Werbung
25
Quick
Start
Guide
G
C®
On the Limit screen, you may
implement your own threshold
(Thresh[old]), release (Rtime), and hold
(Hold) settings using the built-in limiters.
IITl En Ia pantalla de lfmite (LIMIT), usted puede
implementar su propio umbra I (Thresh[old]),
Ia liberacion (Rtime), y espera (Hold) los val ores
mediante Ia limitadores integrados.
(ITJ
A l'ecran LIMIT, vous pouvez appliquer
vos propres reglages de seuil (Thresh [old]),
release (Rtime), et hold (Hold) en utilisant les
limiteurs integres.
lQil
Auf dem LIMIT-Bildschirm kiinnen Sie mit
den integrierten Limitern eigene Threshold
(Thresh[ old])-, Release (Rtime)- und Hold
(Hold)- Einstellungen vornehmen.
rm
Na tela LIMIT, voce pode programar sua propria
configura~ao
de entrada (Threshold),
libera~ao
(Rtime) e
reten~ao
do audio (Hold) utilizando os
limiters pre-embutidos.
0
C®
Press the SETUP button to save or
load presets, lock the panel and set a
password, and control the LCD contrast.
IITJ
Pulse el boton SETUP para guardar o cargar
presets, bloquear el panel y establecer una
contraseiia, y controlar el contraste de Ia pantalla.
rm
Appuyez sur le bouton SETUP pour sauvegarder
ou charger vos presets, verrouiller le panneau par
mot de passe, et controler le niveau de contraste
de l'ecran LCD.
lQil
Mit der SETUP-Taste kiinnen Sie Presets
speichern oder laden, das Bedienfeld sperren,
ein Passwort festlegen und den LCD-Kontrast regeln.
rm
Pressione o botao SETUP para salvar ou carregar
presets, travar o painel e configurar uma senha, alem
de controlar o contraste da sua tela LCD.
#1= HHT _DATA
*
::;.:..• .... e Pt··eset
~
C®
To exit to the top-level DSP screen,
W
press the EXIT button.
IITJ
Para volver a Ia primera
pantalla DSP, pulse el boton EXIT.
rm
Pour quitter l'ecran principal du menu DSP,
appuyez sur le bouton EXIT.
lQil
Urn zum obersten DSP-Bildschirm
zuruckzukehren, drucken Sie den EXIT-Taster.
rm
Para sair da tela DSP do nfvel superior, aperte o
botao EXIT.
C®
NOTE: The DSP automatically stores any recent
changes after two minutes or after exiting to
the main screen via the EXIT button. These saved
changes will be available the next time you power
on the unit.
IITJ
NOTA: El DSP almacena de forma automatica
cualquier cambio que haya realizado tras dos
minutos o una vez que vuelva a Ia pantalla principal
con el boton EXIT. Estos cam bios almacenados
estaran disponibles Ia proxima vez que encienda
Ia unidad.
rm
REMARQUE: Tout changement effectue au
DSP est enregistre au bout de 2 minutes ou a pres
etre retourne
a
l'ecran principal en utilisant le
bouton EXIT. Les changements sauvegardes sont
encore accessibles
a
Ia mise sous tension suivante.
lQil
HINWEIS: Der DSP speichert aile kurzlich
vorgenommenen iinderungen automatisch
nach zwei Minuten oder bei der Ruckkehr zum
Hauptbildschirm via EXIT-Taster. Die gespeicherten
iinderungen sind nach dem Aus- und Einschalten
des Gerats verfiigbar.
rm
NOTA: 0 DSP armazena automaticamente
quaisquer
mudan~as
apos dois minutos ou apos
sa fda da tela principal atraves do botao EXIT.
Essas
mudan~as
salvas estarao disponfveis da
proxima vez que a unidade for ligada.
Werbung
