Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Parkside Anleitungen
Bohrmaschinen
PSBSA 20-Li B2
Parkside PSBSA 20-Li B2 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside PSBSA 20-Li B2. Wir haben
8
Parkside PSBSA 20-Li B2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung (92 Seiten)
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Bohrmaschinen
| Dateigröße: 1.24 MB
Inhaltsverzeichnis
Hrvatski
6
Inhaltsverzeichnis
6
Uvod
7
Namjenska Uporaba
7
Oprema
7
Opseg Isporuke
7
Tehnički Podaci
7
Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
8
Sigurnost Na Radnom Mjestu
8
Električna Sigurnost
8
Sigurnost Osoba
9
Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
9
Korištenje I Rukovanje Baterijskim Alatom
10
Servis
10
Sigurnosne Napomene Za Bušilice
11
Originalni Pribor / Dodatni Uređaji
11
Sigurnosne Napomene Za Punjače
11
Prije Uključivanja Uređaja
12
Punjenje Paketa Baterije (VIDI Sliku A)
12
Umetanje Paketa Baterija U Uređaj/Vađenje
12
Provjera Stanja Baterije
12
Montiranje Dodatne Ručke
12
Zamjena Alata
12
Predodabir Okretnog Momenta / Odabir Načina Rada
13
2-Stupanjski Prijenosnik
13
Puštanje U Rad
13
Uključivanje/Isključivanje
13
Podešavanje Broja Okretaja
13
Promjena Smjera Okretanja
13
Savjeti I Trikovi
13
Održavanje I ČIšćenje
14
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
14
Servis
16
Uvoznik
16
Zbrinjavanje
16
Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
17
Narudžba Zamjenske Baterije
18
Telefonska Narudžba
18
Srpski
20
Uvod
21
Namenska Upotreba
21
Oprema
21
Obim Isporuke
21
Tehnički Podaci
21
Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
22
Bezbednost Na Radnom Mestu
23
Električna Bezbednost
23
Bezbednost Lica
23
Upotreba I Tretman Električnog Alata
24
Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
24
Servis
25
Bezbednosne Napomene Za Bušilice
25
Originalni Pribor / Originalni Dodatni Uređaji
25
Bezbednosne Napomene Za Punjače
25
Pre Puštanja U Rad
26
Punjenje Baterijskog Paketa (VIDI Sliku A)
26
Stavljanje /Vađenje Baterijskog Paketa U/Iz Uređaj/-A
26
Provera Stanja Akumulatora
26
Montaža Dodatne Ručke
26
Zamena Alata
27
Predbiranje Obrtnog Momenta / Biranje Režima Rada
27
Prenosnik Sa 2 Brzine
27
Puštanje U Rad
27
Uključivanje I Isključivanje
27
Podešavanje Broja Obrtaja
27
Promena Smera Rotacije
27
Saveti I Trikovi
27
Održavanje I ČIšćenje
28
Garancija I Garantni List
29
Odlaganje
31
Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti
32
Poručivanje Rezervnih Akumulatora
33
Poručivanje Telefonom
33
Română
34
Introducere
35
Utilizarea Conform Destinaţiei
35
Dotare
35
Furnitura
35
Date Tehnice
35
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
36
Siguranţa Zonei de Lucru
36
Siguranţa Electrică
37
Siguranţa Persoanelor
37
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
37
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Cu Acumulator
38
Service
39
IndicaţII de Siguranţă Pentru Mașinile de Găurit
39
Accesorii/Aparate Auxiliare Originale
39
IndicaţII de Siguranţă Pentru Încărcătoare
39
Înainte de Punerea În Funcţiune
40
Încărcarea Setului de Acumulatori (a Se Vedea Fig. A)
40
Introducerea/Scoaterea Setului de Acumulatori
41
Verificarea Nivelului Acumulatorului
41
Montarea Mânerului Suplimentar
41
Schimbarea Sculelor
41
Preselectarea Cuplului/Selectarea Regimului de Funcţionare
41
Transmisia Cu 2 Trepte de Viteză
41
Punerea În Funcţiune
42
Pornirea/Oprirea
42
Reglarea Turaţiei
42
Comutarea Direcţiei de Rotaţie
42
Sugestii ŞI Idei
42
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
43
Întreţinerea ŞI Curăţarea
43
Service-Ul
44
Importator
44
Eliminarea
45
Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
46
Comandarea Acumulatorului de Schimb
47
Comandă Telefonică
47
Български
48
Въведение
49
Употреба По Предназначение
49
Оборудване
49
Окомплектовка На Доставката
49
Технически Характеристики
49
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
51
