Warnhinweise - HEIDENHAIN MT 60M Montageanleitung

Warnhinweise

Warnings
Avertissement
Avvertenze
Notas de aviso
Messgerät nicht fallen lassen oder größeren Erschütterungen aussetzen.
Do not drop the encoder. Do not subject it to strong impact.
Ne pas laisser tomber le système de mesure ou le soumettre à d'importantes secousses.
Non sottoporre il sistema di misura a cadute o urti.
No dejar caer el sistema de medida ni exponerlo a grandes vibraciones.
Achtung: Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer qualifizierten Fachkraft unter Beachtung
der örtlichen Sicherheitsvorschriften vorzunehmen.
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance
with local safety regulations.
Attention: le montage et la mise en service doivent être assurés par un personnel qualifié dans le
respect des consignes de sécurité locales.
Attenzione: Il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguite da personale qualifucato
nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
Atención: El montaje y la puesta en marcha deben ser realizados por un especialista cualificado,
observando las prescripciones locales de seguridad.
3