Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Coboc TEN Torino
Inhaltszusammenfassung für Coboc TEN Torino
- Seite 1 TEN Torino...
- Seite 2 Hallo.
- Seite 3 Herzlichen Glückwunsch zu deinem TEN Torino.
-
Seite 4: Willkommen Bei Coboc
Kenntnis nehmen und verstehen. Sollten dennoch Fragen offen bleiben, so wende dich bitte an deinen Coboc Fachhändler. Die Bedienungsanleitung ist Teil des Lieferumfangs des TEN Torino. Sie ist nur für das Produkt gültig, mit dem sie mitgeliefert wurde. Bitte bewahre die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Dein TEN Torino im Überblick Seite 6 Wartung & Pflege Seite 19 Sicherheitshinweise Seite 7 • Pflegehinweise • Sicherheitshinweise zu Bauteilen aus Carbon Quick Start Guide Seite 8 • Besonderheiten des Werkstoffes Carbon • Pflegehinweise für Bauteile aus Carbon... -
Seite 6: Dein Ten Torino Im Überblick
Dein TEN Torino im Überblick User Interface Vorbau mit Power-Taste, Bluetooth und Ladebuchse Oberrohr Vorderlicht Dropbar mit Brems- /Schalthebelkombination Integriertes Rücklicht Steuersatzlager Coboc Electric Drive im Unterrohr Nabenmotor Gangschaltung (11-fach) Pedal Motorkabel Sensor im Tretlager... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Bitte stelle sicher, dass du die Bedienungsanleitung vollständig gelesen Symbolik: zur einfacheren Lesbarkeit sind in dieser Bedienungsanleitung und verstanden hast, bevor du dein TEN Torino benutzt. Die Bedienungs- bestimmte Punkte hervorgehoben. Dafür wird folgende Symbolik verwen- anleitung enthält viele sicherheitsrelevante Informationen. -
Seite 8: Quick Start Guide
Achte darauf, dass du alle vier Schrauben (3) gleichmäßig festziehst. Bremshebel ausrichten Coboc Bikes werden fast vollständig montiert geliefert. Für den Transport werden jedoch Lenker und Pedale gelöst. Bitte führe vor der ersten Fahrt die nachfolgenden Löse die Klemmschrauben (4) und richte den linken Bremshebel und den rechten Schritte durch und beachte die Bedienungsanleitung. - Seite 9 FAHREN Einschalten & Ausschalten deines Bikes Dein TEN Torino fährt sich wie ein gewöhnliches Fahrrad - nur dynamischer. Je Mit einem kurzen Tastendruck auf die Power-Taste (7) am stärker du in die Pedale trittst, desto mehr Kraft entfaltet der Motor. Sobald du User-Interface an der Unterseite des Oberrohrs wird der aufhörst zu treten stoppt auch die Motorunterstützung.
