Werbung
AUTOFUN
Klebeanleitung / Instructions on adhesive attachment / Règles pour le
collage / Istruzioni per l'incollaggio / Lijmadvies / Instruktion för
fasttejpning / Instrucciones para el pegado /
Mindesttemperatur / Minimum temperature /
Température minimum / Temperatura minima /
Minimumtemperatuur / Lägsta temperatur /
Temperatura mínima /
Bei der Montage müssen die Innenseite der Frontscheibe und die aufzukleben-
D
den Teile eine Mindesttemperatur von 18 °C haben.
Wichtig!
Klebeflächen des Trägerpapiers der beiden Empfangselemente und des Sockels
nach dem Entfernen der Schutzfolie nicht mehr berühren, Klebekraft wird sonst
gemindert!
Die Innenscheibe muss im Montagebereich unbedingt trocken sein!
When carrying out the installation, the inner surface of the windscreen and the
GB
components that are going to be stuck to it must have a temperature of at least
18 °C.
Important!
After you remove the protective foil from the carrier paper of the two reception
elements and from the mounting base, make sure that you do not touch the
adhesive surfaces or else the adhesive strength will diminish!
You must make absolutely sure that the inside surface of the screen where the
antenna will be installed is completely dry!
Au moment de montage, il faut que la surface intérieure du pare-brise de même
F
que tous les éléments à coller aient une température minimum de 18 °C.
Important!
Après avoir retiré la feuille protectrice, ne plus toucher les surfaces auto-
collantes du papier porteur, les éléments récepteurs et le disque de montage,
afin de ne pas déteriorer leur adhésion!
Il faut qu'au lieu de montage, la surface intérieure du pare-brise soit absolument
sèche!
Al momento del montaggio la superficie interna del parabrezza e le parti da
I
incollare devono avere una temperatura minima di 18 °C.
+18 °C
C
20
15
5
Werbung