Безопасност На Работното Място
51
Електрическа Безопасност
51
Безопасност На Хората
51
Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
52
Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
53
Сервиз
53
Указания За Безопасност За Бормашини
54
Оригинални Принадлежности/ Допълнителни Уреди
54
Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
54
Преди Пускането В Експлоатация
55
Зареждане На Акумулаторния Пакет (Вж. Фиг. А)
55
Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда
55
Проверка На Състоянието На Акумулатора
55
Монтаж На Допълнителната Ръкохватка
56
Смяна На Инструменти
56
Предварително Задаване На Въртящия Момент/Избиране На Режим На Работа
56
2-Скоростен Редуктор
56
Пускане В Експлоатация
56
Включване/Изключване
56
Настройка На Честотата На Въртене
56
Превключване На Посоката На Въртене
57
Съвети И Трикове
57
Техническо Обслужване И Почистване
57
Гаранция
58
Вносител
59
Сервиз
59
Предаване За Отпадъци
61
Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
62
Поръчка На Резервен Акумулатор
63
Поръчка По Телефона
63
Ελληνικά
64
Εισαγωγή
65
Προβλεπόμενη Χρήση
65
Εξοπλισμός
65
Παραδοτέος Εξοπλισμός
65
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
65
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
66
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
67
Ηλεκτρική Ασφάλεια
67
Ασφάλεια Ατόμων
67
Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
68
Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
69
Σέρβις
69
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τρυπάνια
69
Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
70
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
70
Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
71
Φόρτιση Συστοιχίας Συσσωρευτών (Βλ. Εικ. Α)
71
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
71
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
71
Συναρμολόγηση Της Πρόσθετης Χειρολαβής
71
Αλλαγή Εργαλείων
71
Προεπιλογή Ροπής Στρέψης/Επιλογή Τρόπου Λειτουργίας
72
Μηχανισμός 2 Ταχυτήτων
72
Έναρξη Λειτουργίας
72
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
72
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών
72
Εναλλαγή Φοράς Περιστροφής
72
Συμβουλές
72
Συντήρηση Και Καθαρισμός
73
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
74
Σέρβις
75
Απόρριψη
75
Εισαγωγέας
75
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
76
Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή
77
Τηλεφωνική Παραγγελία
77
Werbung
Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung (74 Seiten)
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Bohrmaschinen
| Dateigröße: 1.11 MB
Inhaltsverzeichnis
Suomi
6
Inhaltsverzeichnis
6
IN-1 AKKUKÄYTTÖINEN ISKUPORAKONE PSBSA 20-Li B2
7
Johdanto
7
Määräystenmukainen Käyttö
7
Laitteen Osat
7
Toimitussisältö
7
Tekniset Tiedot
7
Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
8
Työpaikan Turvallisuus
8
Sähköturvallisuus
8
Henkilöiden Turvallisuus
9
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
9
Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
10
Huolto
10
Turvallisuusohjeita Porakoneille
10
Alkuperäistarvikkeet/-Lisälaitteet
11
Latureita Koskevat Turvallisuusohjeet
11
Ennen Käyttöönottoa
11
Akun Lataaminen (Ks. Kuva A)
11
Akun Asettaminen Laitteeseen Ja Irrottaminen Laitteesta
12
Akun Varauksen Tarkistaminen
12
Lisäkahvan Asentaminen
12
Työkalujen Vaihtaminen
12
Vääntömomentin Esivalinta/Käyttötavan Valinta
12
2-Vaihteinen Voimansiirto
12
Käyttöönotto
12
Päälle-/Poiskytkentä
12
Pyörimisnopeuden Säätäminen
13
Pyörimissuunnan Vaihtaminen
13
Vinkkejä Ja Ohjeita
13
Huolto Ja Puhdistus
13
Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
14
Huolto
15
Maahantuoja
15
Hävittäminen
15
Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
16
Vara-Akun Tilaaminen
17
Tilaus Puhelimitse
17
Svenska
18
Inledning
19
Föreskriven Användning
19
Utrustning
19
Leveransens Innehåll
19
Tekniska Data
19