-
Seite 10: Gesetzliche Bestimmungen
Gesetzliche Bestimmungen Informiere dich über die in deinem Land aktuell gültigen Richtlinien, ehe Es müssen folgende Rückstrahler am Fahrrad angebracht sein: du dein TEN Torino im öffentlichen Straßenverkehr benutzt. Nachfolgend werden lediglich die für Deutschland aktuell wichtigsten Regelungen • Vorne ein weißer Rückstrahler. -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kindersitz Überlade dein Coboc Bike nicht. Das zulässige Gesamtgewicht darf nicht Dein TEN Torino ist für die Montage eines Kindersitzes mit Befestigung überschritten werden. Es setzt sich zusammen aus dem Gewicht des Co- mittels Klemmung am Sitzrohr (z.B. Römer Jockey) deines Fahrradrahmens boc Bikes + Fahrer + Gepäck + sonstige Zuladung (Kindersitz, Fahrrad-An-... -
Seite 12: Sattelhöhe Einstellen
Stelle sicher, dass die Schrauben für Sattel, Lenker und Vorbau festgezo- gen sind (s. Tabelle Anzugsdrehmomente). Im Zweifelsfall versuche Sattel, Du kannst die Ausrichtung des Sattels an deinem Coboc Bike in drei Lenker oder Bremsen zu verdrehen. Es sollte sich nichts bewegen. Über- Richtungen anpassen. -
Seite 13: Kontrolle Der Laufräder
Dein TEN Torino hat zwei Betriebsmodi: „Bike Aus“ / Manuelles Fahren: Es besteht die Möglichkeit, dein Bike ohne Wenn du nicht sicher bist, ob sich dein TEN Torino in technisch einwandfreiem Zustand befindet, dann fahre nicht los. Lasse dein Motorunterstützung zu fahren. Die Motorunterstützung ist ausgeschaltet, Coboc Bike von einem Coboc Fachhändler oder Servicepartner... -
Seite 14: Bedienung Des Lichts
Bedienung Bedienung des Lichts Dein TEN Torino verfügt über eine integrierte Beleuchtungsanlage. Diese wird ebenfalls über die Power-Taste bedient. Die Beleuchtungsanlage wird über einen langen (3 Sekunden) Tastendruck ein-, und ausgeschaltet. Die Beleuchtungsanlage funktioniert in beiden Betriebsmodi "Bike Ein" und "Bike Aus". -
Seite 15: Hinweise Zur Benutzung Der Bremsen
LEDs von blau auf See-grün. Und auch auf dem Dashboard in der Vermeide es bei langen, steilen Abfahrten längere Zeit permanent zu Coboc App gibt es unten rechts einen Button mit dem man den Modus bremsen. Es kann sonst zu Dampfblasenbildung und einem Totalausfall wechseln kann. -
Seite 16: Gangschaltung
Bedienung Akku & Ladegerät Gangschaltung An deinem TEN Torino ist eine SRAM Apex1 11-fach Schaltung verbaut. Der Schalthebel (1) ist auf der rechten Seite hinter dem Bremshebel ange- bracht und bedient das Schaltwerk, das am Hinterrad die Schaltvorgänge tätigt. Beide Schaltvorgänge (nach oben wie nach unten) werden über das Drü- cken des Schalthebels nach innen vollzogen. -
Seite 17: Reichweite
35 °C. Um den Akku zu schützen verhindert die Elektronik bei Tempe- gen der Antriebsparameter wirken sich ebenso stark auf die Reichweite raturen unter 0 °C oder über 40 °C das Laden. deines Coboc Bikes aus. Infos zur Coboc App und den Einstellung der einzelnen Antriebs-Parameter findest du hier: www.coboc.biz/coboc-app. -
Seite 18: Lagerung
Regen, Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. den von Lithium-Ionen Akkus von deiner Hausrat- und Brandversicherung Stelle sicher, dass sich im Raum, in dem der Akku deines Coboc Bikes abgedeckt sind. Verfolge die Tagespresse, ob es aktuelle Änderungen der geladen wird, keine entzündlichen oder gefährlichen Stoffe befinden. -
Seite 19: Transport
Sicherheitshinweise zu Bauteilen aus Carbon erfolgen. Wartungs-, und Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage Um dein TEN Torino zu veredeln und das Gewicht zu optimieren wurde deines Coboc Bikes dürfen nur von geschultem eine hochwertige und sehr leichte Carbon-Gabel verbaut. Servicepersonal durchgeführt werden. Öffne niemals den Deckel an der Unterseite des Unterrohrs. -
Seite 20: Besonderheiten Des Werkstoffes Carbon
Coboc Fachhändler auf. ein solcher Defekt auffallen, kontaktiere unbedingt deinen Coboc Händler und benutze dein TEN Torino nicht weiter. Knackgeräusche eines Carbon Bauteiles können auf einen Defekt hin deuten. Überprüfe ggf. die Verschraubungen des Car- bon-Bauteils und prüfe den richtigen Drehmoment. -
Seite 21: Inspektion
Moderne Technik ist leistungsfähig, sie bedarf aber auch einiger Pflege. Vor jeder Bauteil Tätigkeit Monatlich Jährlich Dein TEN Torino sollte daher regelmäßig gewartet werden. Für eine dau- Fahrt erhaft sichere Funktion und zum Erhalt von Gewährleistungsansprüchen Funktion überprüfen und Garantie gilt: Felgen prüfen Bremsbeläge prüfen... - Seite 22 Es darf nirgendwo Bremsflüssigkeit austreten und die Leitung sollte So lässt sich schnell herausfinden, ob eine der Speichen lockerer als nicht geknickt sein. die anderen ist. Ist dies der Fall, solltest du deinen Coboc Fachhänd- ler aufsuchen, um das Laufrad entsprechend zentrieren zu lassen. •...
