Bose FREESPACE DS 40F Installationsanleitung Seite 13

Installing the Loudspeaker
Installation de /'enceinte en plafond
1. Retirer le gabarit de decoupe de l'emballage.
2. Tracer au plafond ou sur le carrelage un trou de 270 mm de
diametre.
3. Decou per ce trou.
4. lnserer I' enceinte.
5. Positionner les vis dans les chevilles - A, B, C.
6. Serrer les vis pour fixer !'enceinte.
Ne pas serrer excessivement. En cas d 'utilisation d'une visseuse
electrique, regler celle-ci sur un faible couple [5 lb*in.- 8 lb*in.
(5.8 kg*cm - 9.2 kg*cm)].
lnstallazione
a
soffitto del diffusore
1. Estrarre Ia dima di taglio dalla scatola.
2. Tracciare sui soffitto o sulla pannellatura un foro di 267 mm di
diametro.
3. Tagliare il foro.
4. lnserire il diffusore.
5. Cercare le viti di fissaggio A, B e C.
6. Serrare le viti per fissare il diffusore.
Non serrare eccessivamente le viti. Se si utilizza un avvitatore
elettrico, impostare un basso valore di coppia [5 lb*in. - 8 lb*in.
(5.8 kg*cm - 9.2 kg*cm)].
De luidspreker monteren in
een
plafond
1 . Neem de montagesjabloon uit de doos.
2. Geef aan waar de opening (diameter van 267 mm) in het plafond
of de tegel moet komen.
3. Zaag de opening uit.
4. Plaats de luidspreker in de opening.
5. Neem de schroeven voor de ankerarm - A, B, C.
6. Draai de ankerarmschroeven aan om de luidspreker te bevestigen.
Draai de schroeven niet te strak aan. Stel een eventuele elektrische
boor-/schroefmachine in op een lage koppel [5 lb*in. - 8 lb*in.
(5.8 kg* em - 9.2 kg*cm)].
Instal/era hogtalaren i ett tak
1. Ta bart mallen fran ladan.
2. Markera hal i taket eller plattan - 267 mm diameter.
3.
Sk~k
ut halet.
4. Satt in htigtalaren.
5. Leta red a pa forankringskruvarna- A, B och C.
6. Skruva fast fOrankringskruvarna sa att hogtalaren sitter fast.
Skruva inte for hart. Om du anvander en skruvdragare ska du
stalla in ett lagt vridmoment [5 lb*in. - 8 lb*in. (5.8 kg*cm -
9.2 kg*cm)].
13