Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STG-BEIKIRCH Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. FM 194-401 RWA
  6. Bedienungsanleitung

STG-BEIKIRCH FM 194-401 RWA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA
D
Technische Information und Bedienungsanleitung
SHE chain motor FM 194-401 RWA
GB
Technical information and operating instruction
Moteur à chaîne FM 194-401 RWA pour systèmes d'extraction de fumée et chaleur
F
Fiche technique et notice de montage
2
12
22

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für STG-BEIKIRCH FM 194-401 RWA

Inhaltszusammenfassung für STG-BEIKIRCH FM 194-401 RWA

  • Seite 1 RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Technische Information und Bedienungsanleitung SHE chain motor FM 194-401 RWA Technical information and operating instruction Moteur à chaîne FM 194-401 RWA pour systèmes d’extraction de fumée et chaleur Fiche technique et notice de montage...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anwendungsbeispiele Montage am Dachfenster Montage am Kippfenster Antrieb anschließen Technische Daten Herausgeber: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • info@STG-BEIKIRCH.de • www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_FM_194-401_RWA_D_GB_F.indd / Ausgabe 07 / 21.07.2010 / Art.Nr. 24999941...

  • Seite 3: Einsatzbereich

    RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA RWA Kettenantrieb FM 194-401 Typ 300 N und 450 N Zum Öffnen und Schließen von Fensterflügeln, Lichtkuppeln oder Dachfenstern für Rauchabzug und tägliche Lüftung Einsatzbereich Technische Maße für Kipp-, Klapp- und Drehfenster sowie Dachfenster, geeignet für „Rauchabzug“ und „Lüftung“. Besonderheiten • automatisches Abschalten beim Erreichen der Endposition (Auf und Zu) •...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Sicherheitshinweise Dokumentation: Diese Dokumentation gilt ausschließ- der Installation sind die elektrischen und mechanischen lich für das Produkt oder die Produktserie gemäß der Komponenten auf einwandfreie Funktion zu prüfen und Typenbezeichung des Deckblattes und muss im vollen die Prüfungen und ihre Ergebnisse zu dokumentieren.
  • Seite 5 RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Sicherheitshinweise Entsorgung: Verpackungen sind sachgerecht zu Leitungen für Kleinspannungen (z. B. 24 V DC) sind entsorgen. Die elektrischen Geräte sind an Sam- getrennt von Niederspannungsleitungen (z. B. 230 V AC) melstellen für die Rücknahme von Elektro- und Elektro- zu verlegen.

  • Seite 6: Anwendungsbeispiele

    RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Anwendungsbeispiele Dachfenster (DF) Kippfenster (KF) Vorsicht: Verletzungsgefahr bei der Montage! Erst Sicherheitshinweise lesen, dann die Montage beginnen. Lieferumfang Kettenantrieb Klebestreifen (KF-Montage) Kettenkuppler Befestigungsstift Flügelbock Gewindestift Schraube für Kettenkuppler Innensechskantschlüssel Montagezubehör (separate Bestellung) Flügelplatte für DF-Montage...

  • Seite 7: Montage Am Dachfenster

    RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Montage am Dachfenster Vorsicht: Verletzungsgefahr durch herunter- schlagendes Fenster! Dachfenstervarianten Montage mit Flügelplatte Montage mit Flügelbock Mindestabstände kontrollieren P1 = Bezugspunkt! Antrieb mit 194 mm Hub: A = 400 mm 309 mm Hub: A = 500 mm...

  • Seite 8: Montage Am Kippfenster

    RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Montage am Kippfenster Vorsicht: Verletzungsgefahr durch aufklappendes Fenster! Es muss eine Putz- und Fangschere installiert sein. Eingezeichnete Mindestabstände kontrollieren!  +  Antrieb mit 194 mm Hub: A = 400 mm 309 mm Hub: A = 500 mm...