Allmän Säkerhets Information För Elverktyg
20
Säkerhet På Arbetsplatsen
20
Elsäkerhet
21
Personsäkerhet
21
Användning Och Hantering Av Elverktyget
21
Användning Och Hantering Av Det Batteridrivna Elverktyget
22
Service
22
Säkerhetsanvisningar För Borr Maskiner
23
Originaltillbehör/Extrautrustning
23
Säkerhetsanvisningar För Laddare
23
Innan Produkten Tas I Bruk
24
Ladda Batteripaket (Se Bild A)
24
Sätta In/Ta Ut Batteripaketet
24
Kontrollera Batteriets Laddningsnivå
24
Montera Extrahandtaget
24
Byta Verktyg
24
Vridmomentinställning/Val Av Drifttyp
24
2-Växlad Drift
25
Ta Produkten I Bruk
25
Sätta På/Stänga Av
25
Ställa in Varvtal
25
Ändra Rotationsriktning
25
Tips Och Knep
25
Underhåll Och Rengöring
26
Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
26
Service
27
Importör
27
Kassering
28
Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
29
Beställning Av Reservbatteri
30
Beställning Per Telefon
30
Polski
32
Wstęp
33
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
33
Wyposażenie
33
Zakres Dostawy
33
Dane Techniczne
33
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
34
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
35
Bezpieczeństwo Elektryczne
35
Bezpieczeństwo Osób
35
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
36
Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
36
Serwis
37
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wiertarek
37
Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
38
Zasady Bezpieczeństwa Użycia Ładowarek
38
Przed Uruchomieniem
38
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
38
Wkładanie / Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
39
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
39
Montaż Dodatkowej RękojeśCI
39
Zmiana Narzędzi
39
Wybór Momentu Obrotowego / Trybu Pracy
39
Przekładnia 2-Stopniowa
39
Uruchomienie
40
Włączanie/Wyłączanie
40
Regulacja PrędkośCI Obrotowej
40
Zmiana Kierunku Obrotów
40
Wskazówki I Porady
40
Konserwacja I Czyszczenie
41
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
41
Serwis
42
Importer
42
Utylizacja
43
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
44
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
45
Zamawianie Telefoniczne
45
Lietuvių
46
Įžanga
47
Naudojimas Pagal Paskirtį
47
Dalys
47
Tiekiamas Rinkinys
47
Techniniai Duomenys
47
Elektrinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai
48
Darbo Vietos Sauga
49
Elektros Sauga
49
Žmonių Sauga
49
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo
50
Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo
50
Klientų Aptarnavimas
51
Gręžtuvų Naudojimo Saugos Nurodymai
51
Originalūs Priedai Ir Papildoma Įranga
51
Kroviklių Naudojimo Saugos Nurodymai
51
Prieš Pradedant Naudoti
52
Akumuliatoriaus Bloko Įkrovimas (Žr. a Paveikslėlį)
52
Akumuliatoriaus Bloko ĮDėjimas Į Įrankį Ir Išėmimas
52
Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Patikrinimas
52
Papildomos Rankenos Surinkimas
52
Įrankių Keitimas
53
Sukimo Momento Išankstinis Pasirinkimas / Veiksenos Pasirinkimas
53
GreičIų Reduktorius
53
Pradėjimas Naudoti
53
Įjungimas Ir Išjungimas
53
Sukimosi Greičio Nustatymas
53
Sukimosi Krypties Keitimas
53
Patarimai Ir Gudrybės
53
Techninė PriežIūra Ir Valymas
54
Kompernaß Handels Gmbh Garantija
55
Importuotojas
56
Klientų Aptarnavimas
56
Šalinimas
56
Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas
57
Atsarginio Akumuliatoriaus Užsakymas
58
Užsakymas Telefonu
58
Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung (74 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Akkuschrauber
| Dateigröße: 1.1 MB
Inhaltsverzeichnis
Magyar
6
Inhaltsverzeichnis
6
Bevezető
7
Rendeltetésszerű Használat
7
Felszereltség
7
A Csomag Tartalma
7
Műszaki Adatok
7
Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
8
Munkahelyi Biztonság
8
Elektromos Biztonság
9
Személyi Biztonság
9
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
10
Az Akkumulátoros KéziszerszáM Használata És Kezelése
