Werbung
AUTOFUN
Desenroscar el tornillo de fijación, pasar una buena parte de la cinta de masa por
debajo del pie de soporte, enroscar el tornillo de forma que atraviese la cinta de
masa.
Unter Fensterholm-Verkleidung / Beneath the moulding that covers the window pillar /
Sous le joint/le revêtement du montant de pare-brise / Sotto la guarnizione del
montante del parabrezza / Onder de afdichtstrip van de deurstijl / Under
fönsterstolpens panel / Debajo de la junta/revestimiento del montante del parabrisas /
7.2
Verkleidung abziehen, Farbe an der Kontaktstelle des Fensterholms abkratzen
und diese mit Schutzfett bestreichen. Masseband darauf legen. Masseklammer
über Kante des Fensterholms und Masseband schieben. Verkleidung wieder auf-
drücken.
Detach the moulding, scratch off the paint at the contact point at which you want to
attach the earthing strap to the window pillar, and apply protective grease to the
contact point. Place the earthing strap over it. Slide the earthing clamp over the
edge of the window pillar and earthing strap. Re-attach the moulding.
Retirer le joint (le revêtement, le cas échéant), gratter la peinture du point de con-
tact du montant, puis l'enduire de graisse protectrice. Mettre la tresse de masse là-
dessus. Appliquer le crochet de masse sur le bord du montant et la tresse. Re-
monter le joint (le revêtement).
,
.
.
,
/
20
Werbung
