Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung
3-in-1-akku-schlagbohrschrauber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSBSA 20-Li B2:
- Originalbetriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (74 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (31 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li B2
3-I-1 BATTERIDREVEN
SLAGBORE-/SKRUEMASKINE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
3-IN-1-ACCU-KLOPBOOR-
SCHROEVENDRAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 326367_1904
PERCEUSE/VISSEUSE À PERCUSSION
SANS FIL 3 EN 1
Traduction des instructions d'origine
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR-
SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSBSA 20-Li B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBSA 20-Li B2
- Seite 1 3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li B2 3-I-1 BATTERIDREVEN PERCEUSE/VISSEUSE À PERCUSSION SLAGBORE-/SKRUEMASKINE SANS FIL 3 EN 1 Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine 3-IN-1-ACCU-KLOPBOOR- 3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR- SCHROEVENDRAAIER SCHRAUBER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 326367_1904...
- Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Seite 4 Charging 4 Ah 2 Ah 3 Ah times Battery pack Battery pack Battery pack PAP 20 A3 PAP 20 A1 PAP 20 A2 Charging currents max. 2.4 A Charger 60 min 90 min 120 min PLG 20 A1 2.4 A 2.4 A 2.4 A max.
- Seite 5 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 battery pack. 20V max.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Telefonisk bestilling ............12 PSBSA 20-Li B2 ... -
Seite 7: Indledning
Pakkens indhold 3-I-1-BATTERIDREVEN 1 3-i-1-batteridreven slagbore-/skruemaskine SLAGBORE-/SKRUEMASKINE PSBSA 20-Li B2 PSBSA 20-Li B2 1 batteridrevet hurtig-ladeapparat PLG 20 A1 1 pakke genopladelige batterier Indledning 1 ekstra-greb Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har 2 bits PZ1 & PZ2 (50mm) valgt et produkt af høj kvalitet. -
Seite 8: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøj
Der er øget risiko for elektrisk værktøjet bruges. Her skal der tages hensyn stød, hvis din krop har jordforbindelse. til hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktøjet er slukket, og perioder, hvor det er tændt, men kører uden belastning). PSBSA 20-Li B2 3 ■ │... -
Seite 9: Personsikkerhed
■ 4 PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 10: Anvendelse Og Behandling Af Det Batteridrevne Værktøj
■ Opfang eventuelt ophobet støv, f.eks. med en f) Udsæt ikke batteriet for ild eller høje tem- støvsuger. peraturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan forårsage eksplosioner. PSBSA 20-Li B2 5 ■ │... -
Seite 11: Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
ADVARSEL! ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af OBS! PARKSIDE. Det kan føre til elektrisk stød og ► Denne oplader kan kun oplade følgende brand. batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. ►... -
Seite 12: Indsætning/Udtagning Af Den Genopladelige Batteripakke
440 min og et højt drejningsmoment. Denne indstilling er velegnet Tilstanden eller resteffekten vises på følgende til alt skruearbejde og til arbejde med tilbehør. måde i display-LED til det genopladelige batteri PSBSA 20-Li B2 7 ■ │... -
Seite 13: Første Brug
Hvis du er usikker, skal du altid først prøve, om "spiralbor" til dybe huller og et Forstner-bor til bitten sidder fast i skruehovedet uden slør. store diametre. Du kan også skrue små skruer direkte i blødt træ uden at bore for. ■ 8 PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 14: Vedligeholdelse Og Rengøring
år, og at der på betjeningsvejledningens forside (nederst til gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen venstre) eller som klæbemærke på bag- eller består, og hvornår den er opstået. undersiden af produktet. PSBSA 20-Li B2 9 ■ │... -
Seite 15: Service
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 10 PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 16: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 50581:2012 Type/produktbetegnelse: 3-i-1-batteridreven slagbore-/skruemaskine PSBSA 20 Li B2 Produktionsår: 08 - 2019 Serienummer: IAN 326367_1904 Bochum, 16.08.2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. PSBSA 20-Li B2 11 ■ │... -
Seite 17: Bestilling Af Genopladeligt Reservebatteri
E-Mail: kompernass@lidl.dk For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f.eks. IAN 326367) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. ■ 12 PSBSA 20-Li B2 │... - Seite 18 Commande téléphonique ........... . . 26 PSBSA 20-Li B2 FR│BE...
-
Seite 19: Introduction
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Caractéristiques techniques Perceuse/visseuse à percussion Utilisation conforme à l'usage prévu sans fil 3 en 1 : PSBSA 20-Li B2 Cet appareil est destiné au vissage et dévissage Tension nominale : 20 V (courant de vis ainsi qu'au perçage dans le bois, le métal,... -
Seite 20: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement. PSBSA 20-Li B2 FR│BE 15 ■ │... -
Seite 21: Sécurité De La Zone De Travail
électrique vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent dans des situations inattendues. le risque de choc électrique. ■ 16 FR│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 22: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
à une connexion d’une borne à une autre. Le court- circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu. PSBSA 20-Li B2 FR│BE 17 ■... -
Seite 23: Entretien
Ne jamais effectuer d‘opération d‘entretien sur des blocs de batteries endommagés. Il convient que l‘entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés. ■ 18 FR│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 24: Accessoires / Équipements Supplémentaires D'origine
AVERTISSEMENT ! sonne de qualification similaire afin d'éviter ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé tout risque. par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc électrique et un incendie. ATTENTION ! ♦ Ce chargeur ne peut charger que les batte- Consignes de sécurité relatives aux... -
Seite 25: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil / L'en Retirer
En seconde vitesse (sélecteur de vitesse en position : 2) vous atteignez une vitesse de rotation d'env. 1650 min pour réaliser des travaux de perçage. ■ 20 FR│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 26: Mise En Service
Percer dans de la brique : ♦ Utilisez un foret à pierre à plaquette(s) en métal dur (Diamètre de perçage max. recommandé : Ø 15 mm) PSBSA 20-Li B2 FR│BE 21 ■ │... -
Seite 27: Entretien Et Nettoyage
Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison. ■ 22 FR│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 28: Service Après-Vente
étant défectueux en joignant le BURGSTRASSE 21 ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir 44867 BOCHUM l’affranchir à l’adresse de service après-vente ALLEMAGNE communiquée. www.kompernass.com PSBSA 20-Li B2 FR│BE 23 ■ │... -
Seite 29: Mise Au Rebut
Déposez le pack d'accus et / ou l'appareil auprès des points de collecte existants. Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de mise au rebut des outils électriques / packs d'accus. ■ 24 FR│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 30: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Perceuse/visseuse à percussion sans fil 3 en 1 PSBSA 20-Li B2 Année de fabrication : 08 - 2019 Numéro de série : IAN 326367_1904 Bochum, le 16/08/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -... -
Seite 31: Commande D'accu De Rechange
(par ex. IAN 326367) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. ■ 26 FR│BE PSBSA 20-Li B2 │... - Seite 32 Telefonische bestelling ............40 PSBSA 20-Li B2 NL│BE...
-
Seite 33: In-1-Accu-Klopboor- Schroevendraaier Psbsa 20-Li B2
3-IN-1-ACCU-KLOPBOOR- Hulphandgreep Boorhouder SCHROEVENDRAAIER Instelring draaimoment PSBSA 20-Li B2 Snellader Rood indicatorlampje voor opladen Inleiding Groen indicatorlampje voor opladen Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Inhoud van het pakket nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor 1 3-in-1-accu-klopboorschroevendraaier een hoogwaardig product. De gebruiksaanwij- PSBSA 20-Li B2 zing maakt deel uit van dit product. -
Seite 34: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
(zonder snoer). gebruikt voor een voorlopige inschatting van 1. Veiligheid op de werkplek de belasting. a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet-verlichte werkom- geving kunnen leiden tot ongelukken. PSBSA 20-Li B2 NL│BE 29 ■ │... -
Seite 35: Elektrische Veiligheid
Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszit- tende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen. ■ 30 NL│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 36: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Lekkende accuvloeistof kan leiden of zodanig beschadigd zijn dat de werking tot huidirritatie en brandwonden. van het elektrische gereedschap wordt aange- tast. Laat beschadigde onderdelen vóór de in- PSBSA 20-Li B2 NL│BE 31 ■ │... -
Seite 37: Service
Gebruik geen accessoires die niet door PARK- Veiligheidsvoorschriften voor alle SIDE worden aanbevolen. Dit kan een elektri- werkzaamheden sche schok en brand tot gevolg hebben. ■ Draag gehoorbescherming bij het klopboren. De inwerking van lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. ■ 32 NL│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 38: Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
♦ Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende laadprocessen minstens 15 minuten uit. Haal daartoe de stekker uit het stopcontact. PSBSA 20-Li B2 NL│BE 33 ■ │... -
Seite 39: Accupack In Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
De asvergrendeling komt automatisch los bij het starten van de motor (druk- ken op de aan-/uitknop ■ 34 NL│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 40: Ingebruikname
Forstner-boor. Kleine schroeven in zacht hout kunnen ook zonder voorboren worden inge- schroefd. PSBSA 20-Li B2 NL│BE 35 ■ │... -
Seite 41: Onderhoud En Reiniging
Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. ■ 36 NL│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 42: Service
BURGSTRASSE 21 zonder portokosten naar het aan u doorgege- 44867 BOCHUM ven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek DUITSLAND bestaat en wanneer het is opgetreden. www.kompernass.com PSBSA 20-Li B2 NL│BE 37 ■ │... -
Seite 43: Afvoeren
Richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Lever het accupack en/of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten. Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elek- trisch gereedschap/een afgedankt accupack kunt u informatie opvragen bij uw gemeentereiniging. ■ 38 NL│BE PSBSA 20-Li B2 │... -
Seite 44: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 55014-2:2015 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: 3-in-1-accu-klopboorschroevendraaier PSBSA 20-Li B2 Productiejaar: 08 - 2019 Serienummer: IAN 326367_1904 Bochum, 16-08-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. -
Seite 45: Vervangende Accu Bestellen
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 326367) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. ■ 40 NL│BE PSBSA 20-Li B2 │... - Seite 46 Telefonische Bestellung ............54 DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 41...
-
Seite 47: In-1-Akku-Schlagbohr- Schrauber Psbsa 20-Li B2
Lieferumfang 3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR- 1 3-in-1-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li B2 SCHRAUBER PSBSA 20-LI B2 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A1 Einleitung 1 Akku-Pack 1 Zusatz-Handgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 2 Bits PZ1 & PZ2 (50mm) Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tragekoffer... -
Seite 48: Geräuschemissionswert
Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). 1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 43 ■... -
Seite 49: Elektrische Sicherheit
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen- unerwarteten Situationen besser kontrollieren. dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PSBSA 20-Li B2... -
Seite 50: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn gegenständen, die eine Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 45 ■... -
Seite 51: Service
Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- steIlen erfolgen. ■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompati- bel ist. │ DE │ AT │ CH ■ 46 PSBSA 20-Li B2... -
Seite 52: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den zu elektrischem Schlag und Feuer führen. Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- Sicherheitshinweise für Ladegeräte... -
Seite 53: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
Werkzeug eingesetzt und durch Drehen festgespannt haben, können Sie des Bohrfutters sofort weiter arbeiten. Die Spindelarretierung löst sich automatisch mit Starten des Motors (Betäti- gung des EIN-/AUS-Schalters │ DE │ AT │ CH ■ 48 PSBSA 20-Li B2... -
Seite 54: Inbetriebnahme
Forstner-Bohrer. Kleine Schrauben in werden, wenn Sie ein zu hohes Drehmoment weichem Holz können Sie auch ohne Vorboh- bzw. eine zu hohe Drehzahl einstellen. ren direkt eindrehen. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 49 ■... -
Seite 55: Wartung Und Reinigung
Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt vo- raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt │ DE │ AT │ CH ■ 50 PSBSA 20-Li B2... -
Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall
(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 51 ■... -
Seite 57: Entsorgung
Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 52 PSBSA 20-Li B2... -
Seite 58: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: 3-in-1-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 08 - 2019 Seriennummer: IAN 326367_1904 Bochum, 16.08.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 59: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 326367) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 54 PSBSA 20-Li B2... - Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PSBSA20-LiB2-082019-2 IAN 326367_1904...