Werbung
C
Fig.7b
Fig.7a
I
Fig.7a/b Reinserire la scatola di alimentazione (C) e la morsettiera nel corpo (D) quindi rimontare il corpo sull'at-
tacco a muro (B) facendo attenzione a rispettarne il corretto orientamento di montaggio con l'aiuto delle
guide di riferimento (N) presenti all'interno del corpo stesso (ved.fig.7b); fissare quindi il corpo all' attacco
a muro riavvitando le 2 viti (A).
GB
Fig.7a/b Reassemble the feeding box (C) and the terminal board in the body (D) then reassemble the body onto
the wall attachment (B) being careful to keep to the correct assembly direction with the aid of the reference
guides (N) that are present in the body itself (see fig.7b); thereafter fix the body to the wall attachment by
tightening the 2 screws (A).
D
Abb.7a/b Versorgungsdose (C) und das Klemmenbrett wieder in den Körper (D) einführen, dann den Körper wieder
auf der Wandbefestigung (B) anbringen, indem darauf zu achten ist, mit Hilfe der im Inneren des Körpers
anwesenden Bezugsführungen (N) die richtige Montageorientierung zu berücksichtigen (s. Abb.7b); Körper
dann an der Wandbefestigung befestigen, indem die 2 Schrauben festgezogen werden (A).
F
Fig.7a/b Réinsérer la boîte d'alimentation (C) et la plaque à bornes dans le corps (D), remonter ensuite le corps
sur l'attache murale (B) en faisant attention à respecter la bonne orientation de montage à l'aide des
guides de référence (N) présents à l'intérieur du corps (voir. fig.8b); fixer alors le corps à l'attache murale
en revissant les 2 vis (A).
Fig.7a/b Volver a colocar la caja de alimentación (C) y la placa de bornes en el cuerpo (D) luego volver a montar
E
el cuerpo en la placa de pared (B) poniendo atención en respetar la correcta orientación de montaje con
la ayuda de las guías de referencia (N) presentes en el interior del cuerpo mismo (ver fig. 7b); entonces
fijar el cuerpo a la placa de pared volviendo a atornillar los 2 tornillos (A).
Fig.7a/b Recolocar a caixa de alimentação (C) e a placa de bornes no corpo (D) então remontar o corpo no suporte
P
de parede (B) tomando cuidado para respeitar a correcta direcção da montagem com a ajuda das guias
de referência (N) presentes dentro do próprio corpo (ver fig.7b); então fixar o corpo ao suporte de parede
aparafusando novamente os 2 parafusos (A).
Рис.7a/b Вновь установить коробку питания (C) и клеммную колодку в корпус (D), затем монтировать корпус
RUS
на настенное крепление (B), обращая внимание на правильное направление монтажа при помощи
соответствующих направляющих (N), имеющихся внутри самого корпуса (см.рис.7b); затем закрепить
корпус к настенному креплению, завинчивая 2 винта (A).
D
A
B
13
A
C
N
D
A
Werbung
