Carrier 42DW Serie Anweisungen Zur Installation Der Elektroheizung Seite 6

installation
FIG. 5a
FIG. 6
• Insert the grommet into the control.
• Route the connecting cable
the grommet (figure 6).
• Connect the blue cable to terminal "N"
(figure 7).
• Connect the black cable to terminal "H".
• Make the electrical connection to the
mains electricity supply using the cable
indicated in Table 1 and according to
the circuit diagram (fig. 8).
• Make certain that the connection to the
mains electricity supply is made via an
omnipolar switch with opening of
contacts of at least 3 mm.
• Fix the cable using the strips
supplied with the unit (figure 9).
• Refit the covers of the electrical panels.
• Choose the label according to the
type of connection made and apply it to
the heater's electrical panel
Important:
When installing the intake duct, avoid
drilling or fastening screws in the shaded
area (20 mm) shown in fig. 10 so as not
to damage the electric heater.
Installazione
• Inserire il passacavo al comando.
• Far passare il cavo di collegamento
through
attraverso il passacavo (figura 6).
• Collegare il cavo blu al morsetto "N"
(figura 7).
• Collegare il cavo nero al morsetto "H".
• Eseguire il collegamento alla rete
elettrica con il cavo indicato in tabella 1
e in accordo allo schema elettrico
(figura 8).
• Assicurarsi che il collegamento sia stato
effettuato attraverso un interruttore
onnipolare con apertura dei contatti di
almeno 3mm.
• Fissare il cavo con le fascette a corredo
(figura 9).
• Chiudere i quadri elettrici con gli appositi
coperchi.
• Scegliere l'etichetta
collegamento effettuato ed applicarla sul
quadro elettrico
riscaldante.
.
Attenzione:
Durante l'eventuale installazione del
canale di mandata, non forare o avvitare
nella parte tratteggiata (20 mm) in figura
10 per non danneggiare l'elemento
riscaldante.
Installation
• Insérer le serre-câble dans la
commande.
• Insérer le câble de connexion
le serre-câble (figure 6).
• Connecter le câble bleu à la borne «N»
(figure 7).
• Connecter le câble noir à la borne "H".
• Réaliser la connexion au réseau
électrique avec le câble indiqué au
tableau 1 et conformément au schéma
électrique
• S'assurer que la connexion a été
effectuée au moyen d'un interrupteur
unipolaire avec une distance minimale
entre les contacts de 3mm.
• Fixer le câble à l'aide des clips
fournies avec l'unité (figure 9).
• Fermer le boîtier électrique avec les
couvercles spéciaux.
in base al tipo di
• Choisir l'étiquette
dell'elemento de connexion réalisé et l'appliquer sur
le boîtier électrique
Attention :
pendant l'installation de la canalisation de
refoulement, ne pas percer ni visser dans
la partie hachurée (20 mm) sur la figure
10 afin de ne pas risquer d'endommager
la résistance.
6
FIG. 5b
FIG. 7
dans
(figure 8).
en fonction du type
de la résistance.