Werbung
SUOMEKSI
ASENNUS
Suosittelemme, että käytät ammattitaitoista LVI-asentajaa.
HUOM! Uudessa putkiasennuksessa täytyy sekoittajiin menevät putket huuhdella
puhtaiksi ennen sekoittajan asentamista.
A Juoksuputken asennus: Aseta juoksuputki sekoittajan lähtöliitäntään [1].
Paina se sekoittajaa vasten ja kierrä kiinni [2], sekoittajan suuntaiseksi, vasemmalle
käännettynä, 3 mm:n kuusiokoloavaimella [3].
Vaihdin: Kun juoksuputki osoittaa suoraan eteenpäin, vesi tulee juoksuputkesta [4]. Jos
putkea käännettään vasemmalle [5] tai oikealle [6], vesi tulee suihkusta.
VIANETSINTÄ/HUOLTO
B Huono virtaama:
B:1 Irrota poresuutin [1] ja puhdista se.
B:2 Jos toimenpide ei auta, puhdista tulonippojen suodattimet [2]: Sulje ensin
tulovesiliitäntä. Irrota sekoittaja seinäasennuslevystä: Pidä nippaa paikallaan
jakoavaimella (a) niin, ettei se pääse pyörimään, ja kierrä samalla mutteria toisella
jakoavaimella (b) myötäpäivään. Puhdista suodattimet.
B:3 Jos virtaama on edelleen huono, puhdista säätöyksikön suodattimet [12]. Jos se
ei auta, vaihda säätöyksikkö [3]: Irrota peitekansi ruuvitaltalla merkinnän [4] kohdalta.
Irrota ruuvi [5] ja vedä säätökahva [6] irti. Poista polttamissuojarengas [7]. Kierrä
yläosa [8] irti seuraavasti: Paina kara [9] sisään ja pidä siitä kiinni niin, ettei se pyöri
mukana, ja kierrä samalla mutteria [10] FM Mattssonin erikoistyökalulla (tuotenro
6077-0000). Vedä säätöyksikkö [11] irti ja asenna uusi käännetyssä järjestyksessä.
C Kylpyammeen juoksuputki/suihku vuotaa, kun hana on suljettu: Vaihda yläkappale:
Sulje ensin tulovesi. Irrota vesimäärän säätökahva [1] ja vaihda yläkappale [2]. Kierrä
yläkappale irti jakoavaimen avulla.
ECO-rajoituksen säätö. Irrota vesimäärän säätökahva [1]. Vedä pidätinrengas (a) irti ja
käännä se myötäpäivään (c) vähentääksesi virtaamaa, ja vastapäivään (d) lisätäksesi
sitä. Asenna vesimäärän säätökahva onappeineen [3] sekoittajan rungossa [4] olevan
merkinnän tasalle.
Antaa vain kylmää tai lämmintä vettä. Sekoittaja ei reagoi lämpötilan säätöön:
Sekoittaja on kytketty väärin. Sulje ensin tulovesi. Lämmin vesi on kytkettävä
sekoittajan vasemmalle puolelle (määräsäädön kohdalle).
DEUTSCH
MONTAGE
Wir empfehlen, einen professionellen HLS-Installateur zu beauftragen.
Hinweis: Bei einer Rohrneuinstallation müssen die Leitungen zu den Mischern gespült
werden, bevor die Mischermontage erfolgt.
A Montage der Wanneneinlauf: Bringen Sie der Wanneneinlauf am Mischeraus-lauf
an [1]. Drücken Sie sie in Richtung Mischer und verschrauben Sie sie wobei die
Tülle nach links weist parallel mit dem Mischer [2] mit einem 3-mm-Inbusschlüssel
[3]. Umschalter: Wenn die Auslauftülle gerade nach vorn weist, tritt Wasser aus der
Auslauftülle aus [4]. Durch Drehen der Tülle nach links [5] oder rechts [6] läuft Wasser
aus der Dusche.
FEHLER und LÖSUNGEN
B Unzureichender Durchfluss:
B:1 Demontieren Sie den Perlator [1] und reinigen Sie ihn.
B:2 Wird das Problem dadurch nicht behoben, reinigen Sie die Filter in den
Einlaufnippeln [2]: Sperren Sie zunächst die Wasserzufuhr. Lösen Sie den Mischer von
der Wandschelle: Nutzen Sie als Halterung einen Schraubenschlüssel (a), damit sich
der Nippel nicht dreht. Drehen Sie gleichzeitig mit einem anderen Schraubenschlüssel
(b) die Mutter im Uhrzeigersinn. Reinigen Sie die Filter.
B:3 Ist der Durchfluss noch immer unzureichend, reinigen Sie die Filter der
Reglereinheit [12]. Wird das Problem dadurch nicht behoben, ersetzen Sie die
Reglereinheit [3]: Lösen Sie den Verschlussdeckel an der Markierung mit einem
Schraubendreher [4]. Drehen Sie die Schraube heraus [5] und lösen Sie den Regler
[6]. Entfernen Sie den Verbrühschutzring [7]. Schrauben Sie das Oberteil [8] wie folgt
ab: Drücken Sie die Spindel [9] hinein und halten Sie sie fest, um ein Mitdrehen zu
verhindern. Drehen Sie gleichzeitig die Mutter [10] mit dem FM Mattsson-werkzeug
(Art.nr. 6077-0000). Ziehen Sie das Reglerpaket [11] heraus und montieren Sie den
neuen Einsatz in umgekehrter Reihenfolge.
