Werbung
付録/Appendix/
Appendice/Anhang/Apéndice/Appendice/
角度を調整するには
du projecteur/Anpassen des Projektorwinkels/Ajuste de ángulo del
projector/Regolazione dell'angolazione del proiettore/
スクリーン方向
Screen forward
Ecran
Projektionsschirm
Pantalla
Direzione dello
schermo
日本語
設置条件によって、 プロジェク ター底面と天井の角度を調整し、 ２
本のボル ト （ ｆ ） を締めます。 ２本のボル ト （ ｆ ） をゆるめる こ とでプ
ロジェクターマウ ン ト ブラケッ ト （d） を＋１ ５度∼−１ ５度の範囲で
調整する ことができます。
Français
Suivant les conditions d'installation, ajustez l'angle
entre la surface de base du projecteur et le plafond, puis
serrez les deux boulons (f). Desserrez les deux boulons
(f) pour ajuster le support de montage du projecteur (d)
dans une plage de –15 à +15°.
Español
Dependiendo de la condición de instalación, ajuste el
ángulo entre la superficie inferior del proyector y el
techo, y después apriete los dos pernos (f). Al aflojar
los dos pernos (f), podrá ajustar el soporte de montaje
de proyector (d) entre +15° y –15°.
テクニカルインフォメーションセンター
053-577-3861
電話番号：
（電話のおかけ間違いにご注意ください）
受付時間： 月∼金曜日
土、日、祝日 午前
ソニー株式会社
6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, JAPAN 141-0001
/Adjusting the Angle of the Projector/Réglage de l'angle
+15°
–15°
9
8
午前
時∼午後
時
9
5
時∼午後
時
〒
141-0001
東京都品川区北品川
6-7-35
(f)
(d)
English
Depending on the installation condition, adjust the angle
between the bottom surface of the projector and the
ceiling, and the tighten the two bolts (f). By loosening
the two bolts (f), you can adjust the projector mount
bracket (d) to between +15° and –15°.
This informs in regard to the modification of the
appendix of PSS-610
CAUTION
For VPL-HS5x series only
Please make sure to be horizontal when the projector
is installed.
Deutsch
Stellen Sie den Winkel zwischen der Unterseite des
Projektors und der Decke je nach Montagebedingungen
ein, und ziehen Sie die beiden Schrauben (f) an. Wenn Sie
die zwei Schrauben (f) lösen, läßt sich der Winkel der
Projektormontagehalterung (d) zwischen +15° und
–15° einstellen.
Italiano
In base alle condizioni di installazione, regolare
l'angolazione tra la superficie inferiore del proiettore e
il soffitto, quindi stringere i due bulloni (f). Allentando
i due bulloni (f), è possibile regolare la staffa di
montaggio del proiettore (d) tra +15° e –15°.
この説明書は 100 % 古紙再生紙を使用しています。
Printed on 100 % recycled paper.
Printed in Japan
Werbung
