Verwandte Anleitungen für STG-BEIKIRCH CDs
Inhaltszusammenfassung für STG-BEIKIRCH CDs
- Seite 1 RWA Kettenantrieb CDs Technische Information und Bedienungsanleitung SHE Chain drive CDs Technical information and operating instruction...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anzeichnen und Bohren Bohrungsmaße Elektro Anschluss Information Siehe Anleitung Montage Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Datei: Ti_CDs_D_GB.indd; Version 04; Stand 07.2019; Art.-Nr. 13424999257; Technische Änderungen vorbehalten; Abbildungen unverbindlich. -
Seite 3: Allgemeines Und Sicherheit
RWA Kettenantrieb CDs Allgemeines und Sicherheit Dokumentation: Diese Dokumentation gilt ausschließ- der Installation sind die elektrischen und mechanischen lich für das Produkt oder die Produktserie gemäß der Komponenten auf einwandfreie Funktion zu prüfen und Typenbezeichung des Deckblattes und muss im vollen die Prüfungen und ihre Ergebnisse zu dokumentieren. Umfang angewandt werden. Vor der Installation ist diese technische Dokumentation sorgfältig durchzulesen. Halten Betrieb: Ein sicherer Betrieb ist gewährleistet, wenn die Sie sich an die Vorgaben. Bei Fragen oder Problemen zulässigen Nenndaten und die Vorgaben gemäß den War-... - Seite 4 RWA Kettenantrieb CDs Entsorgung: Verpackungen sind sachgerecht zu Leitungen für Kleinspannungen (z. B. 24 V DC) sind entsorgen. Die elektrischen Geräte sind an Sam- getrennt von Niederspannungsleitungen (z. B. 230 V AC) melstellen für die Rücknahme von Elektro- und Elektro- zu verlegen. Flexible Leitungen müssen so verlegt sein, nikschrott abzugeben. Das ElektroG zur Entsorgung von dass sie im Betrieb weder abgeschert, verdreht noch elektrischen Geräten findet hier keine Anwendung. Akkus abgeknickt werden können. Energieversorgungen, Steu- und Batterien sind gemäß § 18 Batteriegesetz (Blatt G) an ereinrichtungen und Verteilerdosen müssen für Wartungs- den Hersteller oder bei einer entsprechenden Sammel- arbeiten zugänglich sein. Die Leitungsarten, -längen und stelle abzugeben. Elektrische Geräte, Akkus und Batterien -querschnitte gemäß den technischen Angaben dürfen nicht dem Hausmüll zugeführt werden. ausführen. Kompatibilität: Bei der Herstellung von Systemen, be- Vor Arbeiten an der Anlage sind die Netzspan- stehend aus verschiedenen Geräten unterschiedlicher...
-
Seite 5: Produktbeschreibung
RWA Kettenantrieb CDs Produktbeschreibung Abb.: RWA Kettenantrieb Typ CDs Kettenantrieb zum Öffnen und Schließen von Kipp-, Klapp- und Drehfenster für die aufgesetzte Montage. Geeignet für den Rauchabzug und die natürliche Be- und Entlüftung. Besonderheiten • Einfache Montage durch Klickbefestigung mit schlanken Konsolen sowohl am Rahmen als auch am Flügel. • Beidseitige Anschlussmöglichkeit mit Steckverbinder zum einfachen Anschließen mehrerer Antriebe. • Einfache Grundkonfiguration direkt am Antrieb, ohne PC-Tools: - Einstellen der Kettenausstellweite - Synchronisieren von maximal 4 Ketten- und maximal 2 Riegelantrieben - Die Nullposition (Schließposition) neu definieren • Weitergehende Konfiguration mit einer dazugehörigen PC Software und USB-Konverter/2. • Energieversorgung des Antriebes: 24 V DC (nur SELV Spannung verwenden) • Ausstellweite 21 bis 800 mm, einstellbar. • Druckkraft 300 N (abhängig von der Hublänge), Zugkraft 300 N, getrennt einstellbar. • Ausstellgeschwindigkeit AUF / ZU, getrennt einstellbar. • AUF- oder ZU-Meldung wählbar, potenzialfreier Kontakt integriert. • Dichtschluss-Entlastung, einstellbar. • Automatisches Reversieren bei Überlast. • Ausstellmechanik mit Edelstahlkette. • Äußere Teile korrosionsbeständig. -