  • Seite 9: Antrieb Anschließen

    RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Antrieb anschließen Vorsicht: Verletzungs- oder Lebensgefahr durch einen Stromschlag! Vorsicht: Verletzungsgefahr durch Quetschen von Hand oder Fingern! Achtung: 24 V - Anschluss! Anschließen  Zweiadriges Anschlusskabel (2 x 0,75 mm² Quer- schnitt) erforderlich. Dachfenster anheben, Kippfenster sichern, Antrieb anschließen.

  • Seite 10: Technische Daten

    RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Technische Daten Die Energieversorgungen und elektrische Steuereinrichtungen sind ausschließlich mit den vom Hersteller zugelassenen Komponenten zu betreiben. Elektrische Eigenschaften Nennspannung: 24 V DC Zulässiger Spannungsbereich: -20 % / +30 % der Nennspannung Zulässige Welligkeit der Nennspannung: Nennstrom: FM/...-300N: ca.
  • Seite 11 RWA Kettenantrieb FM 194-401 RWA Technische Daten Einbau und Umgebungsbedingungen Nenntemperatur: 20 °C Umgebungstemperaturbereich: -10 °C bis +60 °C Geeignet zum Einbau und für die Funktion in Rauchabzügen: Geeignet für Außenmontage nein Schutzart: IP 20 nach DIN EN 60529 Zulassungen und Nachweise CE konform: gemäß...
  • Seite 12 Mounting on skylight Mounting on tilt window Connecting window motor Technical data Herausgeber: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • info@STG-BEIKIRCH.de • www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_FM_194-401_RWA_D_GB_F.indd / Ausgabe 07 / 21.07.2010 / Art.Nr. 24999941...

  • Seite 13: Area Of Application

    SHE chain motor FM 194-401 RWA SHE chain motor FM 194-401 Typ 300 N and 450 N For opening and closing casements, dome lights and skylights for smoke heat extraxtion and daily ventilation Area of application Technical measures For bottom-hung, top-hung and skylights.

  • Seite 14: Safety Instructions

    SHE chain motor FM 194-401 RWA Safety instructions Documentation: This documentation is exclusively valid to ensure that they function correctly, and the tests and for the product or product range as stated in the type the results thereof should be designation on the cover and must be applied documented.
  • Seite 15 SHE chain motor FM 194-401 RWA Safety instructions Disposal: Packaging is to be disposed of Cabling for extra-low voltages (e.g. 24 V DC) is to be laid appropriately. Electrical equipment is to be separately from low-voltage line (e.g. 230 V AC).

  • Seite 16: Fields Of Application

    SHE chain motor FM 194-401 RWA Fields of application Skylight (DF) Tilt window (KF) Caution: Risk of injury during installing! Please read safety instructions before mounting! Included in delivery Chain motor Self-adhesive pads for tilt windows (KF mounting) Chain end coupling...

  • Seite 17: Mounting On Skylight

    SHE chain motor FM 194-401 RWA Mounting on skylight Caution: Risk of injury if the windows falls down! Skylight options Mounting with coupling plate Mounting with hinge bracket Check minimum spacings P1 = Reference Point! Chain motor with 194 mm stroke:...

  • Seite 18: Mounting On Tilt Window

    SHE chain motor FM 194-401 RWA Mounting on tilt window Caution: Risk of injury if the window falls open! A shear arm must be fitted. Check marked minimum dimensions!  +  Chain motor with 194 mm stroke: A = 400 mm 309 mm stroke: A = 500 mm 401 mm stroke: A = 600 mm...

  • Seite 19: Connecting Window Motor

    SHE chain motor FM 194-401 RWA Connecting window motor Caution: Risk of injury or death from electric shock! Caution: Risk of injury by crushing hands or fingers! Attention: 24 V - connection! Open Closed Connecting  A two-core connection cable (cross-section 2 x 0.75 mm²) is required. Lift up skyligt / secure tilt window, con- nect motor.

