Bose FREESPACE DS 40F Installationsanleitung Seite 7

Wiring the Loudspeaker
With use of direct input terminals
Wire gauge requirements from loudspeaker line wiring to loudspeaker terminals: Use 18 AWG (0.8 mm
2 )
to 14 AWG (2.0 mm>) size wire only.
Ved anvendelse af direkte indgangsterminaler
Krav til ledningens tykkelse fra h0jttalers tilslutning til indgangsterminaler: Brug kun 18 AWG (0,8 mm>) til 14 AWG (2,0 mm
2
)-kabler.
Bei Verwendung direkter Eingangsklemmen
Kabelquerschnittanforderungen von der Lautsprecherverkabelung zur Eingangsklemmen: Verwenden Sie nur ein 18-20 AWG-Kabel (mit 0,8 bis
2,0 mm
2
Querschnitt.
Con uso de terminales de entrada directa
Requisitos de calibre de los cables ali nee el cableado del altavoz al terminales de entrada: Uti lice unicamente cables de calibre de 18 AWG (0,8
mm
2 )
a 14 AWG (2,0 mm
2 ).
Avec bornes
a
entree directe
Diametre des cables du point de cablage de !'enceinte au bornes
a
entree: Utiliser uniquement des cables de 0,8 mm
2
)
a
2,0 mm
2
•
Con
terminali di ingresso diretto
Requisiti di spessore dei cavi dalla linea del diffusore alia terminali di ingresso: Utilizzare solo cavi con spessore da 0,8 mm
2
(18 AWG) a 2,0
mm
2
(14 AWG).
Bij gebruik van ingangsconnectors voor rechtstreekse aansluiting
Eisen aan de draaddikte van de luidsprekerbox naar de ingangsconnectors: Gebruik aileen draden van 18 AWG (0,8 mm
2
)
tot
14 AWG (2,0 mm
2 ).
Med anvandning av direktingangsuttag
Storlekskrav for kablar fn!m hogtalare till
direkting~ngsuttag:
Anvand endast kabelstorleken 0,8 mm
2
(18 AWG) till 2,0 mm
2
(14 AWG).
7