Inhaltsverzeichnis
Werbung
Was tun wenn ...
Que faire lorsque ...
Cosa fare se ...
... das Gerät nicht funktioniert?
... l'appareil ne fonctionne pas?
... l'apparecchio non funziona?
... Gerät trotz vollem Wasserbehälter und ordnungsgemässer
Zuleitung nicht funktioniert?
... l'appareil ne fonctionne pas malgré le réservoir d'eau plein
et le cordon électrique branché correctement?
... l'apparecchio non funziona nonostante il contenitore dell'acqua
sia pieno e la linea di alimentazione è appropriata?
... kein Dampf ausstösst / Leistung niedrig ist?
... aucune vapeur n'est émise / la puissance est tropfaible?
... non viene prodotto vapore / la performance dell'apparecchio è bassa?
... die Luftfeuchtigkeit zu hoch wird?
... l'humidité devient trop haute?
... l'umidità dell'acqua è troppo alta?
■ Ist der Netzstecker eingesteckt?
■ La fiche de secteur est-elle branchée?
■ La spina è inserita nella presa?
■ Ist genügend Wasser im Wasserbehälter vorhanden?
■ Y-a-t-il suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau?
■ C'è abbastanza acqua nel contenitore dell'acqua?
■ Wurde das Gerät durch den Überhitzungsschutz ausgeschaltet?
Gerät muss durch einen Händler / Servicestelle geprüft werden�
■ L'appareil a-t-il été arrêté par la protection contre la surchauffe?
L'appareil doit être contrôlé par un revendeur / service après-vente�
■ L'apparecchio è stato spento per la protezione dal surriscaldamento?
L'apparecchio deve essere controllato da un rivenditore specializzato / punto di assistenza�
■ Wurde das Gerät schon lange nicht mehr gereinigt / entkalkt?
■ Est-ce que l'appareil n'a pas été nettoyé / détartré depuis longtemps?
■ L'apparecchio non è stato pulito / non è stato eliminato il calcare da tempo?
■ Gerät ausschalten, ausstecken und Fenster öffnen�
■ Arrêter l'appareil, débrancher et ouvrir la fenêtre�
■ Spegnere l'apparecchio, scollegare e aprire la finestra
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
