Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Bose Anleitungen
Lautsprecher
SOUNDTOUCH 300
Bose SOUNDTOUCH 300 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bose SOUNDTOUCH 300. Wir haben
5
Bose SOUNDTOUCH 300 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Gebrauchsanleitungen, Handbuch, Kurzanleitung, Anleitung
Bose SOUNDTOUCH 300 Bedienungsanleitung (952 Seiten)
Marke:
Bose
| Kategorie:
Lautsprecher
| Dateigröße: 17.19 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Important Safety Instructions
2
Inhaltsverzeichnis
6
Getting Started
9
Building Your Entertainment System
9
Unpacking
9
Placement Guidelines
10
Mounting the Soundbar
11
Setting up the Soundbar
12
Cable Options
12
Connecting the Soundbar to Your TV
13
Option 1: HDMI™ ARC (Preferred)
13
Option 2: Optical
14
Connecting to Power
15
Installing the Remote Control's Batteries
16
Powering on the Soundbar
16
Pairing the Soundbar with a Bass Module or Surround Speakers (Optional)
17
Finishing Soundbar Setup
18
Turning off Your TV Speakers
18
Checking for Sound
18
About Adaptiq® Audio Calibration
19
Running Adaptiq® Audio Calibration
19
Setting up the Universal Remote Control
21
Universal Remote Control Buttons
21
Programming the Universal Remote Control
22
Customizing the Power Button
23
Resyncing Your Source and TV
23
Programming a Non-Bose Remote Control
23
Setting up Soundtouch
24
Download and Install the Soundtouch® App
24
Soundtouch® Owner's Center
25
Add the Soundbar to an Existing Account
25
Connect the Soundbar to a New Network
25
Using the Soundtouch® App
26
Setting a Preset
26
Playing a Preset
27
Using the Soundbar
28
Source Selection
28
Adjusting the Volume
28
Adjusting the Bass Setting
29
Resetting the Bass Setting
29
Function Buttons
30
Dialogue Mode
30
Persistent Dialogue Mode
30
Auto-Wake
30
Bluetooth® Technology
31
Choosing Your Pairing Method
31
Pairing Your Mobile Device
32
Pairing Your Mobile Device with NFC
33
Connecting to a Paired Device
34
If You Can't Stream Audio from a Paired Device
34
Disconnecting a Mobile Device
34
Reconnecting a Mobile Device
35
Clearing the Soundbar's Pairing List
35
Getting System Information
36
System Status Indicators
36
Wi-Fi Indicator
36
TV Indicator
37
Soundtouch® Indicator
37
Bluetooth Indicator
38
Connectivity Indicator
38
Wi-Fi Indicator and Connectivity Indicator
38
Advanced Features
39
Updating System Software
39
Disabling Wi-Fi Capability
40
Re-Enabling Wi-Fi Capability
40
Resetting the Soundbar
41
Alternate Setup
42
Alternate Setup Methods
42
Connecting a Source to the Soundbar
42
Playing Audio Directly from a Source Connected to the Soundbar
43
Setting up Your Soundbar Using a Computer
44
Before You Begin
44
Computer Setup
44
Care and Maintenance
45
Cleaning
45
Customer Service
45
Limited Warranty
45
Technical Information
45
Troubleshooting
46
Common Solutions
46
Adaptiq® Audio Calibration Error Messages
50
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
52
Dansk
56
Sådan Kommer du I Gang
59
Bygning Af Dit Underholdningssystem
59
Udpakning
59
Retningslinjer for Placering
60
Montering Af Soundbaren
61
Opsætning Af Soundbaren
62
Kabelmuligheder
62
Tilslutning Af Soundbaren Til Dit Tv
63
Mulighed 1: HDMI™ ARC (Anbefales)
63
Mulighed 2: Optisk
64
Tilslutning Af StrøM
65
Sådan Sættes Fjernbetjeningsbatterierne I
66
Tænd for Soundbaren
66
Parring Af Soundbaren Med et Basmodul Eller Surroundhøjttalere (Tilbehør)
67
Afslutning På Opsætning Af Soundbar
68
Deaktivering Af Dine Tv-Højttalere
68
Kontrol Af Lyden
68
Kør Adaptiq®-Lydkalibrering
69
Kørsel Af Adaptiq®-Lydkalibrering
69
Konfiguration Af Universalfjernbetjening
71
Knapper På Universalfjernbetjening
71
Programmering Af den Universelle Fjernbetjening
72
Tilpasning Af Tænd/Sluk-Knappen
73
Synkronisering Af Kilde Og Tv Igen
73
Programmering Af Fjernbetjening, der Ikke er Fra Bose
73
Opsætning Af Soundtouch
74
Hent Og Installer Soundtouch®-App'en
74
Soundtouch® Owner's Center
75
Tilføj Soundbaren Til en Eksisterende Konto