10
Szerviz
11
Fúrógépekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
11
Eredeti Tartozékok / Kiegészítő Eszközök
11
Töltővel Kapcsolatos Biztonsági
12
Utasítások
12
Üzembe Helyezés Előtt
12
Akkumulátor-Telep Töltése (Lásd Az a Ábrát)
12
Akkumulátor-Telep Behelyezése a Készülékbe / Kivétele a Készülékből
12
Akkumulátor Állapotának Ellenőrzése
13
Pótmarkolat Felszerelése
13
Szerszámcsere
13
Forgatónyomaték Beállítása / ÜzemmóD Kiválasztása
13
Sebességfokozatú Meghajtás
13
Üzembe Helyezés
13
Be- / Kikapcsolás
13
FordulatszáM Beállítása
13
Forgásirányváltás
14
Ötletek És Fogások
14
Karbantartás És Tisztítás
14
Jótállási Tájékoztató
15
Ártalmatlanítás
17
Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
18
Pót-Akkumulátor Rendelése
19
Telefonos Rendelés
19
Slovenščina
20
Uvod
21
Predvidena Uporaba
21
Oprema
21
Vsebina Kompleta
21
Tehnični Podatki
21
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
22
Varnost Na Delovnem Mestu
22
Električna Varnost
22
Varnost Oseb
23
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
23
Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
24
Servis
24
Varnostna Navodila Za Vrtalne Stroje
25
Originalni Pribor/Dodatne Naprave
25
Varnostna Navodila Za Polnilnike
25
Pred Prvo Uporabo
26
Polnjenje Akumulatorja (Glejte Sliko A)
26
Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja
26
Preverjanje Stanja Akumulatorja
26
Namestitev Dodatnega Ročaja
26
Zamenjava Orodij
26
Izbira Navora/Načina Delovanja
26
2-Stopenjski Prenos
27
Začetek Uporabe
27
Vklop/Izklop
27
Nastavitev Števila Vrtljajev
27
Preklop Smeri Vrtenja
27
Koristni Nasveti
27
Vzdrževanje in ČIščenje
28
Proizvajalec
28
Pooblaščeni Serviser
28
Garancijski List
29
Odstranjevanje Med Odpadke
29
Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
30
Naročanje Nadomestnega Akumulatorja
31
Telefonsko Naročilo
31
Čeština
32
Úvod
33
Použití V Souladu S UrčeníM
33
Vybavení
33
Rozsah Dodávky
33
Technické Údaje
33
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
34
Bezpečnost Na Pracovišti
34
Elektrická Bezpečnost
35
Bezpečnost Osob
35
Manipulace S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
36
Manipulace S AkumulátorovýM NářadíM a Jeho Použití
36
Servis
37
Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
37
Originální Příslušenství / Originální Přídavná Zařízení
37
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
37
Před UvedeníM Do Provozu
38
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
38
Vložení Akumulátoru Do Přístroje / Jeho Vyjmutí Z Přístroje
38
Kontrola Stavu Akumulátoru
38
Montáž Přídavné Rukojeti
38
VýMěna Nástroje
38
Předvolba Krouticího Momentu / Volba Provozního Režimu
39
Dvourychlostní Převod
39
Uvedení Do Provozu
39
Zapnutí/Vypnutí
39
Nastavení Otáček
39
Přepínání Směru Otáčení
39
Tipy a Triky
39
Údržba a ČIštění
40
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
40
Likvidace
42
Dovozce
42
Servis
42
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
43
Objednávka Náhradního Akumulátoru
44
Telefonická Objednávka
44
Slovenčina
46
Úvod
47
Používanie V Súlade S UrčeníM
47
Vybavenie
47
Rozsah Dodávky
47
Technické Údaje
47
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
48
Bezpečnosť Na Pracovisku
48
Elektrická Bezpečnosť
49
Bezpečnosť Osôb
49
Manipulácia S ElektrickýM NáradíM a Jeho Použitie
49
Používanie a Manipulácia S AkumulátorovýM NáradíM
50
Servis
51
Bezpečnostné Pokyny Pre Vŕtačky
51
Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
51
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
51
Pred UvedeníM Do Prevádzky
52
Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr. A)
52
Vloženie/Vybratie Boxu S Akumulátorom Do/Z Prístroja
52
Kontrola Stavu Akumulátora
52
Montáž Prídavnej Rukoväti
52
Výmena Nástrojov
53
Predvoľba Krútiaceho Momentu/Voľba Prevádzkového Režimu
53
2-Stupňový Prevod
53
Uvedenie Do Prevádzky
53
Zapnutie/Vypnutie
53
Nastavenie Otáčok
53
Prepínanie Smeru Otáčania
