Bose SoundTouch 10 Bedienungsanleitung Seite 6

Cannot pair a
Bluetooth®
enabled device?
On your system
• Press and release
t
l•ux
untrl the
Bluetooth"' rndlcator blinks blue
· Set up SoundTouch'" first, and perform all
software updates on your system.
On the
B/uetooth
enabled device
·Turn on the Bluetooth feature. General ly,
the 8/uetooth feature is rn Settings.
·A gear icon
0
on the Home screen may
represent Settings.
• From the device l ist select the
SoundTouch'" system.
• If the system does not appear. pair agam.
• If no connectron is made. try again or pai r a
different devrce.
• Disable andre -enable the 8/uetooth feature
• Remove the sy stem from the Blue tooth
men u. Pair again.
·Refer to your device's documentation.
No music plays; poor sound quality
· Move your device closer to the system,
avvay from interference.
· Secure the power cord at both ends.
· Power on the system.
· Increase volume on your device and system.
®
We're here to help
• SoundTouch.com
<No puede emparejar un dispositive con
Bluetooth®?
En su sistema
• Mantenga preslonado
t l•ux
hasta que
el lndicador de B/uetooth® parpadea de
color azul.
· Prrmero configure Sou ndTouch '" y luego
real ice todas las act ualizaciones de software
en el sistema.
En el d ispositive con Bluetooth
• Encrenda Ia funcr6n Bluetooth.
General mente, Ia funcl6n Bluetooth se
encuentra en el menU Configuraci6n.
• Un icono de engrana1e
0
en Ia panta lla de
inicio general mente representa Ia
Configuracr6n.
· De Ia lista de d1 spos1tivos, seleccione
el sist ema SoundTouch '" .
• Si el sistema no aparece, vuelva a
empa rejarlo.
· Si no hay conexi on, vuelva a rntentarlo o
empareje un dlsposrtlvo diferente.
• Oesactive y vuelva a activar Ia fu nc i6n de
Bluetooth
• Elrmi ne el sistema del menu Bluetooth .
Vuelva a empareJar.
• Consulte Ia documentaci6n del dlsposltivo.
No se reproduce musica; mala calidad
del sonido
• Acerque el dispos itive al sistema, alejado de
cualqu1er 1 nterferen cia.
· Asegure el cab le de alimentaci6n en
ambos extremos.
• Encienda el sistema.
· Suba el vo lumen en el dlspositrvo yen
el sistema.
· USA: 800 -91 9-2073 · Austria: 0800 267 3000
1-800-656-024 · UK: 080 81781618 . Ireland:
·Luxembourg: 8002 8186
• Download the owner's gu rde from the Bose webs rte
. Refer to the system's in-app help
Complete and retain for your records
Serial number: _ _ _ _ _ _ _
Model number: _ __ _ _ _ _ (back or bottom of system)
®
Estamos aqui para ayudar
• SoundTouch.com
• EE.UU. 800-919-2073
· Espana globa i.Bose.com
• Mexico 001 -866-693-2673
· Descargue Ia guia de l usuarro del sitro web de Bose
. Con su ite Ia ayuda de Ia aplrcacion del sist ema
Complete y conserve para su registro
NUmero de serie: _ _ _ _ _ _
Numero de modelo: _ _ _ _ _ (en Ia part e posterior o inferi r del srstema)
Impossible de jumeler un appareil
compatible Bluetooth® ?
Sur votre systeme
• Appuyez sur le bouton
*
l•ux
JUSqu'a ce
que le voyant Bluetooth® cllgnote en bleu,
pu is re lachez-le.
• Confrgurez tout d'abord SoundTouch'".
puis installez toutes les m ises
a
JOUr
logiclelles sur votre systeme.
Sur l'appareil compatible Bluetooth
• Actlvez Ia fonction 8/uetooth . En reg ie
generale, Ia fonction Bluetooth se trouve
dans Reglages.
• Lic6ne d'une roue
0
sur l'ecran d'accuell
represente normalement !'application
Reglages.
· Dans Ia lrste des peripheriques, selectronne z
le systeme SoundTouch'".
· Si le systeme n'appa rait pas. re nouvelez
le JUmelage.
· Si aucune connex ron n'est etabl ie, reessayez
ou JUmelez u n autre appare l!.
• oesactivez, puis act 1 vez de nouveau Ia
fonctlon 8/uetooth .
• Supprrme z le systeme du menu 8/uetooth.
Renouvelez le Jumelage.
· Reportez-vous
a
Ia documentation de
votre apparel!.
La lecture ne demarre pas ; son de
mauvaise qualite
• Ra pp rochez votre apparel! du system e et
eloignez-le de toute source d'interference.
• securisez le cordo n d'alimen t ation aux deux
extremr t es.
• Mettez le systeme sous tensio n.
• Augmentez le volume sur votre app arel! et
su r votre
systeme.
®
Nous sommes
Ia
pour vous aider
• SoundTouch.com
• Etats-Unis/Canada : 800 -324-3084
B/uetooth®·fiihiges Gerat kann nicht
abgestimmt werden?
Auf lhrem System
• DrOcken Sie
t
l•ux ,
bis die 8/uetooth®-
Anzeige b lau bl lnkt.
·Rich ten Sie zuerst SoundTouch'" ern u nd
fO h ren Sle aile Softwareupdates auf lhrem
System durch.
Auf dem B/uetooth-fahigen Geriit
• Schalten Sre die B/uetooth-Funktion ein. Sie
finde n die B/uetooth-Funktron Obl rcherweise
unter .. Einstel lungen" .
·Ern Zahnradsymbol
0
auf dern
Startb rldsch irm kann .. Einste llungen"
darstellen.
. Wahlen Sie a us der Gerate lrste das
SoundTouch"'-System a us.
· Wenn das System n lcht angezelgt w ird,
fO h ren Sre dre Abstrmmung erneut a us.
. Wenn keine Verbindung erfolgt. ve rsuchen
Sie, ein anderes Gerat abzustimmen.
· Oeaktr vieren Sle die Bluetooth-Funktion und
aktlvieren Sie sie wieder
• Entfernen Sle das System aus dem
8/uetooth-MenO. Stimmen Sre es erneut ab.
· Sehen Sie in der Dokumenta t io n lhres
Gerats nach .
Keine Musikwiedergabe; schlechte
Tonqualitiit
• St ellen Sie lhr Gerat naher zum Syst em.
von Storquellen weg.
· Schliel\en Sie das Netzkabel an belden
Enden an.
· Schalten Sre das System ein.
·St ell en Sre dre Lautstarke auf lhrem Ge rat
und am System hoher.
· France: 0 808 800 272
• Telechargez Ia notice d'utilisation sur le site Internet de Bose
• Reportez-vous aux rubrlques d'aide de !'appl ication.
Renseignements
a
noter et conserver
Numero de sene: _ _ _ _ _ _
Mode le: _ _ _ _ _ (a l'arr iere ou sousle systeme)
®
Hier erhalten Sie Hilfe
• SoundTouch.com
• 0800 267 4222
• Laden Sre d re Bedlenungsanleitung von der Bose- We bsite herunter
• Sehen Sie in der Hilfe in der App des Systems nach
Fullen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es fOr lhre Unterlagen auf
Seriennummer: _ _ _ _ _ _ _
Modellnummer: _ _ _ _ _ _ _ (hlnten oder unten am System)