75
Slut Soundbaren Til et Nyt Netværk
75
Brug Af Soundtouch® App'en
76
Indstilling Af en Forudindstilling
76
Afspilning Af en Forudindstilling
77
Brug Af Soundbaren
78
Valg Af Kilde
78
Justering Af Lydstyrken
78
Justering Af Basindstillingen
79
Nulstilling Af Basindstillingen
79
Funktionsknapper
80
Dialogtilstand
80
Vedvarende Dialogtilstand
80
Automatisk Opvågnen
80
Bluetooth®-Teknologi
81
Valg Af Parringsmetode
81
Parring Med en Mobilenhed
82
Parring Af en Mobil Enhed Med NFC
83
Forbindelse Til en Parret Enhed
84
Hvis du Ikke Kan Streame Lyd Fra en Parret Enhed
84
Frakobling Af en Mobil Enhed
84
Genoprettelse Af Forbindelse Til en Mobil Enhed
85
Rydning Af Soundbarens Parringsliste
85
Sådan Får du Systemoplysninger
86
Systemstatusindikatorer
86
Wi-Fi-Indikator
86
Tv-Indikator
87
Soundtouch®-Indikator
87
Bluetooth-Indikator
88
Forbindelsesindikator
88
Indikator for Wi-Fi Og Indikator for Tilslutning
88
Opdatering Af Systemsoftware
88
Deaktivering Af Wi-Fi-Funktion
90
Genaktivering Af Wi-Fi-Funktionen
90
Nulstilling Af Soundbaren
91
Alternativ Opsætning
92
Andre Konfigurationsmåder
92
Tilslutning Af en Kilde Til Soundbaren
92
Afspilning Af Lyd Direkte Fra en Kilde, der er Sluttet Til Soundbaren
93
Konfiguration Af Soundbar Ved Hjælp Af en Computer
94
Computerkonfiguration
94
Inden du Starter
94
Pleje Og Vedligeholdelse
95
Rengøring
95
Kundeservice
95
Begrænset Garanti
95
Tekniske Oplysninger
95
Fejlfinding
96
Almindelige Løsninger
96
Fejlmeddelelser Til Adaptiq®-Lydkalibrering
100
Wichtige Sicherheitshinweise
102
Deutsch
106
Erste Schritte
109
Erstellen Ihres Entertainment-Systems
109
Auspacken
109
Aufstellungshinweise
110
Montage der Soundbar
111
Einrichten der Soundbar
112
Kabeloptionen
112
Anschließen der Soundbar an das Fernsehgerät
113
Option 1: HDMI™ ARC (Bevorzugt)
113
Option 2: Optisch
114
Anschluss an das Stromnetz
115
Einlegen der Batterien der Fernbedienung
116
Einschalten der Soundbar
116
Abstimmen der Soundbar mit einem Bassmodul oder Surround-Lautsprechern (Optional)
117
Setup Fertigstellen
118
Ausschalten der TV-Lautsprecher
118
Überprüfen des Tons
118
Über die Adaptiq®-Audiokalibrierung
119
Ausführen der Adaptiq®-Audiokalibrierung
119
Einrichten der Universalfernbedienung
121
Tasten der Universalfernbedienung
121
Programmieren der Universalfernbedienung
122
Code Eingeben
122
Anpassen der Power-Taste
123
Erneutes Synchronisieren der Quelle und des Fernsehgeräts
123
Programmieren einer nicht von Bose Stammenden Fernbedienung
123
Einrichten von Soundtouch
124
Laden Sie die Soundtouch®-App Herunter und Installieren Sie Sie
124
Supportcenter für Soundtouch®-Eigentümer
125
Hinzufügen der Soundbar zu einem Vorhandenen Konto
125
Verbinden der Soundbar mit einem Neuen Netzwerk
125
Verwenden der Soundtouch®-App
126
Einstellen eines Presets
126
Wiedergeben eines Preset
127
Verwenden der Soundbar
128
Quellenauswahl
128
Einstellen der Lautstärke
128
Anpassen der Basseinstellung
129
Zurücksetzen der Basseinstellungen
129
Funktionstasten
130
Dialogmodus
130
Dauerhafter Dialogmodus
130
Automatische Aktivierung
130
Bluetooth®-Technologie
131
Auswählen der Abstimmmethode
131
Abstimmen Ihres Mobilgeräts
132
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
133
Verbinden mit einem Abgestimmten Gerät
134
Wenn Sie keinen Ton von einem Abgestimmten Gerät Streamen können
134
Trennen eines Mobilgeräts
134
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts
135
Löschen der Abstimmliste der Soundbar
135
Abrufen der Systeminformationen
136
Systemstatusanzeigen
136
Wi-Fi-Anzeige
136
TV-Anzeige
137
Anzeigeaktivität
137
Systemzustand
137
Soundtouch®-Anzeige
137
Bluetooth-Anzeige
138
Verbindungsanzeige
138
Wi-Fi-Anzeige und Verbindungsanzeige
138
Erweiterte Funktionen
139
Aktualisieren der Systemsoftware
139
Deaktivieren der Wi-Fi-Funktion
140
Erneutes Aktivieren der Wi-Fi-Funktion
140
Zurücksetzen der Soundbar
141
Alternatives Setup
142
Alternative Einrichtungsmethoden
142