-
Seite 23: Verschleißteile
Wartung & Pflege Schmierung • Es dürfen nur die von Coboc verbaute Original-Frontleuchte und das Coboc-Rücklicht verbaut werden. Bei einem Defekt der Beleuchtung kontaktiere deinen Coboc Fachhändler. Für eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer deines Bikes müssen manche Teile in regelmäßigen Abständen gereinigt und •... -
Seite 24: Reparatur Einer Reifenpanne
Solltest du über diese Fertigkeiten nicht verfügen, kontaktiere bitte einen Coboc Fachhändler. Schalte dein Coboc Bike aus ("Bike Aus", ggf. auch das Licht abschalten)! Vergewissere dich vor Wartungs-, oder Reparaturar- beiten immer, dass dein Coboc Bike ausgeschaltet ist. Bei einem eingeschalteten Coboc Bike kann der Motor während der Reparatur... -
Seite 25: Einstellung Der Bremsen
Eine wesentliche Voraussetzung für sicheres Fahren sind richtig einge- nehmen so über die Bremsbeläge Kontakt zur Scheibe auf und richten stellte Bremsen. Fahre nie mit deinem TEN Torino, wenn eine Bremse den lose angeschraubten Bremssattel mittig über der Bremsscheibe aus. -
Seite 26: Bremsbeläge Prüfen
Ansonsten drohen Bremsbeläge gehören nutzungsbedingt zu den Verschleißteilen an deinem weitere Schäden oder sogar Gefahr durch zu hohe Speichenspannung und Coboc Bike. Daher musst du den Verschleiß in regelmäßigen Abständen Speichenrisse. untersuchen. Verwende beim Austausch der Reibungskomponenten aus- Kettenschaltung schließlich Originalteile. -
Seite 27: Einstellung Der Kettenschaltung
Für eine reibungslose Schaltfunktion müssen alle Kraft übertragenden Teile geschmiert sein. Ist es nicht möglich auf allen Gängen einen ge- räuscharmen Kettenlauf einzustellen, kann unter Umständen ein Defekt vorliegen. Kontaktiere in diesem Fall oder bei Unsicherheit bitte deinen Coboc Fachhändler. -
Seite 28: Sram X-Sync™ Antriebs-Technologie
Wartung & Pflege SRAM X-SYNC™ Antriebs-Technologie Steuerlager einstellen Der Mechanische Antrieb deines TEN Torino basiert auf der SRAM Überprüfe, ob das Steuersatzlager Spiel hat. Ziehe dazu die Vorder- X-SYNC™ Technologie. Diese Technologie erlaubt eine optimale Führung radbremse und schiebe dein Bike über den Lenker mehrmals vor und der Kette durch das Kettenblatt und die Schaltrollen deines Schaltwerks. -
Seite 29: Coboc App
1 LED blinkt blau Akkustand niedrig. Lade den Akku auf. Du hast die Möglichkeit die Coboc App über den App Store oder Google Play kostenlos herunterzuladen. 2 LEDs blinken rot Sonstiger Fehler. Schalte dein Coboc Bike aus und wieder ein. -
Seite 30: Verschraubung
Anzugsdrehmomente Kategorie Verschraubung Werkzeug Drehmoment Vorderrad Achsschrauben VR Inbus 6mm 8 Nm Hinterrad Achsschrauben HR Maulschlüssel (Schlüsselweite 18 mm) 25 Nm Lenker und Vorbau Vorbau (Gabelschaftklemmung) Inbus 5 mm 6 Nm Lenker und Vorbau Vorbau (Lenkerklemmung) Inbus 4mm 6 Nm Lenker und Vorbau Abdeckung Gabelschaft Inbus 5mm... -
Seite 31: Technische Daten
Kassette Sunrace CSMX8 11-fach, 11-42 Farbe TEN Torino Silent Green, metallic hochglanz Kurbel / Kettenblatt Andel / 40T, narrow-wide, integrierter Kettenschutz Farbe TEN Torino 527 Giro Gray und Atlas Black Bremsen SRAM Apex1, hydraulic disc Größen S, M, L, XL... -