53
Tipy a Triky
53
Údržba a Čistenie
54
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
55
Dovozca
56
Servis
56
Likvidácia
56
Preklad Originálneho Vyhlásenia Ozhode
57
Objednanie Náhradného Akumulátora
58
Telefonická Objednávka
58
Werbung
Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung (60 Seiten)
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Akku Bohrschrauber
| Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
Dansk
6
Inhaltsverzeichnis
6
Indledning
7
Anvendelsesområde
7
Udstyr
7
Pakkens Indhold
7
Tekniske Data
7
Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøj
8
Sikkerhed På Arbejdspladsen
8
Elektrisk Sikkerhed
8
Personsikkerhed
9
Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
9
Anvendelse Og Behandling Af Det Batteridrevne Værktøj
10
Service
10
Sikkerhedsinstruktioner for Bor
10
Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
11
Sikkerhedsanvisninger for Opladere
11
Før Første Brug
11
Opladning Af Batteripakke (Se Fig. A)
11
Indsætning/Udtagning Af den Genopladelige Batteripakke
12
Kontrol Af Det Genopladelige Batteris Tilstand
12
Montering Af Ekstra-Greb
12
Skift Af Værktøj
12
Valg Af Drejningsmomentforvalg / Driftsform
12
2-Trins Gear
12
Første Brug
13
Tænd/Sluk
13
Indstilling Af Omdrejningstal
13
Omskiftning Af Omdrejningsretning
13
Tips Og Tricks
13
Vedligeholdelse Og Rengøring
14
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
14
Service
15
Importør
15
Bortskaffelse
15
Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
16
Bestilling Af Genopladeligt Reservebatteri
17
Telefonisk Bestilling
17
Français
18
Introduction
19
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
19
Équipement
19
Matériel Livré
19
Caractéristiques Techniques
19
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
20
Sécurité de la Zone de Travail
21
Sécurité Électrique
21
Sécurité des Personnes
21
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
22
Utilisation des Outils Fonctionnant Sur Batteries et Précautions D'emploi
22
Entretien
23
Consignes de Sécurité Relatives aux Perceuses
23
Accessoires / Équipements Supplémentaires D'origine
24
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
24
Avant la Mise en Service
24
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig. A)
24
Mettre le Pack D'accus Dans L'appareil / L'en Retirer
25
Contrôler L'état de L'accu
25
Monter la Poignée Supplémentaire
25
Changer les Outils
25
Sélection du Couple / Choisir le Mode de Fonctionnement
25
Transmission à 2 Vitesses
25
Mise en Service
26
Mise en Marche / Mise Hors Service
26
Réglage de la Vitesse de Rotation
26
Inverser le Sens de Rotation
26
Conseils et Astuces
26
Entretien et Nettoyage
27
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
27
Service Après-Vente
28
Importateur
28
Mise au Rebut
29
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
30
Commande D'accu de Rechange
31
Commande Téléphonique
31
Dutch
32
Inleiding
33
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
33
IN-1-ACCU-KLOPBOOR- SCHROEVENDRAAIER PSBSA 20-Li B2
33
Inhoud Van Het Pakket
33
Technische Gegevens
33
Uitrusting
33
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
34
Veiligheid Op de Werkplek
34
Elektrische Veiligheid
35
Veiligheid Van Personen
35
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
36
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
36
Service
37
Veiligheidsvoorschriften Voor Boormachines
37
Originele Accessoires/Hulpstukken
37
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
38
Vóór de Ingebruikname
38
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
38
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
39
Toestand Van de Accu Controleren
39
Hulphandgreep Monteren
39
Hulpstukken Verwisselen
39
Draaimoment / Bedrijfsmodus Kiezen
39
Aandrijving Met 2 Versnellingen
39
Ingebruikname
40
In-/Uitschakelen
40
Toerental Instellen
40
Draairichting Wijzigen
40
Tips en Trucs
40