Anschließen einer Quelle an die Soundbar
142
Wiedergabe von Ton Direkt von einer Quelle, die an die Soundbar Angeschlossen ist
143
Einrichten der Soundbar Mithilfe eines Computers
144
Bevor Sie Beginnen
144
Pflege und Wartung
145
Reinigung
145
Kundendienst
145
Eingeschränkte Garantie
145
Technische Daten
145
Fehlerbehebung
146
Gängige Lösungen
146
Fehlermeldungen der Adaptiq®-Audiokalibrierung
150
Belangrijke Veiligheidsinstructies
152
Waarschuwingen
153
Dutch
156
Aan de Slag
159
Je Eigen Entertainmentsysteem Bouwen
159
Uitpakken
159
Richtlijnen Voor Plaatsing
160
De Soundbar Monteren
161
De Soundbar Installeren
162
Kabelopties
162
De Soundbar Op Uw Tv Aansluiten
163
Optie 1: HDMI™ ARC (Bij Voorkeur)
163
Optie 2: Optisch
164
Op Het Lichtnet Aansluiten
165
De Batterijen Van de Afstandsbediening Aanbrengen
166
De Soundbar Inschakelen
166
De Soundbar Koppelen Met Een Basmodule of Surround-Luidsprekers (Optioneel)
167
De Installatie Van de Soundbar Voltooien
168
De Luidsprekers Van de Tv Uitzetten
168
Controleren of er Geluid Is
168
Over Adaptiq®-Audiokalibratie
169
De Adaptiq®-Audiokalibratie Uitvoeren
169
De Universele Afstandsbediening Configureren
171
Bedieningsknoppen Op de Universele Afstandsbediening
171
De Universele Afstandsbediening Programmeren
172
De Aan-Uitknop Aanpassen
173
De Bron en Tv Opnieuw Synchroniseren
173
Een Afstandsbediening Van Een andere Fabrikant Dan Bose Programmeren
173
Download en Installeer de Soundtouch®-App
174
Soundtouch® Owner's Center
175
De Soundbar Toevoegen Aan Een Bestaande Account
175
De Soundbar Op Een Nieuw Netwerk Aansluiten
175
Gebruik Van de Soundtouch®-App
176
Voorkeursinstellingen Instellen
176
Een Voorkeursinstelling Afspelen
177
Gebruik Van de Soundbar
178
Bron Selecteren
178
Het Volume Aanpassen
178
De Lage Tonen Instellen
179
De Lage Tonen Terugzetten Op de Fabrieksinstellingen
179
Functieknoppen
180
Spraakmodus
180
Permanente Spraakmodus
180
Automatisch Ontwaken
180
Bluetooth®-Technologie
181
Uw Koppelmethode Kiezen
181
Je Mobiele Apparaat Koppelen
182
Je Mobiele Apparaat Met NFC Koppelen
183
Verbinding Maken Met Een Gekoppeld Apparaat
184
Als U Geen Audio Kunt Streamen Van Een Gekoppeld Apparaat
184
Een Mobiel Apparaat Loskoppelen
184
Opnieuw Verbinding Maken Met Een Mobiel Apparaat
185
De Koppellijst Van de Soundbar Wissen
185
Informatie over Het Systeem Krijgen
186
Lampjes Voor de Systeemstatus
186
Wi-Fi-Lampje
186
Tv-Lampje
187
Soundtouch®-Lampje
187
Bluetooth-Lampje
188
Systeemstatus
188
Verbindingslampje
188
Wi-Fi-Lampje en Verbindingslampje
188
Geavanceerde Functies
189
Systeemsoftware Updaten
189
Wi-Fi-Functionaliteit Uitschakelen
190
Wi-Fi-Functionaliteit Opnieuw Inschakelen
190
De Soundbar Op de Fabrieksinstellingen Terugzetten
191
Alternatieve Installatiemethode
192
Alternatieve Installatiemethoden
192
Een Bron Op de Soundbar Aansluiten
192
Audio Direct Van Een Bron die Is Aangesloten Op de Soundbar Afspelen
193
De Soundbar Configureren Met Een Computer
194
Voordat U Begint
194
Verzorging en Onderhoud
195
Schoonmaken
195
Klantenservice
195
Beperkte Garantie
195
Technische Informatie
195
Problemen Oplossen
196
Veelgebruikte Oplossingen
196
Foutberichten Met Betrekking Tot Adaptiq®-Audiokalibratie
200
Wat te Doen
200
Instrucciones Importantes de Seguridad
202
Español
206
Creación de un Sistema de Entretenimiento
209
Desembalar
209
Pautas de Colocación
210
Montar la Barra de Sonido
211
Instalación de la Barra de Sonido
212
Opciones de Cables
212
Conexión de la Barra de Sonido a la TV
213
Opción 1: HDMI™ ARC (Preferido)
213
Opción 2: Cable Óptico
214
Conexión a la Fuente de Alimentación
215
Instalación de las Baterías del Control Remoto
216
Encendido de la Barra de Sonido
216
Emparejar la Barra de Sonido con un Módulo de Bajos O Altavoces Envolventes (Opcional)
217
Terminando la Configuración de la Barra de Sonido
218
Apagar Los Altavoces de la TV
218
Verificación de Sonido
218
Acerca de la Calibración de Audio Adaptiq
219
Ejecución de la Calibración de Audio Adaptiq