Seite 32: Rahmengeometrie
Rahmengeometrie Größe STc-t TTEFF h° s° RCEFF BBdrop Reach Stack 69,5 1060 1075 73,5 1099 71,5 1127 STc-t Sattelrohrlänge RCEFF Kettenstrebe effektiv Gabellänge Überstandshöhe Radstand Stack vertikale Läge BB zu oben HT Oberrohrlänge effektiv Lenkwinkel horizontale Länge BB zu oben HT TTEFF h°... -
Seite 33: Gewährleistung & Garantie
Garantieleistung vor, beim Austausch von Komponenten andere, aber gleichwertige Ware zu liefern oder zu verbauen. Bei gebrauchten Sachen behält sich die Coboc GmbH & Co. KG vor, dem Alter des ausge- tauschten Teils entsprechende Teile zu liefern oder einzubauen. -
Seite 34: Eg - Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung Der Hersteller Coboc GmbH & Co. KG Kurfürstenanlage 58 69115 Heidelberg Deutschland Tel: +49 (0) 6221 435 28 10 Bestätigt hiermit für das Produkt: TEN Torino Baujahr: 2020 Die Konformität mit allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien: - (2006/42/EG) Maschinen - (2004/108/EG) Elektromagnetische Verträglichkeit... -
Seite 35: Impressum
Impressum Coboc GmbH & Co. KG Kurfürstenanlage 58 69115 Heidelberg Deutschland Tel: +49 (0) 6221 435 28 10 www.coboc.biz... - Seite 38 Hello.
- Seite 39 Congratulations on your TEN Torino.
- Seite 40 Please make sure to have read and understood the complete user manual before using your TEN Torino bike, as it contains a lot of information You may find possible updates at: relevant to your personal safety. Non-observance may lead to serious www.coboc.biz/en/manuals...
- Seite 41 Inspection • Wear parts Intended Use Page 47 • Lubrication • Repairing punctures • Weight information for your TEN Torino • Removing the rear wheel • Rack • Installation of the rear wheel • (Child) trailers • Adjusting the brakes •...
-
Seite 42: Overview To Your Ten Torino
Overview to your TEN Torino User Interface with Power-Button, Bluetooth and charging socket Stem Top tube Front light Handlebar with brake- and shiftlever Integrated rear light Headset Down tube with integrated Coboc Electric Drive Hub motor Rear derailleur (11 gears) -
Seite 43: Safety Instructions
Please make sure that you’ve carefully read and understood the user Symbolism: for a more simple readability certain points in this user manual manual, before using your TEN Torino for the first time, as it contains a lot are highlighted. We used the following symbolism for that: of safety relevant information. -
Seite 44: Quick Start Guide
SET-UP Adjusting brake levers Coboc bikes are almost completely assembled at the point of delivery. However, Loosen the clamp screws (4) and adjust the brake lever according to your handlebar and pedals are loosened for transport, which is why, prior to your first preferred grip position. - Seite 45 RIDING Operating the Power Button Your TEN Torino rides like an ordinary bike – only it’s more dynamic. The more Briefly pressing the power button (7) of the user interface, force you use to tread the pedals, the more force is unfolded in the motor. As positioned at the bottom side of the top tube, activates the soon as you stop treading the pedals, the motor stops supporting you.