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
41
Garantievoorwaarden
41
Onderhoud en Reiniging
41
Service
42
Importeur
42
Afvoeren
43
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
44
Vervangende Accu Bestellen
45
Telefonische Bestelling
45
Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung (47 Seiten)
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Akkuschrauber
| Dateigröße: 2.43 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Einleitung
6
Ausstattung
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
In-1-Akku-Schlagbohr- Schrauber Psbsa 20-Li B2
6
Lieferumfang
6
Technische Daten
6
Geräuschemissionswert
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Arbeitsplatzsicherheit
7
Elektrische Sicherheit
8
Sicherheit von Personen
8
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
9
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
9
Originalzubehör / -Zusatzgeräte
10
Service
10
Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
10
Akku-Pack Laden (Siehe Abb . A)
11
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
11
Vor der Inbetriebnahme
11
2-Gang Getriebe
12
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
12
Akkuzustand Prüfen
12
Drehmomentvorwahl/Betriebsart Wählen
12
Werkzeuge Wechseln
12
Zusatzhandgriff Montieren
12
Drehrichtung Umschalten
13
Drehzahl Einstellen
13
Ein- / Ausschalten
13
Inbetriebnahme
13
Tipps und Tricks
13
Wartung und Reinigung
14
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
14
Garantiebedingungen
14
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
14
Abwicklung IM Garantiefall
15
Service
15
Importeur
15
Entsorgung
16
Original-Konformitätserklärung
17
Ersatz-Akku Bestellung
18
Telefonische Bestellung
18
Français
19
Introduction
20
Caractéristiques Techniques
20
Matériel Livré
20
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
20
Équipement
20
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
21
Sécurité de la Zone de Travail
22
Sécurité des Personnes
22
Sécurité Électrique
22
Utilisation des Outils Fonctionnant Sur Batteries et Précautions D'emploi
23
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
23
Consignes de Sécurité Relatives aux Perceuses
24
Entretien
24
Accessoires / Équipements Supplémentaires D'origine
25
Avant la Mise en Service
25
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
25
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig . A)
25
Changer les Outils
26
Contrôler L'état de L'accu
26
Mettre le Pack D'accus Dans L'appareil / L'en Retirer
26
Monter la Poignée Supplémentaire
26
Sélection du Couple / Choisir le Mode de Fonctionnement
26
Transmission à 2 Vitesses
26
Conseils et Astuces
27
Inverser le Sens de Rotation
27
Mise en Marche / Mise Hors Service
27
Mise en Service
27
Réglage de la Vitesse de Rotation
27
Entretien et Nettoyage
28
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
28
Conditions de Garantie
28
Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
28
Étendue de la Garantie
28
Service Après-Vente
29
Importateur
29
Mise au Rebut
30
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
31
Commande D'accu de Rechange
32
Commande Téléphonique
32
Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung (46 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Bohrmaschinen
| Dateigröße: 2.47 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Introduction
7
Features
7
IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li B2
7
Intended Use
7
Package Contents
7
Technical Data
7
General Power Tool Safety Warnings
8
Work Area Safety
8
Electrical Safety
8
Personal Safety
9
Power Tool Use and Care
9
Battery Tool Use and Care
10
Service
10
Safety Instructions for Drills
10
Original Accessories/Auxiliary Equipment
11
Safety Guidelines for Battery Chargers
11
Before Use
11
Charging the Battery Pack (See Fig . A)
11
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
12
Checking the Battery Charge Level
12
Fitting the Additional Handle