219
Configuración del Control Remoto Universal
221
Botones del Control Remoto Universal
221
Programación del Control Remoto Universal
222
Personalización del Botón de Encendido
223
Volver a Sincronizar la Fuente y la TV
223
Programación de un Control Remoto que no Sea de Bose
223
Configuración de Soundtouch
224
Descargar E Instalar la Aplicación Soundtouch
224
Centro de Asistencia al Usuario Soundtouch
225
Agregar la Barra de Sonido a una Cuenta Existente
225
Conexión de la Barra de Sonido a una Nueva Red
225
Uso de la Aplicación Soundtouch
226
Configuración de un Ajuste Predefinido
226
Reproducción de un Ajuste Predefinido
227
Uso de la Barra de Sonido
228
Selección de Fuente
228
Ajuste del Volumen
228
Ajuste de la Configuración de Los Bajos
229
Restablecer la Configuración de Los Bajos
229
Botones de Funciones
230
Modo de DIálogo
230
Modo de DIálogo Permanente
230
Activación Automática
230
Tecnología Bluetooth
231
Selección del Método de Emparejamiento
231
Emparejamiento del Dispositivo Móvil
232
Emparejamiento de Su Dispositivo Móvil con NFC
233
Conexión a un Dispositivo Emparejado
234
Si no Puede Transmitir Audio desde un Dispositivo Emparejado
234
Desconexión de un Dispositivo Móvil
234
Volver a Conectar un Dispositivo Móvil
235
Borrar la Lista de Dispositivos de la Barra de Sonido Conectados
235
Obtención de Información del Sistema
236
Indicadores de Estado del Sistema
236
Indicador Wi-Fi
236
Indicador de TV
237
Indicador Soundtouch
237
Indicador Bluetooth
238
Indicador de Conexión
238
Indicador Wi-Fi E Indicador Connectivity
238
Funciones Avanzadas
239
Actualización del Software del Sistema
239
Desactivar la Función Wi-Fi
240
Reactivar la Función Wi-Fi
240
Restablecer la Barra de Sonido
241
Configuración Alternativa
242
Alternar entre Métodos de Configuración
242
Conectar una Fuente a la Barra de Sonido
242
Reproducción de Audio Directamente desde una Fuente Conectada a la Barra de Sonido
243
Configuración de la Barra de Sonido Usando una Computadora
244
Antes de Comenzar
244
Configuración con Computadora
244
Cuidado y Mantenimiento
245
Limpieza
245
Servicio de Atención al Cliente
245
Garantía Limitada
245
Información Técnica
245
Solución de Problemas
246
Soluciones Comunes
246
Mensajes de Error de Calibración de Audio Adaptiq
250
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
252
Suomi
256
Purkaminen Pakkauksesta
259
Viihdejärjestelmän Rakentaminen
259
Paikan Valitseminen
260
Soundbarin Asentaminen
261
Soundbarin Ottaminen Käyttöön
262
Johtovaihtoehdot
262
Soundbarin Yhdistäminen Televisioon
263
Vaihtoehto 1: HDMI™ ARC (Suositus)
263
Vaihtoehto 2: Optinen
264
Virran Yhdistäminen
265
Kaukosäätimen Paristojen Asettaminen Paikoilleen
266
Virran Kytkeminen Soundbariin
266
Soundbarin Ja Bassoyksikön Tai Surround-Kaiuttimien Yhdistäminen Laitepariksi (Valinnaista)
267
Soundbarin Asetusten Viimeisteleminen
268
Television Kaiuttimien Mykistäminen
268
Äänen Tarkistaminen
268
Tietoa Adaptiq®-Äänenkalibroinnista
269
Adaptiq®-Äänenkalibroinnin Suorittaminen
269
Yleiskaukosäätimen Asetusten Määrittäminen
271
Yleiskaukosäätimen Painikkeet
271
Yleiskaukosäätimen Ohjelmoiminen
272
Virtapainikkeen Mukauttaminen
273
Lähteen Ja Television Synkronoiminen Uudelleen
273
Muun Kuin Bose-Kaukosäätimen Ohjelmoiminen
273
Soundtouch®-Valmistelut
274
Soundtouch®-Sovelluksen Lataaminen Ja Asentaminen
274
Soundtouch®-Tukikeskus
275
Soundbarin Lisääminen Aiemmin Luotuun Tiliin
275
Soundbarin Yhdistäminen Uuteen Verkkoon
275
Soundtouch®-Sovelluksen Käyttäminen
276
Esiasetusten Ohjelmoiminen
276
Esiasetuksen Toistaminen
277
Soundbarin Käyttäminen
278
Lähteen Valinta
278
Äänenvoimakkuuden Säätäminen
278
Bassoäänien Säätäminen
279
Bassoäänien Palauttaminen
279
Toimintopainikkeet
280
Puhetta Korostava Tila
280
Puhetta Korostava Tila Käyttöön Pysyvästi
280
Automaattikäynnistys
280
Bluetooth®-Tekniikka
281
Laiteparin Muodostamistavan Valinta
281
Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
282
