Bose SoundTouch 10 Bedienungsanleitung Seite 5

Set up requirements
· Broadband Internet connection
· Wireless network (802.11b/g/n compatible)
· iDS or Android device
· Network name and password
Cannot complete setup?
·Place system within range of the router.
·Enable Wi-Fi® on the device (mobile or
computer) you are using for setup.
· Connect the device and SoundTouchTM
system to the same Wi-Fi network.
· Select correct network name and
enter password.
• If network name does not appear or is
hidden, select Manually Connect to
Another Network
on the CONNECT TO
HOME WI-FI NETWORK screen .
· Close other open applications.
• If using a computer, check firewall settings
to ensure that the SoundTouchT"' app
and SoundTouchTM Music Server are
allowed programs.
·Test Internet connection: load
www.SoundTouch.com
· Restart mobile device, or computer, and router.
· Reboot system (refer to the in-app help).
· Uninstall the app, reset the system,
and restart setup.
Requisites de configuraci6n
· Conexi6n de Internet de banda ancha
· Red inalambrica (compatible con 802.lllibra/
g/n)
· Dispositivo iDS o Android
· Nombre y contrasena de Ia red
(.No puede completar Ia configuraci6n?
• Coloque el sistema dentro del rango
del router.
· Active el Wi-Fi® en el dispositivo (m6vil
o computadora) que esta usando para
configurar.
• Conecte el dispositivo y el sistema
SoundTouchT"' a Ia misma red de Wi-Fi.
• Seleccione el nombre y Ia contrasena de
red correctos.
· Si el nombre de Ia red no aparece o esta
oculto, seleccione
Conectar manualmente
a otra red en Ia pantalla CONECTAR A LA
RED WI-FI DEL HOGAR.
· Cierre otras a pi icaciones que esten abiertas.
· Si usa una computadora, verifique Ia
configuraci6n de firewall para asegurarse
de que Ia aplicaci6n SoundTouchTM y
SoundTouchT"' Music Server sean programas
habilitados .
• Pruebe Ia conexi6n a Internet: Cargar
www.SoundTouch.com
· Reinicie el dispositivo m6vil, o computadora
y router.
• Reinicie el sistema (consulte Ia ayuda de Ia
aplicaci6n).
• Desinstale Ia aplicaci6n, restablezca
el sistema y reinicie Ia configuraci6n.
Configuration requise
• Connexion Internet haut debit
• Reseau sans fil (compatible 802.11b/g/n)
• Appareil iDS ou Android
· Nom et mot de passe d'acces au reseau
Impossible de terminer Ia configuration?
· Placez le systeme dans le champ deportee
du routeur.
• Activez Ia fonction Wi-Fi® sur le peripherique
(mobile ou ordinateur) que vous utilisez pour
Ia configuration.
• Connectez l'appareil et le systeme
SoundTouchTM au meme reseau Wi-Fi.
· Selectionnez le nom de reseau correct et
saisissez le mot de passe correspondant.
• Si le nom de votre reseau n'apparait pas
dans Ia liste, ou s'il est masque, cliquez sur
Connexion manuelle
a
un autre reseau
dans l'ecran CONNEXION AU RESEAU WI-FI
DOMESTIQUE.
· Fermez les autres applications ouvertes.
• Si vous utilisez un ordinateur pour Ia
configuration, verifiez les parametres
du pare-feu afin de vous assurer que
!'application SoundTouchTM et le serveur
musical SoundTouchTM font partie
des programmes autorises.
· Testez votre connexion Internet
en chargeant Ia page www.SoundTouch .com
• Reinitialisez votre appareil mobile ou votre
ordinateur, ainsi que votre routeur.
· Redemarrez votre systeme (reportez-vous
aux rubriques d'aide de !'application).
• Desinstallez !'application, reinitialisez le
systeme, puis recommencez le processus de
configuration.
Einrichtungsanforderungen
· Breitband-lnternetverbindung
• Drahtloses Netzwerk (802.11b/g/n-
kompatibel)
• iDS- oder Android-Gerat
• Netzwerkname und Passwort
Einrichtung kann nicht abgeschlossen
werden?
· Stellen Sie das System innerhalb der
Reichweite des Routers auf.
· Aktivieren Sie Wi-Fi® am Gerat (mobil
oder Computer). das Sie fUr das Einrichten
verwenden.
• Schlief:Sen Sie das Gerat und das
SoundTouchTM_System an dassel be Wi-Fi-
Netzwerk an.
• Wahlen Sie den richtigen Netzwerknamen
und geben Sie das Passwort ein.
· Wenn der Netzwerkname nicht erscheint
oder ausgeblendet ist, wah len Sie Manuell
mit einem anderen Netzwerk verbinden
im Bildschirm MIT WI-FI-HEIMNETZWERK
VERBINDEN.
• Schlief:Sen Sie aile offenen Anwendungen.
· Wenn Sie fUr einen Computer verwenden,
prufen Sie die Firewaii-Einstellungen,
um sicherzustellen, dass die SoundTouchTM_
App und SoundTouchT"' Music Server
erlaubte Programme sind.
• Testen Sie die lnternetverbindung: Laden Sie
die www.SoundTouch.com
· Starten Sie Mobilgerat oder Computer und
Router neu.
• Starten Sie das System neu (sehen Sie in der
Hilfe in der App nach).
• Deinstallieren Sie die App, setzen Sie
das System zuruck und starten Sie den
Einrichtungsvorgang erneut.
~