C Leckende Badewannentülle/Dusche bei geschlossenem Mischer: Ersetzen
Sie das Oberteil: Sperren Sie zunächst die Wasserzufuhr. Demontieren Sie den
Durchflussregler [1] und ersetzen Sie das Oberteil [2]. Schrauben Sie das Oberteil mit
einem Schraubenschlüssel ab.
Einstellung von ECO-Stopp.
Demontieren Sie den Durchflussregler [1]. Ziehen Sie den Stoppring (a) ab und drehen
Sie ihn im Uhrzeigersinn (c), damit der Durchfluss geringer und gegen den Uhrzeiger
INSTRUKTION / INSTRUCTION
FMM 9000E
D Lämpötilan kalibrointi
Kalibroi sekoittaja: Irrota lämmönsäätökahva [1] kuten kohdassa [B:3 4-6]. Kierrä karaa
(b) myötäpäivään kylmemmälle vedelle ja vastapäivään lämpimämmälle vedelle. Kun
lämpötilaksi on asetettu noin 38 °C, asennetaan polttamissuojarenkaan pidätinkorko 1
niin, että se tulee sekoittajan rungossa olevan merkinnän 2 tasalle.
(a) polttamissuojarengas, (b) kara, (c) lämpimämpää, (d) kylmempää.
MUUTA
Jäätymisvaara:
Jos lämpötila hanan käyttöpaikassa laskee 0 °C:een alapuolelle (esim. lämmittämättö-
missä vapaa-ajan asunnoissa), on vesijohdot ja hana tyhjennettävä vedestä. Jätä hana
auki-asentoon. Vaihtoehtoisesti voidaan hana irrottaa ja säilyttää lämmitetyssä tilassa.
PUHDISTAMINEN
Sekoittimien parasta hoitoa on säännöllinen puhdistus pehmeällä rievulla ja saip-
pualiuoksella, jälkihuuhtelu puhtaalla vedellä ja kiillotus kuivalla rievulla. Missään
tapauksessa ei saa käyttää kalkkia liuottavia, happamia, tai hioma-aineita sisältäviä
puhdistusaineita. Kalkkitahrat poistetaan talousetikalla ja huuhdellaan vedellä.
VARAOSAT
www.fmmattsson.com
Käytöstä poistetut FMM-tuotteet voi palauttaa FM Mattssonille kierrätykseen.
(d), damit der Durchfluss größer wird. Montieren Sie den Durchflussregler so, dass
sich der Druckknopf [3] in einer Linie mit der Markierung auf dem Mischergehäuse [4]
befindet.
Es tritt nur kaltes oder warmes Wasser aus. Der Mischer reagiert nicht auf die
Temperatur-einstellung:
Der Mischer ist falsch angeschlossen. Sperren Sie zunächst die Wasserzufuhr. Das
Warmwasser muss mit dem linken Mischeranschluss (am Durchflussregler) verbunden
werden.
D Temperaturkalibrierung
Kalibrieren Sie den Mischer: Demontieren Sie den Temperaturregler [1] gemäß [B:3
4-6]. Drehen Sie die Spindel (b) gegen den Uhrzeigersinn für kälteres Wasser. Drehen
Sie die Spindel (b) im Uhrzeigersinn für wärmeres Wasser. Wenn die Temperatur auf
ca. 38°C justiert ist, wird der Anschlag des Verbrühschutzrings 1 so montiert, dass
er sich in einer Linie mit der Markierung 2 am Mischergehäuse befindet. (a) Verbrüh-
schutzring, (b) Spindel, (c) wärmer, (d) kälter.
SONSTIGES
Bei Frostgefahr:
Wird der Mischer Außentemperaturen von weniger als 0°C ausgesetzt (z.B. unbeheizte
Sommerhäuser oder Datschen) muss das Wasser aus Leitungen und Mischer entleert
werden. Belassen Sie den Mischer in der geöffneten Stellung. Optional kann der
Mischer auch demontiert und in warmen Bereichen gelagert werden.
REINIGUNG
Die Oberflächen dürfen nur mit einem feuchten, weichen Tuch mit mildem Seifen-
wasser gereinigt werden, mit klarem Wasser spülen und mit einem trocknen Tuch
nachpolieren. Auf keinen Fall benutzen Sie bitte Scheuermittel, Säure oder Poliermit-
tel. Benutzen Sie Haushaltsessig zum Entfernen von Kalk, und spülen Sie mit klarem
Wasser.
ERSATZTEILE
www.fmmattsson.com
Ausgediente Produkte können zu Recyclingzwecken bei FM Mattsson abgegeben
werden.
Rev. 007 – 19.04. FMM nr 1002450
4
Werbung