Laiteparin Muodostaminen NFC-Toiminnon Avulla
283
Yhdistäminen Pariksi Muodostettuun Laitteeseen
284
Jos Ääntä Ei Voi Virtauttaa Pariksi Muodostetusta Laitteesta
284
Laiteparin Poistaminen Käytöstä
284
Mobiililaitteen Yhdistäminen Uudelleen
285
Soundbarin Laitepariluettelon Tyhjentäminen
285
Järjestelmätietojen Tarkastelu
286
Järjestelmän Tilamerkkivalot
286
Wi-Fi-Merkkivalo
286
TV-Merkkivalo
287
Soundtouch®-Merkkivalo
287
Bluetooth-Merkkivalo
288
Yhteyden Merkkivalo
288
Wi-Fi-Merkkivalo Ja Yhteyden Merkkivalo
288
Kehittyneet Ominaisuudet
289
Järjestelmäohjelmiston Päivitys
289
Wi-Fi-Toiminnon Poistaminen Käytöstä
290
Wi-Fi-Toiminnon Ottaminen Käyttöön
290
Soundbarin Nollaaminen
291
Vaihtoehtoiset Asetukset
292
Vaihtoehtoiset Asennusmenetelmät
292
Lähdelaitteen Yhdistäminen Soundbariin
292
Äänen Kuunteleminen Suoraan Soundbariin Yhdistetystä Lähteestä
293
Soundbar-Asetusten Määrittäminen Tietokoneella
294
Ennen Aloittamista
294
Hoito Ja Kunnossapito
295
Puhdistaminen
295
Asiakaspalvelu
295
Rajoitettu Takuu
295
Tekniset Tiedot
295
Tavallisimmat Ratkaisut
296
Adaptiq®-Äänenkalibrointijärjestelmän Virheilmoitukset
300
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
302
Français
306
Prise en Main
309
Mise en Place de Votre Système Home Cinéma
309
Déballage
309
Conseils de Positionnement
310
Installation de la Barre de Son
311
Installation de la Barre de Son
312
Câbles Disponibles
312
Raccordement de la Barre de Son au Téléviseur
313
Option 1 : HDMI™ ARC (Recommandé)
313
Option 2 : Optical
314
Raccordement à la Prise Secteur
315
Mise en Place des Piles de la Télécommande
316
Mise Sous Tension de la Barre de Son
316
Jumelage de la Barre de Son à un Module de Graves ou à des Enceintes Surround (en Option)
317
Fin de la Configuration de la Barre de Son
318
Désactivation des Haut-Parleurs du Téléviseur
318
Vérification du Son
318
À Propos du Système D'étalonnage Audio Adaptiq
319
Exécution de L'étalonnage Audio Adaptiq
319
Configuration de la Télécommande Universelle
321
Touches de la Télécommande Universelle
321
Programmation de la Télécommande Universelle
322
Identification du Code
322
Personnalisation de la Touche D'alimentation
323
Resynchronisation de Votre Source et du Téléviseur
323
Programmation D'une Télécommande D'une Autre Marque que Bose
323
Configuration de Soundtouch
324
Téléchargement et Installation de L'application Soundtouch
324
Centre D'assistance Soundtouch
325
Ajout de la Barre de Son à un Compte Existant
325
Connexion de la Barre de Son à un Nouveau Réseau
325
Utilisation de L'application Soundtouch
326
Définition D'une Présélection
326
Écoute D'une Présélection
327
Utilisation de la Barre de Son
328
Sélection D'une Source
328
Réglage du Volume
328
Paramétrage des Graves
329
Réinitialisation du Réglage des Graves
329
Touches de Fonction
330
Mode Dialogues
330
Persistance du Mode Dialogues
330
Sortie de Veille Automatique
330
Technologie Bluetooth
331
Sélection de la Méthode de Jumelage
331
Jumelage de Votre Périphérique Mobile
332
Jumelage de Votre Périphérique Mobile Via la Technologie NFC
333
Connexion à un Appareil Jumelé
334
Si Vous Ne Pouvez Pas Écouter la Musique Enregistrée Sur un Appareil Jumelé
334
Déconnexion D'un Appareil Mobile
334
Reconnexion D'un Appareil Mobile
335
Effacement de la Liste de Jumelage de la Barre de Son
335
Obtention des Informations Système
336
Voyants D'état du Système
336
Voyant Wi-Fi
336
Voyant TV
337
Voyant Soundtouch
337
Voyant Bluetooth
338
Voyant de Connectivité
338
Voyant Wi-Fi et Voyant de Connectivité
338
Fonctionnalités Avancées
339
Mise à Jour Logicielle du Système
339
Désactivation de la Fonctionnalité Wi-Fi
340
Restauration de la Fonctionnalité Wi-Fi
340
Réinitialisation de la Barre de Son
341
Méthode D'installation Alternative
342
Méthodes de Configuration Alternatives
342
Raccordement D'une Source à la Barre de Son
342
Lecture Audio Directement à Partir D'une Source Raccordée à la Barre de Son
343
Configuration de Votre Barre de Son à L'aide D'un Ordinateur