-
Seite 46: Legal Provisions
Please make sure that your lighting system is at no they are exempt from type approval. time concealed. You may not use your TEN Torino on public roads if the lighting system is somehow damaged. Please contact your local Coboc German road traffic regulations (StVO) and road traffic licensing act dealer if repair or maintenance is necessary. -
Seite 47: Intended Use
Don't overload your Coboc bike. The permissible total weight must not be Your TEN Torino is suitable for mounting a child seat with a clamp on the exceeded. It consists of the weight of the Coboc bike + rider + luggage + seat tube (e.g. -
Seite 48: Adjusting The Saddle Height
Before Every Ride Make sure your TEN Torino is ready for operation and that it is adjusted to Please bear in mind the permissible torque for all these steps (s. your body height. Saddle height and handlebar position should be adjust- table Tightening Torque) and make sure that all screw fittings are ed properly. -
Seite 49: Handling
Coboc bike in pressure. If tire pressure is too low, there is an increased risk of having flat public. -
Seite 50: Operating The Lights
Handling Operating the lights Your TEN Torino is equipped with an integrated lighting system, which can also be operated by the power button. You can turn it on and off by pressing down the power button for three seconds. The lighting system is controllable in both “bike on”... -
Seite 51: Notes On Using The Brakes
“level of support” choice unnecessary. However, you can apply a fine-tun- ing of your Coboc Electric Drive on your phone via our Coboc App. Please Regularly check the friction components for wear. -
Seite 52: Gear Shift
Handling Battery & Charger Gear shift Your TEN Torino has a built-in SRAM Apex1 11-gear shift. The shift lever (1) is positioned behind the right brake lever and is connected to the derail- leur installed on the rear wheel. Both gear shifts (higher or lower) are carried out by pushing the lever inside. -
Seite 53: Range
A higher plug or cables). Under no circumstances should you use a total weight will also reduce the range of your Coboc bike. If you ride over damaged or faulty charger. -
Seite 54: Storage
Charging begins as soon as the charger is connected and turns your Cob- Lithium-ion batteries discharge themselves over time. Therefore, the oc bike off it was turned on beforehand. You can not turn your Coboc bike battery level falls within the optimal range for storage within the first few on while charging it. -
Seite 55: Transport
The battery installed in your start abruptly, if repairs are done on a turned on Coboc bike or contacts at Coboc bike has a stored energy of 380 Wh and is therefore classified as a the motor plug could be under power. -
Seite 56: Special Features Of Carbon
If you have concerns regarding the condition of one of the carbon components, make sure to visit your Coboc dealer. Check your carbon components for optical damage such as notches, dents, tears, discoloration, etc, Should you notice any of... -
Seite 57: Inspection
Torino on a regular basis. To guarantee a reliable functioning and in order to ensure your warranty claims make sure that: check function check rims Your Coboc dealer or service partner checks your bike at least once a year, check brake pads Wheels if not more regularly. - Seite 58 • Grease the chain with appropriate chain lube (s. Lubrication) Check for wear with the help of a chain gauge or ask your Coboc dealer to • Check for proper screwing of your wheels regularly. Use a torque judge the wear of your chain.