12
Changing Tools
12
Torque Preselection/Selecting the Operating Mode
12
2-Speed Gearbox
12
Use
12
Switching on and off
12
Adjusting the Rotational Speed
13
Changing the Direction of Rotation
13
Tips and Tricks
13
Maintenance and Cleaning
13
Kompernass Handels Gmbh Warranty
14
Warranty Conditions
14
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
14
Scope of the Warranty
14
Warranty Claim Procedure
14
Service
15
Importer
15
Disposal
15
Translation of the Original Conformity Declaration
16
Ordering a Replacement Battery
17
Telephone Ordering
17
Ελληνικά
18
Εισαγωγή
19
Προβλεπόμενη Χρήση
19
Εξοπλισμός
19
Παραδοτέος Εξοπλισμός
19
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
19
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
20
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
21
Ηλεκτρική Ασφάλεια
21
Ασφάλεια Ατόμων
21
Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
22
Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
23
Σέρβις
23
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τρυπάνια
23
Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
24
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
24
Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
25
Φόρτιση Συστοιχίας Συσσωρευτών (Βλ . Εικ . Α)
25
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
25
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
25
Συναρμολόγηση Της Πρόσθετης Χειρολαβής
25
Αλλαγή Εργαλείων
25
Προεπιλογή Ροπής Στρέψης/Επιλογή Τρόπου Λειτουργίας
26
Μηχανισμός 2 Ταχυτήτων
26
Έναρξη Λειτουργίας
26
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
26
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών
26
Εναλλαγή Φοράς Περιστροφής
26
Συμβουλές
26
Συντήρηση Και Καθαρισμός
27
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
28
Σέρβις
29
Εισαγωγέας
29
Απόρριψη
29
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
30
Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή
31
Τηλεφωνική Παραγγελία
31
Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung (31 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Bohrmaschinen
| Dateigröße: 0.73 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
5
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
6
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
6
Équipement
6
Matériel Livré
6
Caractéristiques Techniques
6
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
7
Sécurité de la Zone de Travail
7
Sécurité Électrique
8
Sécurité des Personnes
8
Utilisation et Entretien de L'outil
9
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
9
Service Après-Vente
9
Consignes de Sécurité SpéCIfiques pour Perceuses à Percussion
10
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
10
Avant la Mise en Service
10
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig. A)
10
Mettre le Pack D'accus Dans L'appareil / L'en Retirer
11
Contrôler L'état de L'accu
11
Monter la Poignée Supplémentaire
11
Changer les Outils
11
Sélection du Couple / Choisir le Mode de Fonctionnement
11
Transmission à 2 Vitesses
11
Mise en Service
12
Mise en Marche / Mise Hors Service
12
Réglage de la Vitesse de Rotation
12
Inverser le Sens de Rotation
12
Conseils et Astuces
12
Entretien et Nettoyage
13
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
13
Conditions de Garantie
13
Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
13
Service Après-Vente
15
Importateur
15
Mise au Rebut
16
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
17
Compatibilité Électromagnétique
17
Commande D'accu de Rechange
18
Commande Téléphonique
18
Deutsch
19
Einleitung
20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
20
Ausstattung
20
Lieferumfang
20
Technische Daten
20
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
21
Arbeitsplatz-Sicherheit
21
Elektrische Sicherheit
22
Sicherheit von Personen
22
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
22
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