  • Seite 20: Technical Data

    SHE chain motor FM 194-401 RWA Technical data The power supplies and electrical control equipment are to be operated exclusively with the components authorised by the manufacturer. Electrical properties Operating voltage supply: 24 V DC Permissible voltage range: -20 % / +30 % of nominal voltage...
  • Seite 21 SHE chain motor FM 194-401 RWA Technical data Installation and ambient conditions Rated temperature: 20 °C Ambient operation temperature: -10 °C to +60 °C Suitable for SHE: Suitable for external mounting: IP protection system: IP 20 in accordance with DIN EN 60529...
  • Seite 22 Montage sur fenêtre basculante Raccordement du moteur de la fenêtre Données techniques Herausgeber: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • info@STG-BEIKIRCH.de • www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_FM_194-401_RWA_D_GB_F.indd / Ausgabe 07 / 21.07.2010 / Art.Nr. 24999941...

  • Seite 23: Domaine D'application

    Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Moteur à chaîne FM 194-401 type 300 N et 450 N pour systèmes d’extraction de fumée et chaleur Permet l’ouverture et la fermeture de fenêtres, lanterneaux et lucarnes, pour l’extraction de fumée et chaleur, et la ventilation.

  • Seite 24: Précautions À Prendre En Matière De Sécurité

    Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Précautions à prendre en matière de sécurité Documentation: Cette documentation vaut exclusivement Fonctionnement: Un bon fonctionnement est assuré, si les pour le produit ou la série de produits conformément à la données nominales autorisées et les instructions conformes aux désignation du type sur l’emballage et doit être entière-...
  • Seite 25 Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Précautions à prendre en matière de sécurité de collecte correspondant conformément au § 12 de l’ordon- commande et les boîtes de distribution doivent être accessibles nance sur les piles (BattV) [Décret n° 99-374 du 12/05/99 relatif pour les travaux de maintenance.

  • Seite 26: Domaines D'application

    Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Domaines d’application Lucarne (DF) Fenêtre à soufflet (KF) Attention: risque d’accidents avec blessures lors de l’installation! Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité avant le montage! Sont compris dans la fourniture Moteur à chaîne Tampons auto-adhésifs pour le basculement fenêtres (monture KF) Raccord de bout de chaîne...

  • Seite 27: Montage Sur Lucarne

    Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Montage sur lucarne Attention: risque de blessure en cas de chute de la fenêtre ! Options pour lucarne Monture avec plaque de raccordement Monture avec support d’articulation Vérifier dégagements minimum P1 = Point de référence ! Moteur à...

  • Seite 28: Montage Sur Fenêtre Basculante

    Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Montage sur fenêtre basculante Attention: risque d’accident si la fenêtre s’ouvre brusquement! Il est nécessaire d’installer un bras de cisaillement. Vérifier les dégagements minimum marquées!  +  Moteur à chaîne, avec 194 mm course: A = 400 mm...

  • Seite 29: Raccordement Du Moteur De La Fenêtre

    Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Raccordement du moteur de la fenêtre Attention: risques d’accidents avec blessure ou mortel par électrocution! Attention: risque d’écrasement des mains ou des doigts! Attention: connexion au 24 V! Ouvert Fermé Connexion  Cette opération nécessite l’emploi d’un câble de raccordement bifilaire (section transversale: 2 x 0,75 mm²). Soulever la lucarne / fixer la fenêtre basculante, et...

  • Seite 30: Données Techniques

    Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Données techniques L’alimentation électrique et les équipements de commande doivent être utilisés uniquement avec les composants autori- sés par le fabricant. Caractéristiques électriques Tension nominale: 24 V c. continu Plage de tension admissible: -20 % / +30 % de la tension nominale Ondulation autorisée de la tension nominale:...
  • Seite 31 Moteur à chaîne FM 194-401 RWA Données techniques Installation et conditions ambiantes Température nominale: 20 °C Température d’utilisation: -10 °C à +60 °C Applicable pour désenfumage: Applicable pour installation externe: no Degré de protection: IP 20 selon DIN EN 60529 Autorisations et certificats Conformité...