Seite 6: Technische Daten
RWA Kettenantrieb CDs Technische Daten Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung DC 24 V Zulässiger Betriebsspannungsbereich -15 % / +25 % Zulässige Welligkeit der Nennspannung Nennstrom Standby-Leistung 0,5 W Abschaltstrom AUF 2,2 A Abschaltstrom ZU 2,2 A Abschaltung AUF Positonserkennung Abschaltung ZU Stillstandserkennung Schutzklasse Meldekontakt AUF/ ZU 30 W ohmsche Last, max. 1 A, 30 V DC, 24 V AC Mechanische Eigenschaften Hublänge 21 mm ... 800 mm (einstellbar) Druckkraft 300 N (abhängig von der Hublänge siehe Seite 18) - Seite 7 RWA Kettenantrieb CDs Material Gehäuse Aluminium Ausstellmechanik Edelstahlkette Endkappen Kunststoff schwarz Silber eloxiert EV1 Farbe Sonderfarben auf Anfrage Lieferumfang siehe Seite 8 Zubehör siehe Seite 8 Halogenfrei nein Silikonfrei nein RoHS konform Wir empfehlen den Betrieb an STG-Beikirch Steuerungen. Bei Anschluss an Steuerungen anderer Hersteller kann für einen funktionssicheren Betrieb keine Gewähr übernommen werden. Bei der Dimensionierung der Motorzentralen und der Leitungsquerschnitte zu den Antrieben sind die erhöhten Einschalt- ströme zu beachten. Wichtiger Hinweis zur Einstellung der maximalen Hublänge: Bei der auf dem Typenschild angegebenen Hublänge handelt es sich um den Maximalwert bei voll ausgefahrener...
-
Seite 8: Montagevarianten
RWA Kettenantrieb CDs Montagevarianten V1: Montage am Kippfenster, V2: Montage am Kippfenster, V3: Montage am Klappfenster, Flügelmontage Rahmenmontage Rahmenmontage Lieferumfang, Montagezubehör Lieferumfang: - RWA Kettenantrieb Typ CDs - Bohrschablone für Flügel- und Rahmenmontage Montagezubehör (bitte separat bestellen): Abbildung Artikel-Nr. Montagezubehör Anwendung 13342504180 BLR/CDs Konsolensatz chromatiert Rahmenmontage, Kippfenster einwärts 13342504181 BLR/CDs Konsolensatz silbergrau (RAL 9006) -
Seite 9: Montage Am Kippfenster, Flügelmontage Mit Stahlkonsole
V2: Montage am Kippfenster, Rahmenmontage Mindest Flügelhöhe FH min A = 24 mm bis 34 mm bei schwenkbarer Mindest Flügelbreite FB min Flügelmontage je nach Öffnungswinkel FH min = 380 mm für CDs/200 FB min = 582 mm für CDs/200 FH min = 380 mm für CDs/400 FB min = 720 mm für CDs/400 FH min = 750 mm für CDs/600 FB min = 920 mm für CDs/600 FH min = mm für CDs/800 FB min = 1120 mm für CDs/800... - Seite 10 RWA Kettenantrieb CDs y = 232 mm für CDs/200 y = 332 mm für CDs/400 y = 432 mm für CDs/600 y = 532 mm für CDs/800 2 x Senkkopfschraube M5 x 20 2 x Einnietmutter M5 2 x federndes Druckstück...
-
Seite 11: Montage Am Kippfenster, Rahmenmontage
RWA Kettenantrieb CDs Montage am Kippfenster, Rahmenmontage mit Stahlkonsole Mindest Flügelbreite FB min FB min = 582 mm für CDs/200 FB min = 720 mm für CDs/400 FB min = 920 mm für CDs/600 FB min = 1120 mm für CDs/800 A >... - Seite 12 RWA Kettenantrieb CDs y = 227,5 mm für CDs/200 y = 327,5 mm für CDs/400 258,5 y = 427,5 mm für CDs/600 y = 527,5 mm für CDs/800 2 x Zylinderschraube M5 x 12 2 x Einnietmutter M5 2 x federndes Druckstück...
