Material: Nylon PA 66
Loop tensile strength (for static loads)
Operating temperature: –15 °C to +85 °C
Minimum installation temperature: –10 °C
Does not contribute to flame propagation, flames extinguish within 30 seconds.
Type 1
Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de
grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les
fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes
de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage décrit et les domaines d'application cités.
Conservez ces instructions. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la
totalité des documents.
Application :
Les attache-câbles en plastique sont prévus pour un usage intérieur et extérieur, et conviennent
pour la fixation de systèmes de câbles dans les installations électriques, conformément à la
norme internationale 62275. Résistance aux rayons ultraviolets.
Rangement :
Stocker les attache-câbles à température ambiante. Ne jamais les exposer aux rayons directs
du soleil.
Remarque relative à l'application :
Les attache-câbles peuvent être resserrés manuellement. Pour effectuer cette même opération à
l'aide d'outils, veuillez vous adresser à un magasin spécialisé.
Consigne de sécurité :
Veuillez tenir compte des informations relatives à la capacité de charge maximale. À ranger
hors de portée des enfants.
Données techniques :
Longueur x largeur de Faisceau le
l'attache-câble (mm) plus petit Ø
250 x 11,2 (7,6) mm 20 mm
Matériau : nylon PA 66
Charge admissible (pour charges statiques)
Température de service : –15 °C à +85 °C
Température minimale d'installation : –10 °C
Ne contribue pas à la propagation des flammes, les flammes s'éteignent en l'espace de
30 secondes.
Type 1
Largest Bundle Loop tensile
Ø strength
60 mm 220 N
Faisceau le Charge admissible
plus grand Ø
60 mm 220 N
250 mm
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af
høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den
efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som
beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Denne vejledning bør opbevares. Hvis De
giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med.
Anvendelse:
Kabelbindere af plastik er beregnet til inden- og udendørs anvendelse og egner sig iht. den
internationale standard 62275 til fastgørelse af kabelsystemer ved el-installationen. UV-
resistente.
Opbevaring:
Opbevar kabelbinderne ved rumtemperatur. De må aldrig udsættes for direkte solindstråling.
Henvisninger til anvendelse:
Kabelbinderne kan trækkes fast med hånden. Ret henvendelse til en specialforretning med
henblik på anvendelse af værktøj til fastgørelse.
Sikkerhedshenvisning:
Vær opmærksom på informationer vedr. maks. bæreevne. Skal opbevares uden for børns
rækkevidde.
Tekniske data:
Kabelbindernes længde x
bredde (mm)
250 x 11,2 (7,6) mm
Materiale: Nylon PA 66
Tilladt belastning (for statisk last)
Driftstemperatur: –15 °C til +85 °C
Min. installationstemperatur: –10° C
Bidrager ikke til, at flammer breder sig ud; flammerne går ud inden for 30 sekunder.
Type 1
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig
product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees
hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik
het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar
deze handleiding goed. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle
documenten mee.
Toepassing:
De kabelbinders van kunststof zijn bestemd voor binnen- en buitengebruik en zijn
overeenkomstig de internationale norm 62275 geschikt voor het bevestigen van kabelsystemen
bij elektrische installatiewerkzaamheden. Bestand tegen ultraviolet licht.
Bewaren:
Bewaar de kabelbinders bij kamertemperatuur. Stel ze nooit bloot aan direct zonlicht.
Instructies voor gebruik:
U kunt de kabelbinders met de hand vasttrekken. Neem voor het gebruik van gereedschap voor
het vasttrekken van de kabelbinders a.u.b. contact op met de vakhandel.
Veiligheidsinstructie:
Houd rekening met de informatie m.b.t. de maximale draagkracht. Buiten het bereik van
kinderen houden.
Technische gegevens:
Lengte x breedte van de
kabelbinders (mm)
250 x 11,2 (7,6) mm
Materiaal: nylon PA 66
Toelaatbare belasting (voor statische lasten)
Bedrijfstemperatuur: –15 °C tot +85 °C
Minimale installatietemperatuur: –10° C
Draagt niet bij aan vlammenuitbreiding, vlammen doven binnen 30 seconden.
Type 1
7.6 mm
Mindste bundt Største bundt
Ø Ø
20 mm 60 mm
Kleinst mogelijke Grootst mogelijke
bundel Ø bundel Ø
20 mm 60 mm
Tilladt
belastning
220 N
Toelaatbare
belasting
220 N