344
Avant de Commencer
344
Configuration de L'ordinateur
344
Nettoyage
345
Service Client
345
Garantie Limitée
345
Caractéristiques Techniques
345
Résolution des Problèmes
346
Solutions aux Problèmes Courants
346
Messages D'erreur Lors de L'étalonnage Audio Adaptiq
350
Mesure Corrective
350
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
352
Werbung
Bose SOUNDTOUCH 300 Gebrauchsanleitungen (496 Seiten)
Marke:
Bose
| Kategorie:
Lautsprecher
| Dateigröße: 5.3 MB
Inhaltsverzeichnis
English
7
Important Safety Instructions
2
Regulatory Information
3
Inhaltsverzeichnis
7
What's in the Carton
9
Contents
9
System Placement
10
Recommendations
10
Mount the Speakers
11
Wireless Receiver Setup
12
Connect the Adapters
12
Identify Switch Settings on the Wireless Receivers
13
Connect the Speakers
13
Power
14
Connect the Bose Surround Speakers to Power
14
Connect to a Soundbar
15
Choose Your Connection Method
15
Connect Using the Bose Music App
16
New to the Bose Music App
16
Connect Using the Soundtouch 300 Remote
17
Check for Sound
17
Adaptiq Audio Calibration
18
Choose Your Audio Calibration Method
18
Run Adaptiq Audio Calibration Using the Bose Music App
19
Initial Setup
19
Use the Settings Menu
19
Run Adaptiq Audio Calibration Using the Soundtouch 300 Remote
20
Surround Speaker Status
22
Status Light
22
Care and Maintenance
23
Clean the Surround Speakers
23
Replacement Parts and Accessories
23
Limited Warranty
23
Troubleshooting
24
Try These Solutions First
24
Other Solutions
24
Unable to Complete Adaptiq Audio Calibration with Your Soundtouch 300 Soundbar
26
Error Message
26
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
28
Op Lysn I N G E R O M Re G L E R
29
Dansk
33
Hvad er der I Kassen
35
Indhold
35
Anbefalinger
36
Montering Af Højttalerne
37
Opsætning Af Trådløse Modtagere
38
Tilslut Adapterne
38
Identificer Omskifterindstillinger På Trådløse Modtagere
39
Tilslut Højttalerne
39
Tænd/Sluk
40
Tilslut Bose Surround Speakers Til en Stikkontakt
40
Tilslut Til en Soundbar
41
Vælg Tilslutningsmetode
41
Tilslut Ved Hjælp Af Bose Music-Appen
42
Er Det Første Gang du Bruger Bose Music-Appen
42
Tilslut Ved Hjælp Af Soundtouch 300- Fjernbetjeningen
43
Tjek Lyden
43
Adaptiq Lydkalibrering
44
Vælg en Lydkalibreringsmetode
44
Kør Adaptiq Lydkalibrering Ved Hjælp Af Bose Music-Appen
45
Indledende Opsætning
45
Brug Indstillingsmenuen
45
Kør Adaptiq Lydkalibrering Ved Hjælp Af Fjernbetjeningen Til
46
Soundtouch 300
46
Statuslampe
48
Pleje Og Vedligeholdelse
49
Rengør Surroundhøjttalerne
49
Reservedele Og Tilbehør
49
Begrænset Garanti
49
PrøV Disse Løsninger Først
50
Andre Løsninger
50
Adaptiq Lydkalibrering Kan Ikke Gennemføres Med Din Soundtouch 300 Soundbar
52
Wichtige Sicherheitshinweise
54
Z U Lassu N G en U Nd Ko N Fo Rm I Tät
55
Verwaltungsverordnung für Energiearme Funkfrequenzgeräte Artikel
56
Rechtliche Hinweise
58
Deutsch
59
Systemaufstellung
62
Empfehlungen
62
Empfehlungen für die Aufstellung
62
Montage der Lautsprecher
63
Einrichtung des Drahtlosen Receivers
64
Anschließen der Adapter
64
Identifizieren der Schaltereinstellungen an Drahtlosen Receivern
65
Anschließen der Lautsprecher
65
Strom
66
Anschließen der Bose Surround-Lautsprecher an den Strom
66
Auswählen der Verbindungsart
67
Verbinden Mithilfe der Bose Music-App
68
Kennen Sie die Bose Music-App noch nicht
68
Verbinden Mithilfe der Soundtouch 300- Fernbedienung
69
Überprüfen des Tons
69
Adaptiq-Audiokalibrierung
70
Auswählen der Audiokalibrierungsmethode
70
Ausführen der Adaptiq-Audiokalibrierung Mithilfe der Bose Music-App
71
Erstes Einrichten
71
Verwenden des Einstellungen-Menüs
71
Ausführen der Adaptiq-Audiokalibrierung Mithilfe der Soundtouch 300-Fernbedienung
72
Status der Surround-Lautsprecher
74
Statuslämpchen
74
Aktivität der Lämpchen
74
Systemzustand
74
Pflege und Wartung
75
Reinigen Sie der Surround-Lautsprecher
75
Ersatzteile und Zubehör
75
Eingeschränkte Garantie
75
Fehlerbehebung
76