23
Service
23
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schlagbohrer
23
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
24
Vor der Inbetriebnahme
24
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
24
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
25
Akkuzustand Prüfen
25
Zusatzhandgriff Montieren
25
Werkzeuge Wechseln
25
Drehmomentvorwahl / Betriebsart Wählen
25
2-Gang Getriebe
25
Inbetriebnahme
26
Ein- / Ausschalten
26
Drehzahl Einstellen
26
Drehrichtung Umschalten
26
Tipps und Tricks
26
Wartung und Reinigung
27
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
27
Garantiebedingungen
27
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
27
Abwicklung IM Garantiefall
28
Service
28
Importeur
28
Entsorgung
29
Original-Konformitätserklärung
29
Ersatz-Akku Bestellung
30
Telefonische Bestellung
30
Parkside PSBSA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung (31 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Bohrmaschinen
| Dateigröße: 0.74 MB
Inhaltsverzeichnis
Polski
5
Inhaltsverzeichnis
5
Wstęp
6
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
6
Wyposażenie
6
Zakres Dostawy
6
Dane Techniczne
6
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
7
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
7
Bezpieczeństwo Elektryczne
8
Bezpieczeństwo Osób
8
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
9
Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
9
Serwis
10
Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wkrętarki Udarowej
10
Zasady Bezpieczeństwa Użycia Ładowarek
10
Przed Uruchomieniem
10
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
10
Wkładanie / Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
11
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
11
Montaż Dodatkowej RękojeśCI
11
Zmiana Narzędzi
11
Wybór Momentu Obrotowego / Trybu Pracy
11
Przekładnia 2-Stopniowa
11
Uruchomienie
12
Włączanie/Wyłączanie
12
Regulacja PrędkośCI Obrotowej
12
Zmiana Kierunku Obrotów
12
Wskazówki I Porady
12
Konserwacja I Czyszczenie
13
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
13
Serwis
14
Importer
14
Utylizacja
15
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
16
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
17
Zamawianie Telefoniczne
17
Deutsch
19
Einleitung
20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
20
Ausstattung
20
Lieferumfang
20
Technische Daten
20
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
21
Arbeitsplatz-Sicherheit
21
Elektrische Sicherheit
22
Sicherheit von Personen
22
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
22
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
23
Service
23
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schlagbohrer
23
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
24
Vor der Inbetriebnahme
24
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
24
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
25
Akkuzustand Prüfen
25
Zusatzhandgriff Montieren
25
Werkzeuge Wechseln
25
Drehmomentvorwahl / Betriebsart Wählen
25
2-Gang Getriebe
25
Inbetriebnahme
26
Ein- / Ausschalten
26
Drehzahl Einstellen
26
Drehrichtung Umschalten
26
Tipps und Tricks
26
Wartung und Reinigung
27
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
27
Garantiebedingungen
27
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
27
Abwicklung IM Garantiefall
28
Service
28
Importeur
28
Entsorgung
29
Original-Konformitätserklärung
29
Ersatz-Akku Bestellung
30
Telefonische Bestellung
30
Werbung
Verwandte Produkte
Parkside PSBSAP 20-Li A1
Parkside PSBSA 20-Li C3
Parkside PSBM 500 A1
Parkside PSBM 500 B3
Parkside PSBM 500 C4
Parkside PSBM 500 A2
Parkside PSBM 500
Parkside PSBM 750 B2
Parkside PSBM 750 B3
Parkside PSBM 1100 B1
Parkside Kategorien
Schleifmaschinen
Werkzeuge
Elektrowerkzeuge
Bohrmaschinen
Akkuschrauber
Weitere Parkside Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen