Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBSA 18-Li B2
Seite 1
CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li B2 CORDLESS HAMMER DRILL AKKUS ÜTVEFÚRÓ/CSAVAROZÓ Translation of original operation manual Az originál használati utasítás fordítása AKUMULATORSKI UDARNI AKU PRÍKLEPOVÝ VRTACÍ VRTALNI VIJAČNIK ŠROUBOVÁK Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu AKUMULÁTOROVÝ AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER VRTACÍ...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Congratulations on the purchase of your Package contents new appliance. You have selected a high 1 Cordless hammer drill PSBSA 18-Li B2 quality product. The operating instructions 1 Rapid charger PLG 18 A1 are part of this product. They contain...
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. PSBSA 18-Li B2...
A wrench or a key cutting edges are less likely to bind and are left attached to a rotating part of the power tool easier to control. may result in personal injury. PSBSA 18-Li B2...
If the supply cord is damaged, it must fire, water and moisture. ■ Danger of explosion. be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This charger is suitable for indoor use only. PSBSA 18-Li B2...
Inserting the battery pack: ♦ Move the rotation direction switch to the middle position (lock). Allow the battery pack to click into the handle. PSBSA 18-Li B2...
Select the hammer drill setting for hammer drilling Changing the direction of rotation work by adjusting the torque selection ring to ♦ Change the direction of rotation by pressing the the position rotational direction switch towards the left or right. PSBSA 18-Li B2...
Replacement parts not listed (such as carbon speed when starting. brushes, switch) can be ordered via our service ♦ Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly hotline. to remove dust and chips and clear the hole. PSBSA 18-Li B2...
44867 BOCHUM must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. GERMANY Repairs accomplished after expiry of the warranty www.kompernass.com period shall be subject to charge. PSBSA 18-Li B2...
EN 60335-1:2012/A11:2014 packs. EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless hammer drill PSBSA 18-Li B2 Year of manufacture: 08 - 2015 Serial number: IAN 270421 Bochum, 04/05/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the interest of progress.
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 270421) in case of questions. The article number can be found on the rating plate or the title page of this manual. PSBSA 18-Li B2...
Piros töltésellenőrző LED Zöld töltésellenőrző LED ZÓ PSBSA 18-Li B2 A csomag tartalma Bevezető 1 akkus ütvefúró/csavarozó PSBSA 18-Li B2 Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. 1 akkumulátor gyorstöltő PLG 18 A1 Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett 1 db akkumulátor-telep döntött. A használati útmutató a termék 1 pótmarkolat...
A rendetlenség és a rosszul megvilágí- tott munkaterület balesetet okozhat. b) Ne dolgozzon a készülékkel olyan robba- násveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrát szórnak, melyek meggyújthatják a port vagy gőzöket. PSBSA 18-Li B2...
Ne használjon ja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy jobban és biztonságosabban tud dolgozni az ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatá- adott teljesítményt igénylő területen. sa alatt áll. Az elektromos kéziszerszám hasz- PSBSA 18-Li B2...
érintkezés feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatrészeit is, ez pedig elektro- b) Csak elektromos kéziszerszámba való ak- mos áramütést okozhat. kumulátort használjon. Más akkumulátorok használata baleset- és tűzveszélyt okozhat. PSBSA 18-Li B2...
■ Fogja erősen az elektromos kéziszerszámot. ► Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mie- A csavarok megszorításánál és kilazításánál rö- lőtt kiveszi az akkumulátor-telepet a töltőből vid időre nagy reakciónyomatékok léphetnek fel. vagy ha belehelyezi a töltőkészülékbe. PSBSA 18-Li B2...
♦ Válassza ki a fúrási munkának megfelelő fúrási fokozatot a forgatónyomaték-váltó helyzetbe való beállításával. ♦ Válassza ki az ütvefúrási munkának megfelelő ütvefúrási fokozatot a forgatónyomaték-váltó helyzetbe való beállításával. PSBSA 18-Li B2...
Válasszon alacsony fúrási fordu- leállást. latszámot. Irányváltás ♦ A forgó fúrófejet többször húzza ki a furatból, hogy kiszedje a forgácsot és furatlisztet, vala- ♦ A forgásirány módosításához nyomja jobbra, mint hogy szellőztesse a furatot. illetve balra a forgásirány-kapcsolót PSBSA 18-Li B2...
Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 TUDNIVALÓ E-Mail: kompernass@lidl.hu ► A fel nem sorolt alkatrészeket (mint pl. IAN 270421 szénkefe, kapcsoló) szerviz-forródrótunkon keresztül rendelheti meg. Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) PSBSA 18-Li B2...
EN 61000-3-3:2013 Az elhasznált elektromos szerszámok / akkumulá- torok ártalmatlanítási lehetőségeiről tájékozódjon Típus / Készülék megnevezése: települése önkormányzatánál. Akkus ütvefúró/csavarozó PSBSA 18-Li B2 Gyártási év: 08 - 2015 Sorozatszám: IAN 270421 Bochum, 2015.05.04. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki...
Ezt követően a pót-akkumulátor pótalkatrészként más feltételekkel rendelhető meg. Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 A rendelés gyors feldolgozása érdekében kérdés esetén tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (pl. IAN 270421). A cikkszám a típustáblán, vagy az útmutató címoldalán található. PSBSA 18-Li B2...
čju nevarnosti eksplozije, na katerem so go- reče tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje prahu ali hlapov. c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. PSBSA 18-Li B2...
čevlji, zaščitna čelada bljajo osebe, ki z uporabo niso seznanjene ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe ali niso prebrale teh navodil. Električna orodja električnega orodja zmanjša tveganje poškodb. so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. PSBSA 18-Li B2...
če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z PSBSA 18-Li B2...
škodljiv za zdravje ter povzroči alergijske polnjenja zaključen in je akumulatorski paket reakcije, obolenja dihal in/ali raka. pripravljen za uporabo. Material, ki vsebuje azbest, smejo obdelovati le ♦ Akumulatorski paket vstavite v napravo. strokovnjaki. ♦ Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta. PSBSA 18-Li B2...
Zapora vretena se samodejno sprosti ob Zagotavlja osvetlitev delovnega območja zagonu motorja (pritisk na stikalo za vklop/izklop v neugodnih svetlobnih razmerah. Izklop: ♦ Za izklop naprave spustite stikalo za vklop/ izklop PSBSA 18-Li B2...
Če boste litij-ionski akumulator skladiščili dalj časa, morate redno preverjati napolnjenost. Optimalna ♦ Pri majhnem premeru svedra uporabite visoko napolnjenost je med 50 in 80 %. Optimalno število vrtljajev, pri velikih premerih svedra pa ozračje za skladiščenje je hladno in suho. nizko število vrtljajev. PSBSA 18-Li B2...
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan- cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda PSBSA 18-Li B2...
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/oznaka naprave: Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik PSBSA 18-Li B2 Leto izdelave: 08 – 2015 Serijska številka: IAN 270421 Bochum, 04.05.2015 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si tehnične spremembe v smislu razvoja.
Nato so nadomestni akumulatorji še vedno na voljo po drugih pogojih. Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel.: 080080917 Za zagotovitev hitre obdelave naročila si za vse poizvedbe pripravite številko artikla (npr. IAN 270421) za napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil. PSBSA 18-Li B2...
Je-li vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. c) Elektrické nářadí chraňte před deštěm a vlh- kostí. Vniknutím vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. PSBSA 18-Li B2...
Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém sta- šrouby. Pokud se nástroj nebo klíč nacházejí vu. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými v otáčející se části přístroje, může to vést ke řeznými hranami se méně zasekávají a snáze zranění. se vedou. PSBSA 18-Li B2...
Nabíječka je vhodná pouze pro provoz 6. Servis ve vnitřních prostorách. a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte pouze originální náhradní díly. Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí. PSBSA 18-Li B2...
Příp. dříve než začnete vrtat do zdi nebo Vložení boxu s akumulátory: do ní dělat drážky, proveďte kontrolu hledačem ♦ Uveďte přepínač směru otáčení do střední vedení. polohy (zablokování). Nechte box s akumulá- tory zaklapnout do rukojeti. PSBSA 18-Li B2...
♦ U příklepových vrtacích prací zvolte příklepový Tip! Jak se zachováte správně. stupeň nastavením předvolby krouticího momen- tu do polohy. ♦ Před provozem zkontrolujte, zda je šroub, resp. vrtací vložka správně umístěna, tzn. zda sedí uprostřed sklíčidla. PSBSA 18-Li B2...
Malé šrouby v měkkém dřevě můžete nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději zašroubovat přímo i bez předvrtání. do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. PSBSA 18-Li B2...
Vadné nebo staré akumulátory se musí podle směrni- ce č. 2006/66/EC recyklovat. Box s akumulátory Dovozce a/nebo nářadí odevzdejte do příslušných sběren. KOMPERNASS HANDELS GMBH O možnostech likvidace nefunkčního elektrického nářadí/boxu s akumulátory se informujte u svých BURGSTRASSE 21 obecních či městských orgánů. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li B2...
EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označení zařízení: AKU PRÍKLEPOVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK PSBSA 18-Li B2 Rok výroby: 08 - 2015 Sériové číslo: IAN 270421 Bochum, 04.05.2015 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku (např. IAN 270421) přístroje. Číslo výrobku si prosím zjistěte z typového štítku nebo titulního listu tohoto návodu. PSBSA 18-Li B2...
SKRUTKOVAČ PSBSA 18-Li B2 Zelená LED kontrolka nabíjania Úvod Rozsah dodávky 1 akumulátorový vŕtací skrutkovač PSBSA 18-Li B2 Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového zariadenia. Touto kúpou ste sa 1 rýchlonabíjačka akumulátorov PLG 18 A1 rozhodli pre vysokokvalitný výrobok.
Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Pri práci s elektrickým náradím zabezpečte, aby deti a iné osoby boli v bezpečnej vzdialenosti. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad zariadením. PSBSA 18-Li B2...
Elektrické náradie, ktoré sa náradia môže spôsobiť vážne zranenia. nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné b) Vždy noste osobné ochranné prostriedky a musíte ho dať opraviť. a ochranné okuliare. Nosenie osobných PSBSA 18-Li B2...
úchopné plochy. Kontakt s elektrickým vede- požiaru. ním, ktoré je pod napätím, môže uviesť pod c) Nepoužívaný akumulátor uchovávajte ďalej napätie aj kovové časti zariadenia a spôsobiť od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, zásah elektrickým prúdom. klincov, skrutiek a iných malých kovových PSBSA 18-Li B2...
(Pozri kapitolu „Objednanie náhradného ■ Elektrické náradie ihneď vypnite, ak vložený akumulátora“.) nástroj blokuje. Buďte pripravený na reakčné ■ Nikdy nenabíjajte akumulátor pri teplote okolia momenty, ktoré spôsobujú spätný náraz. nižšej ako 10 °C alebo vyššej ako 40 °C. PSBSA 18-Li B2...
ČERVENÁ = rýchlostných stupňov v polohe: 2) nízka kapacita – nabite akumulátor dosiahnete otáčky cca 1650 min vhodné na Mount prídavná rukoväť vŕtanie. ♦ V závislosti od vášho pracovného postupu na- skrutkujte prídavnú rukoväť na prístroj vpravo alebo vľavo. PSBSA 18-Li B2...
Pri nastavení príliš vysokého krútiaceho momen- tu, resp. príliš vysokých otáčok môže dôjsť k poškodeniu malých skrutiek/bitov. Náročné skrutkovanie (v kove): ♦ Mimoriadne vysoké krútiace momenty vznikajú napr. pri skrutkovaní v kove pri použití nadstav- cov nástrčných kľúčov. Zvoľte nízke otáčky. PSBSA 18-Li B2...
Výrobok je určený len na súkromné a nie na komerčné použitie. Záruka stráca platnosť pri nesprávnom a neodbor- nom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zása- hoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. PSBSA 18-Li B2...
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označenie zariadenia: Akumulátorový vŕtací skrutkovač PSBSA 18-Li B2 Rok výroby: 08 ‒ 2015 Sériové číslo: IAN 270421 Bochum, 04.05.2015 Semi Uguzlu - Manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú...
Následne si náhradné akumulátory budete môcť objednať ako náhradný diel za iných podmienok. Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel. 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, číslo tovaru (napr. IAN 270421) pridelené zariadeniu. Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu. PSBSA 18-Li B2...
Grüne Ladekontroll-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Lieferumfang neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein 1 Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 18-Li B2 hochwertiges Produkt entschieden. Die 1 Akku-Schnellladegerät PLG 18 A1 Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, 1 Akku-Pack Gebrauch und Entsorgung.
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. PSBSA 18-Li B2...
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im oder Medikamenten stehen. Ein Moment der angegebenen Leistungsbereich. PSBSA 18-Li B2...
Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch einer spannungsführenden Leitung kann auch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und metallene Geräte teile unter Spannung setzen Brandgefahr führen. und zu einem elektrischen Schlag führen. PSBSA 18-Li B2...
Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. HINWEIS ■ Halten Sie das Elektrowerkzeug fest. Beim ► Drei Geräte - drei kompatible Akkus. Festziehen und Lösen von Schrauben können Untereinander austauschbar! kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten. (siehe Kapitel Ersatz-Akku Bestellung) PSBSA 18-Li B2...
Zusatzhandgriff montieren erreichen Sie eine Drehzahl von ca. 1650 min ♦ Schrauben Sie den Zusatzhandgriff abhängig Durchführung von Bohrarbeiten. von Ihrer Arbeitsweise rechts oder links am Gerät ein. Werkzeuge wechseln Ihr Akku-Schlagbohrschrauber hat eine vollautoma- tische Spindelarretierung PSBSA 18-Li B2...
Kleinere Schrauben / Bits können beschädigt „Schlangenbohrer”, für große Bohr-Durchmes- werden, wenn Sie ein zu hohes Drehmoment ser einen Forstner-Bohrer. Kleine Schrauben in bzw. eine zu hohe Drehzahl einstellen. weichem Holz können Sie auch ohne Vorboh- ren direkt eindrehen. PSBSA 18-Li B2...
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- KOMPERNASS HANDELS GMBH lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht BURGSTRASSE 21 von unserer autorisierten Service-Niederlassung 44867 BOCHUM vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre GERMANY gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. www.kompernass.com PSBSA 18-Li B2...
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 18-Li B2 Herstellungsjahr: 08 - 2015 Seriennummer: IAN 270421 Bochum, 04.05.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 270421) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSBSA 18-Li B2...
Seite 76
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2015 · Ident.-No.: PSBSA18-LiB2-062015-2 IAN 270421...