Versuchen Sie Zuerst diese Lösungen
76
Andere Lösungen
76
Adaptiq-Audiokalibrierung kann mit der Soundtouch 300-Soundbar nicht Durchgeführt werden
78
Fehlermeldung
78
Vorgehensweise
78
Belangrijke Veiligheidsinstructies
80
J Uri D I Sche I Nfo R M Ati E
84
Dutch
85
Plaatsing Van Het Systeem
88
Aanbevelingen
88
De Luidsprekers Bevestigen
89
Installeren Van de Draadloze Ontvanger
90
De Adapters Aansluiten
90
Identificeren Van de Instellingen Van de Schakelaars Op de Draadloze Ontvangers
91
De Luidsprekers Aansluiten
91
De Surroundluidsprekers Op Het Lichtnet Aansluiten
92
Op Een Soundbar Aansluiten
93
Je Verbindingsmethode Kiezen
93
Verbinding Maken Met Behulp Van de Bose Music-App
94
Je Kent de Bose Music-App Nog Niet
94
Verbinden Met Behulp Van de Afstandsbediening Van de Soundtouch 300
95
Controleer of er Geluid Is
95
Adaptiq-Audiokalibratie
96
Je Audiokalibratiemethode Kiezen
96
De Adaptiq-Audiokalibratie Uitvoeren Met Behulp Van de Bose Music-App
97
Eerste Installatie
97
Het Menu Instellingen Gebruiken
97
De Adaptiq-Audiokalibratie Uitvoeren Met Behulp Van de
98
Status Van de Surroundluidsprekers
100
Statuslampje
100
Verzorging en Onderhoud
101
De Surroundluidsprekers Schoonmaken
101
Reserveonderdelen en Accessoires
101
Beperkte Garantie
101
Problemen Oplossen
102
Probeer Deze Oplossingen Eerst
102
Andere Oplossingen
102
De Adaptiq-Audiokalibratie Kan Niet Worden Voltooid Met Je Soundtouch 300-Soundbar
104
Wat te Doen
104
Instrucciones Importantes de Seguridad
106
I N Form Ac I Ó N L E G a L
110
Español
111
Contenido de la Caja
113
Contenido
113
Ubicación del Sistema
114
Recomendaciones
114
Montar Los Altavoces
115
Configuración del Receptor Inalámbrico
116
Conectar Los Adaptadores
116
Identificar la Configuración del Interruptor en Los Receptores Inalámbricos
117
Conexión de Los Altavoces
117
Conectar Los Altavoces Envolventes Bosea la Fuente de Alimentación
118
Conectar a una Barra de Sonido
119
Seleccionar el Método de Conexión
119
Conectar Usando la Aplicación Bose Music
120
Es la Primera Vez que Usa la Aplicación Bose Music
120
Conectar Usando el Control Remoto de Soundtouch 300
121
Verificar el Sonido
121
Calibración de Audio Adaptiq
122
Elegir el Método de Calibración de Audio
122
Ejecutar la Calibración de Audio Adaptiq Usando la Aplicación Bose Music
123
Instalación Inicial
123
Usar el Menú Configuración
123
Ejecutar la Calibración de Audio Adaptiq Usando el Control Remoto de Soundtouch 300
124
Estado de Los Altavoces Envolventes
126
Luz de Estado
126
Cuidado y Mantenimiento
127
Limpiar Los Altavoces Envolventes
127
Repuestos y Accesorios
127
Garantía Limitada
127
Solución de Problemas
128
Intente Primero con Estas Soluciones
128
Otras Soluciones
128
No Se Puede Completar la Calibración de Audio Adaptiq con la Barra de Sonido Soundtouch 300
130
Mensaje de Error
130
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
132
Suomi
137
Pakkauksen Sisältö
139
Sisältö
139
Järjestelmän Sijoittaminen
140
Suositukset
140
Kaiuttimien Kiinnittäminen
141
Langattomien Vastaanottimien Asennus
142
Sovittimien Liittäminen
142
Oikeat Kytkinasetukset Langattomissa Vastaanottimissa
143
Kaiuttimien Yhdistäminen
143
Yhdistä Bose Surround -Kaiuttimet Verkkovirtaan
144
Yhdistäminen Soundbariin
145
Yhdistämistavan Valinta
145
Yhdistäminen Bose Music -Sovelluksella
146
Etkö Ole Ennen Käyttänyt Bose Music -Sovellusta
146
Yhdistäminen Soundtouch 300 -Kaukosäätimellä
147
Äänen Tarkistaminen
147
Adaptiq-Äänenkalibrointi
148
Äänenkalibrointitavan Valinta
148
Adaptiq-Äänenkalibrointi Bose Music -Sovelluksella
149
Alkuasetukset
149
Asetusvalikon Käyttö
149
Tilaäänikaiuttimien Tila
152
Tilamerkkivalo
152
Hoito Ja Kunnossapito
153
Tilaäänikaiuttimien Puhdistaminen
153
Varaosat Ja Tarvikkeet
153
Rajoitettu Takuu
153
Kokeile Ensin Näitä Ratkaisuja
154
Muut Ratkaisut
154
Adaptiq-Äänenkalibrointia Ei Voi Suorittaa Loppuun Soundtouch 300 Soundbarilla
156
Instruc Ti on S I M P Orta N T es Re L Ati Ve S à L a S É C Ur I Té
158