-
Seite 59: Wear Parts
Maintainance & Care Lubrication Your bike, just like all mechanical components, is exposed to high usage and wear. Different materials and components may react differently to wear and abrasion due to usage. Using a compo- To ensure efficient functioning and a long lifetime, certain parts require nent longer than the intended period of use may lead to sudden failure regular cleaning and lubrication. -
Seite 60: Repairing Punctures
If this is not the case for you, please contact your local Coboc dealer. Turn your Coboc bike off (“bike off”, lights off)! Prior to any maintenance or repair work, make sure that your Coboc bike is turned off. -
Seite 61: Installation Of The Rear Wheel
A significant prerequisite for a safe riding is a proper adjustment for the An incorrectly tightened brake caliper can lead to a total failure of brakes. Never drive your TEN Torino, if a brake is not working or is not the brake system. A fall with bad consequences could be the properly adjusted. -
Seite 62: Checking The Brake Pads
Checking the brake pads Derailleur Brake pads are wear parts on your Coboc bike due to the frequency in us- Using wrongly adjusted or strongly used derailleur components age. This is why, you need to regularly check them for wear. Please refrain might result in hard falls and serious injury. -
Seite 63: Adjusting The Derailleur Systemically
For a smooth gear function, make sure that every component that transfers power is greased properly. If chain run produces noise in any of the gears, defect might be the reason. Please contact your local Coboc dealer in any case of doubt. -
Seite 64: Sram X-Sync Drive Technology
SRAM X-SYNC drive technology Adjusting the headset The mechanical drive on your TEN Torino bike is based on SRAM Check the headset for any clearance. To do so, pull the front wheel brake X-SYNC™ technology. This technology allows for a perfect guidance and push your bike over your handlebar back and forth. -
Seite 65: Coboc App
1 LED flashes blue Battery level low. Charge the battery. You can download the Coboc App for free via the App Store or Google Play. 2 LEDs flash red Other error. Turn your Coboc Bike off Since we are constantly improving and expanding the app, you can find the and on again. -
Seite 66: Tightening Torque
Tightening Torques Category Screw Tool Torque Front wheel Axle screw Inbus 6mm 8 Nm Rear wheel Axle screw Spanner 18mm 25 Nm Handlebar / stem Stem (steerer clamping) Inbus 5 mm 6 Nm Handlebar / stem Stem (handlebar clamping) Inbus 4mm 6 Nm Handlebar / stem Cover steerer tube... -
Seite 67: Technical Specifications
Sunrace CSMX8 11-fach, 11-42 Colour TEN Torino Silent Green, metallic shiny Crank / Chainring Andel / 40T, narrow-wide, integrated chainguard Colour TEN Torino 527 Giro Gray and Atlas Black Brakes SRAM Apex1, hydraulic disc brake Sizes S, M, L, XL... -
Seite 68: Geometry
Frame Geometry SIZE STc-t TTEFF h° s° RCEFF BBdrop Reach Stack 69,5 1060 1075 73,5 1099 71,5 1127 STc-t seat tube length center to top RCEFF chain stay length fork length standover height wheelbase Stack vertical length BB to top of HT effective top tube length head tube angle horizontal length BB to top of HT... -
Seite 69: Warranty & Guarantee
The performance of warranty services by quisite for receiving the warranty and guarantee conditions listed below. In Coboc GmbH & Co. KG means neither an extension nor a restart of the addition, online registration at www.coboc.biz/en/warranty within 14 days warranty period. -
Seite 70: Eg - Declaration Of Conformity
EG - Declaration of Conformity The manufacturer Coboc GmbH & Co. KG Kurfürstenanlage 58 69115 Heidelberg Germany Tel: +49 (0) 6221 435 28 10 Hereby confirmed for the product: TEN Torino Construction year: 2020 Conformity with all relevant provisions of the guidelines:... -
Seite 71: Imprint
Imprint Coboc GmbH & Co. KG Kurfürstenanlage 58 69115 Heidelberg Germany Tel: +49 (0) 6221 435 28 10 www.coboc.biz... - Seite 72 Coboc GmbH & Co. KG | Kurfürstenanlage 58 | 69115 Heidelberg | +49 (0) 6221 435 28 10 | contact@coboc.biz | facebook.com/CoboceCycles | www.coboc.biz...