Werbung
1
2
Fig.4
FISSAGGIO APPARECCHIO CON PIASTRA CEMENTATA / FIXING DEVICE WITH CEMENTED SLAB / FIXATION
APPAREIL AVEC PLAQUE CIMENTEE / GERÄTBEFESTIGUNG MIT ZEMENTIERTE PLATTE / AJUSTE APARATO
CON PLACA CEMENTADA / FIXAR APARELHO COM PLACA CIMENTADA / КРЕПЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА
ПОСРЕДСТВОМ ЦЕМЕНТИРОВАННОЙ ПЛАСТИНЫ
I
Fig.4 Cementare la piastra di fissaggio (1) avendo cura di far passare il cavo di alimentazione attraverso gli
appositi fori (2). Fissare l'attacco a muro (C) alla piastra di fissaggio (1) tramite viti avendo cura di far
passare i cavi di alimentazione dal foro centrale dell'attacco a muro stesso.
GB
Fig.4 Cement the fixing slab (1) paying attention to let the feeling cable go through the appropriate holes (2).
Fix the wall attachment (C) to the fixing slab (1) by screwing it on to it, paying attention to let the feeding
cables go through from the central hole to the said wall attachment.
D
Abb.4 Befestigungsplatte (1) zementieren, wobei darauf zu achten ist, das Speisekabel durch die
vorgesehenen Bohrungen (2) zu führen. Wandbefestigung (C) an der Befestigungsplatte (1) durch
Schrauben befestigen, wobei darauf zu achten ist, die Speisekabel von der mittleren Bohrung der
Wandbefestigung selbst zu führen.
F
Fig.4 Cimenter la plaque de fixation (1) en ayant soin de faire passer le câble d'alimentation à travers les
trous à cet effet (2). Fixer l'attache murale (C) à la plaque de fixation (1) à l'aide des vis en ayant soin de
faire passer les câbles d'alimentation par le trou central de l'attache murale.
E
Fig.4 Cementar la placa de ajuste (1) prestanto atención de pasar el cable de alimentación a través de los
relativos agujeros (2).Fijar la conexión de pared (C) a la placa de ajuste (1) por medio de los tornillos
prestando atención de pasar los cables de alimentación desde el agujero central de la conexión hasta
la pared.
P
Fig.4 Cimentar a placa de fixação (1) tendo o cuidado de passar o cabo de alimentação através dos
apropriados furos (2). Fixar a ligação à parede (C) na placa de fixação (1) através dos parafusos tendo
o cuidado de passar os cabos de alimentação do furo central da própria ligação à parede.
Рис.4 Зацементировать крепёжную пластину (1), обращая внимание на проведение питающего кабеля
RUS
через специальные отверстия (2). Закрепить настенное крепление (C) к крепёжной пластине (1)
посредством винтов, обращая внимание на прохождение питающих кабелей через центральное
отверстие самого настенного крепления.
C
2
8
Werbung