I N Form at I on S Ju R I D I Q Ue S
162
Français
163
Contenu de L'emballage
165
Sommaire
165
Mise en Place du Système
166
Recommandations
166
Conseils de Positionnement
166
Installation des Enceintes
167
Configuration du Récepteur Sans Fil
168
Raccordement des Adaptateurs
168
Identification des Réglages D'interrupteur Sur les Récepteurs Sans Fil
169
Raccordement des Enceintes
169
Raccordement des Enceintes Surround Bose à la Prise Secteur
170
Raccordement à une Barre de Son
171
Sélection de la Méthode de Connexion
171
Connexion à L'aide de L'application Bose Music
172
Vous Découvrez L'application Bose Music
172
Connexion à L'aide de la Télécommande Soundtouch 300
173
Vérification du Son
173
Étalonnage Audio Adaptiq
174
Sélection de la Méthode D'étalonnage Audio
174
Exécution de L'étalonnage Audio Adaptiq à L'aide de L'application Bose Music
175
Configuration Initiale
175
Utilisation du Menu Paramètres
175
Exécution de L'étalonnage Audio Adaptiq à L'aide de la Télécommande Soundtouch 300
176
État des Enceintes Surround
178
Voyant D'état
178
Nettoyage des Enceintes Surround
179
Pièces de Rechange et Accessoires
179
Garantie Limitée
179
Résolution des Problèmes
180
Essayez Tout D'abord les Solutions Suivantes
180
Autres Solutions
180
Impossible D'exécuter L'étalonnage Audio Adaptiq Avec la Barre de Son Soundtouch 300
182
Message D'erreur
182
Mesure Corrective
182
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
184
I N Form a Z Ion I Sul L E no R M at I V E
185
I N Form a Zi O ni L E G al I
188
Bose SOUNDTOUCH 300 Handbuch (80 Seiten)
Marke:
Bose
| Kategorie:
Rollladen
| Dateigröße: 7.28 MB
Inhaltsverzeichnis
Identificer Omskifterindstillinger På Trådløse Modtagere
11
Kør Adaptiq Lydkalibrering
13
Auswählen der Einrichtungsmethode
14
Einrichten Mithilfe der Bose Music-App
15
Befestigen des Sockels an den Lautsprechern
16
Identifizieren der Schaltereinstellungen an Drahtlosen Receivern
17
Anschließen der Rückwärtigen Lautsprecher
17
Aufstellen der Rückwärtigen Lautsprecher und Drahtlosen Receiver
18
Anschließen der Surround-Lautsprecher an die Soundbar
18
Ausführen der Adaptiq-Audiokalibrierung
19
De Adapters Aansluiten
22
De Achterste Luidsprekers Aansluiten
23
De Adaptiq-Audiokalibratie Uitvoeren
25
Oikeat Kytkinasetukset Langattomissa Vastaanottimissa
35
Identification des Réglages D'interrupteur Sur les Récepteurs Sans Fil
41
Első Lépések
50
Koble Til Høyttalerne
59
Kjøre Adaptiq-Lydkalibreringen
61
Podłączanie Adapterów
64
Sprawdzanie Ustawień Przełącznika Na Odbiornikach Bezprzewodowych
65
Podłączanie Głośników Tylnych
65
Fäst Sockeln VID Högtalarna
76
Werbung
Bose SOUNDTOUCH 300 Kurzanleitung (68 Seiten)
Marke:
Bose
| Kategorie:
Rollladen
| Dateigröße: 3.23 MB
Inhaltsverzeichnis
Kør Adaptiq®-Lydkalibrering
10
Ausführen der Adaptiq®-Audiokalibrierung
15
Programmieren der Fernbedienung
16
De Adaptiq®-Audiokalibratie Uitvoeren
20
De Afstandsbediening Programmeren
21
Programmare Il Telecomando
41
Kjøre Adaptiq®-Lydkalibrering
50
Programmere Fjernkontrollen
51
Programmera Fjärrkontrollen
66
Bose SOUNDTOUCH 300 Anleitung (17 Seiten)
Marke:
Bose
| Kategorie:
Fernbedienungen
| Dateigröße: 0.26 MB
Inhaltsverzeichnis
German
2
Inhaltsverzeichnis
2
Code Eingeben
3
Programmieren der Universalfernbedienung
3
Verwendung der Fernbedienung
4
Tasten der Universalfernbedienung
4
Quellenauswahl
4
Bluetooth®-Technologie
5
Abstimmung mit einem Mobilgerät
5
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
5
English
6
Universal Remote Control Device Codes
6
Cable
8
Satellite
10
DVD
13
Audio Accessory
16
Video Accessory
16
Werbung
Verwandte Produkte
Bose SOUNDTOUCH300
Bose SoundTouch 300 Soundbar
Bose SoundLink III
Bose SoundLink Colour
Bose SOUNDLINK REVOLVE
Bose SOUNDLINK COLOR II
Bose Soundlink micro
Bose SOUNDWEAR COMPANION
Bose SoundLink Mini II
Bose Soundwear
Bose Kategorien
Lautsprecher
Kopfhörer
Heimkinosysteme
Lautsprecher-Systeme
Verstärker
Weitere Bose Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen