Werbung
Fig.6d
Fig.6f
I
Fig.6d Inserire la morsettiera.
Fig.6e Appoggiare il coperchio lato psopra la base lato q.
Fig.6f
Rompere le membrane in corrispondenza dei cavi.
Fig.6g Chiudere la scatola facendo pressione.
GB
Fig.6d Fit the terminal block.
Fig.6e Lean the top side p over the base side q.
Fig.6f
Break the pre-cracked membranes according to cables entry.
Fig.6g Close the box pressing the snap-lock devices.
D
Abb.6d Klammer einschalten.
Abb.6e Deckel p auf die Basis q lehnen.
Abb.6f Schwingblätter bei den Kabeln sprengen.
Abb.6g Schachtel beim drücken zumachen.
F
Fig.6d Inserer le domino.
Fig.6e Appuyer le couvercle coté p sur la base q.
Fig.6f
Casser les membranes de protection en correspondance du passage des cables.
Fig.6g Fermer la boite à pression.
E
Fig.6d Encajar la regleta.
Fig.6e Apoyar el lado superior p sobre el lado bajo q.
Fig.6f
Romper las membranas de protección de correspondientes al paso de los cables.
Fig.6g Cerrar la caja haciendo presión.
P
Fig.6d Colocar a placa de bornes.
Fig.6e Apoiar a tampa do lado ▲ em cima da base lado ▼.
Fig.6f
Romper as membranas em correspondência dos cabos.
Fig.6g Fechar a caixa pressionando.
RUS
Рис.6d Установить клеммную колодку.
Рис.6e Расположить крышку со стороны ▲ на основание со стороны ▼.
Рис.6f Сломать мембраны в соответствии с кабелями.
Рис.6g Закрыть коробку путём нажатия.
Fig.6e
Fig.6g
11
Werbung
