Inhaltsverzeichnis
Werbung
Netzkabel nie herunterhängen lassen, am Stecker / mit nassen
Händen herausziehen, über heisse Flächen legen / hängen, mit
Ölen in Berührung bringen� Kabel ausserhalb der häufig fre-
quentierten Zonen verlegen�
Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de
la prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le
poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes,
éviter tout contact avec des huiles� Ne pas mettre le câble dans
les endroits fréquentés�
Non lasciare mai penzolare il cavo, non appenderlo per la spi-
na / non scollegarlo con le mani bagnate, non lasciarlo su su-
perfici calde / non farlo entrare in contatto con oli� Non posare
il cavo in zone molto frequentate�
Nie in der Nähe von Wasser (Spüle etc�) benutzen� Nicht Re-
gen / Feuchtigkeit aussetzen� Gerät nur mit trockenen Händen
benutzen!
Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (éviers etc�)�
Ne pas l'exposer à la pluie / humidités� Utiliser l'appareil uni-
quement avec des mains sèches!
Non utilizzare quest' apparecchio vicino ad acqua (lavello etc�)
e non esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità� Utilizzare
l'apparecchio solo con le mani asciutte!
Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen� Kurz-
schlussgefahr!
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides� Dan-
ger de court-circuit!
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né im-
mergerlo in acqua� Pericolo di corto circuito!
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen
Netzstecker ziehen� Das Gerät muss vor dem nächsten Einsatz
von einer Fachkraft überprüft werden�
Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez
qu'après avoir retiré la fiche� Avant de réutiliser l'appareil le
faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé�
Se però è caduto una volta nell'acqua, non estrarlo dall'acqua
prima di aver staccato la spina dalla presa di corrente� Poi non
utilizzare più l'apparecchio, ma lasciarlo controllare da un ne-
gozio specializzato autorizzato�
Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleute�
Réparation de l'appareil et de câbles de réseau défectueux uni-
quement par des spécialistes�
Riparazione dell'apparecchio e dei cavi di alimentazione difet-
tosi solo da parte di tecnici�
Beschädigte Geräte (inkl� Netzkabel) nie in Betrieb nehmen –
vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifizierten Fach-
leuten reparieren / ersetzen lassen� Gerät nie selber öffnen –
Verletzungsgefahr!
Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y com-
pris cordons électriques) – les faire réparer / remplacer par le fa-
bricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés�
Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même – danger de blessure!
Non mettere in funzione apparecchi danneggiati (compreso il
cavo) – far riparare / sostituire dal produttore, dal suo servizio
assistenza o da tecnici qualificati� Non aprire da soli l'apparec-
chio – Pericolo di lesione!
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