-
Seite 13: Montage Am Klappfenster, Rahmenmontage
RWA Kettenantrieb CDs Montage am Klappfenster, Rahmenmontage mit Stahlkonsole Mindest Flügelbreite FB min FB min = 582 mm für CDs/200 FB min = 720 mm für CDs/400 V2: Montage am Kippfenster, Rahmenmontage FB min = 920 mm für CDs/600 FB min = 1120 mm für CDs/800 Fenstermitte Anlegefläche der Bohrschablone für FLR-Schwenkkonsolen... - Seite 14 RWA Kettenantrieb CDs y = 232 mm für CDs/200 y = 332 mm für CDs/400 y = 432 mm für CDs/600 y = 532 mm für CDs/800 2 x federndes Druckstück 2 x Zylinderschraube M5 x 12 2 x Einnietmutter M5...
-
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Meldekontakt 0,25 mm² rosa grau braun weiß Anschlussbeispiel für 2 x CDs und 1 x Riegelantrieb RM EasyDrive/2 CDs Masterantrieb Anschlussleitung mit Stecker und Aderendhülsen Verbindungsleitung mit Stecker ca. 1,5 m CDs Slaveantrieb Anschluss am Riegelantrieb RM EasyDrive/2 RM EasyDrive/2... -
Seite 16: Verbindungsleitung Einkürzen
RWA Kettenantrieb CDs Verbindungsleitung einkürzen Benötigtes Werkzeug und Elektrozubehör: Torx-Schraubendreher (T10), Schlitz-Schraubendreher 2 x Aderendhülsen 0,75 mm² (lang), 4 x Aderendhülsen 0,25 mm² (lang) Montageablauf: Torx-Schraubendreher T10 1 Öffnen Steckergehäuse mit Schraubendreher für Totx T10 Schrauben Schrauben am Steckergehäuse mit Torx-Schraubendreher T10, entfernen. Schlitz-Schraubendreher an seitlicher Nut im Punkt A ansetzen und Steckergehäuse aufhebeln. Gehäuseoberschale entfernen. Schlitz-Schraubendreher Die Adern einzelne aus der Steckklemme mit Schraubendreher entfernen. Dazu Klemmen mit Hilfe Gehäuseoberschale... -
Seite 17: Manuelle Konfiguration (Ohne Pc-Tool)
RWA Kettenantrieb CDs Manuelle Konfiguration (ohne PC-Tool) max. 4 Antriebe + Hinweis: Die Antriebe sind werksseitig als Verbindungsleitung 2 Riegelantriebe Einzelantriebe konfiguriert. Antrieb 1 Antrieb 2 Mit einfachen Mitteln ist eine automatische Grundkonfiguration ohne PC-Tool möglich. Damit lassen sich mit Hilfe einer Drahtbrücke und einer 24V-Spannungsversorgung: Anschlussleitung a) die Nullpositionen (= Flügel geschlossen) anlernen, b) die Ausstellweiten begrenzen. 1: 24 V 0 V (weiß) 1 2 3 4 5 6 2: 0 V 24 V (braun) 3: Bus A (grün) (1) Bei mehreren Antrieben an einem Flügel diese mit der 4: Bus B (gelb) Verbindungsleitung untereinander elektrisch verbinden. -
Seite 18: Maßzeichnung
RWA Kettenantrieb CDs Maßzeichnung Länge Y 16,3 Länge X Antriebstyp / Hublänge Länge X Länge Y CDs/200 270,8 CDs/400 270,8 CDs/600 270,8 CDs/800 270,8 Kraft-Hublängen-Diagramm F [N] Zugkraft Druckkraft 800 L[mm] Hublänge 04/13424999257... -
Seite 19: Symbol Explanation
See technical information Mounting STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de File: Ti_CDs_D_GB.indd; Version 04; Status 07.2019; Item No. 13424999257; Subject to technical modifications; Diagram is not binding. File: Ti_CDs_D_GB.indd; Version 04; Status 07.2019; Item No. 13424999257; Subject to technical modifications; Diagram is not binding. -
Seite 20: General Information And Safety Instructions
SHE chain drive CDs General information and safety instructions Operation: Safe operation is guaranteed if the acceptable rated Documentation: This documentation is exclusively valid for the values and guidelines regarding maintenance information stated product or product range as stated in the type designation on the in this documentation, as well as supplementary information cover and must be applied comprehensively. - Seite 21 SHE chain drive CDs Disposal: Packaging is to be disposed of appropriately. Electrical equipment is to be disposed Before work is carried out on the system, the of at recycling collection points for scrap electrical and electronic mains current and emergency power supply equipment. The Electrical and Electronic Equipment Act relating (eg. rechargeable batteries) is to be disconnected from all-poles to disposal of electrical equipment does not apply in this instance. and secured to prevent accidental switch-on. Never operate the Rechargeable and single-use batteries are to be disposed of drive units, control units, operator elements and sensors on sup- in line with § 12 of the Battery Ordinance (BattV), either via the ply voltage and connections in such a way as to contravene the manufacturer or at an appropriate collection point.
-
Seite 22: Product Description
SHE chain drive CDs Product description Fig.: She chain drive type CDs Chain drive for opening and closing of bottom-hung windows, top-hung windows and side-hung windows for smoke heat extraction and ventilation. Special features • Simple installation by click-fastening with slim brackets both on the frame and on the casement. • Double-sided, electrical connection for easy connection of multiple drives with connector. • Simple basic configuration directly on the drive, without PC tools: - Change the opening width - Synchronizing a maximum of 4 chain drives and a maximum of 2 locking drives - Redefining the zero position (= closing position) • For more configurations using the corresponding PC software and USB converter/2. • Power supply: 24 V DC (only use SELV voltage) • Opening width 21-800 mm, adjustable. • Pressing force 300 N (depending on the stroke length), tractive force 300 N, separately adjustable. • OPEN/CLOSED opening speeds, separately adjustable. -
Seite 23: Technical Datas
SHE chain drive CDs Technical datas Electrical properties Operating voltage DC 24 V Permissible voltage range -20 % / +25 % Permissible ripple voltage Nominal current Standby power 0.5 W Switch-off current OPEN 2.2 A Switch-off current CLOSE 2.2 A Cut-off OPEN Position detection Cut-off CLOSE Standstill detection Class of protection Signal contakt OPEN/CLOSED 30 W resistive load, max. 1 A, 30 V DC, 24 V AC... - Seite 24 SHE chain drive CDs Material Housing material Aluminium Opening mechanics Stainless steel chain Endcaps Plastic black Silver anodised EV1 Colour other RAL colours on request Scope of delivery see page 25 Accessories see page 25 Halogen-free Silicone-free RoHS compliant Trouble-free and safe operation is only warranted when used in conjunction with appropriate manufacturers control unit. Request a technical conformity declaration when using drives from other manufacturers. When dimensioning the power supply and the cable cross-sections for the supply lines to the motors as a function of the control panels used, the increased currents associated with start-up torques must be taken into account. Important note for setting the maximum stroke length: The stroke length indicated on the nameplate is the maximum value when the chain is fully extended and, in a mounted situation, in which the chain is fully retracted into the drive when the window is closed.
-
Seite 25: Mounting Options
SHE chain drive CDs Mounting options V1: Mounting on bottom-hung window V2: Mounting on bottom-hung window V3: Mounting on top-hung window casement frame frame Scope of delivery, mounting accessories Scope of delivery: - SHE chain drive type CDs - Drilling template for casement and frame Mounting accessories (please order separately): Illustratio Item number Mounting accessories Application 13342504180 BLR/CDs Bracket set chromated Frame, bottom-hung window inwards... -
Seite 26: Mounting On Bottom-Hung Window, Casement With Steel Bracket
V2: Montage am Kippfenster, Rahmenmontage Minimum casement width FB min A = 24 mm at 34 mm with pivotable ca- Minimum casement height FH min sement depending on the opening angle FH min = 380 mm for CDs/200 FB min = 582 mm for CDs/200 FH min = 380 mm for CDs/400 FB min = 720 mm for CDs/400 FH min = 750 mm for CDs/600 FB min = 920 mm for CDs/600 FH min = mm for CDs/800... - Seite 27 SHE chain drive CDs y = 232 mm for CDs/200 y = 332 mm for CDs/400 y = 432 mm for CDs/600 y = 532 mm for CDs/800 2 x Counter sunk screw M5 x 20 2 x Clinch nut M5 2 x resilient pressure piece 2 x cylinder head screw...
-
Seite 28: Mounting On Bottom-Hung Window, Frame
SHE chain drive CDs Mounting on bottom-hung window, frame with steel bracket Minimum casement width FB min FB min = 582 mm for CDs/200 FB min = 720 mm for CDs/400 FB min = 920 mm for CDs/600 FB min = 1120 mm for CDs/800 A >... - Seite 29 SHE chain drive CDs y = 227.5 mm for CDs/200 y = 327.5 mm for CDs/400 258,5 y = 427.5 mm for CDs/600 y = 527.5 mm for CDs/800 2 x cylinder head screw M5 x 12 2 x Clinch nut M5 2 x resilient...
-
Seite 30: Mounting On Top-Hung Window, Frame
SHE chain drive CDs Mounting on top-hung window, frame with steel bracket Minimum casement width FB min FB min = 582 mm for CDs/200 FB min = 720 mm for CDs/400 V2: Montage am Kippfenster, Rahmenmontage FB min = 920 mm for CDs/600... - Seite 31 SHE chain drive CDs y = 232 mm for CDs/200 y = 332 mm for CDs/400 y = 432 mm for CDs/600 y = 532 mm for CDs/800 2 x resilient pressure piece 2 x cylinder head screw M5 x 12 2 x Clinch nut M5...
-
Seite 32: Electrical Connection
Signal contact 0.25 mm² pink white brown Connection example for 2 x CDs and 1 x locking drive RM EasyDrive/2 CDs Master drive Power cable with connector and ferrules Connection cable with plug ca. 1.5 m CDs Slave drive Connection to the locking drive RM EasyDrive/2 RM EasyDrive/2 Nr. -
Seite 33: Shorten The Connection Cable
SHE chain drive CDs Shorten the connection cable Required tools and electrical accessories: Torx-screwdriver (T10), slot-screwdriver 2 x ferrules 0,75 mm² (long), 4 x ferrules 0,25 mm² (long) Montageablauf: Torx-screwdriver (T10) 1 Öffnen Steckergehäuse mit Schraubendreher für Totx T10 Schrauben Remove screws on connector housing with Torx-screwdriver (T10). Position the slot-screwdriver on the side groove at point A and pry up the connector housing. Remove housing upper shell. -
Seite 34: Manual Configuration(Without Pc-Tool)
SHE chain drive CDs Manual configuration (without PC-Tool) Notes: The drives are configured as single drives (default). With simple means an automatic basic configuration without PC tool is possible. This can be done with the help of a max. 4 drives + Connection cable 2 locking drives jumper and a 24 V power supply: Drive 1 Drive 2 a) to teach the zero positions (= wing closed), b) to limit the stroke length. (1) If there are several drives on one wing, connect them electrically with the connection cable. Power cable 1: 24 V 0 V (white) (2) Plug the power cable into a drive and connect the white 1 2 3 4 5 6 2: 0 V 24 V (brown) and brown wire to a polarity reversing power supply. -
Seite 35: Drawing
SHE chain drive CDs Drawing Length Y 16.3 Length X Drive / Stroke length Length X Length Y CDs/200 270.8 CDs/400 270.8 CDs/600 270.8 CDs/800 270.8 Force-Stroke length-Diagram F [N] Tractive force Pressure force 800 L[mm] Stroke length 04/13424999257...