Werbung
Fig.6h
Fig.6i
I
Fig.6h Bloccare la scatola con le viti.
Fig.6i
Per riaprire la scatola svitare le viti e fare leva con un cacciavite sugli agganci.
GB
Fig.6h Lock the box tightening the screws.
Fig.6i
To re-open the box unscrew the screws and unfasten the hooks by screwdriver.
D
Abb.6h Schachtel festschrauben.
Abb.6i Um die Schächtel zu öffnen, abschrauben und durch Schraubenzieher auf Kupplungen stützen.
F
Fig.6h Bloquer la boite par les vis.
Fig.6i
Pour reouvrir la boite devisser les vis et decrocher les crochets par un tournevis.
E
Fig.6h Bloquear la caja con los tornillos.
Fig.6i
Para reabrir la caja, quitar los tornillos y desencajar la tapa con un destornillador.
P
Fig.6h Bloquear a caixa com os parafusos.
Fig.6i
Para abrir novamente a caixa soltar os parafusos e usar uma chave de fenda como alavanca nos ganchos.
Рис.6h Заблокировать коробку посредством винтов.
RUS
Рис.6i Для открытия коробки отвинтить винты и действовать отвёрткой в качестве рычага на крепления.
12
Werbung
