Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für FLOS SUPERARCHIMOON OUTDOOR
Inhaltszusammenfassung für FLOS SUPERARCHIMOON OUTDOOR
- Seite 1 SUPERARCHIMOON OUTDOOR DESIGN BY PHILIPPE STARCK...
- Seite 2 à “double enveloppe”. da FLOS o da personale qualificato al fine di evitare be replaced by FLOS or by qualified personnel in order to - Falls das flexible äußere Kabel beschädigt wird, muß - Si le cordon flexible externe est endommagé, il doit être pericoli.
- Seite 3 FLOS ou por pessoal qualificado para evitar qualquer - При повреждении гибкого кабеля он должен - 注意 ！ 照明器具は設計された目的以外で、 一 быть заменён в целях предотвращения опасности por FLOS o por personal cualificado con el fin de evitar perigo. сотрудниками FLOS или...
- Seite 4 <IT> - PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE VERIFICARE DI ESSERE IN POSSESSO DI 6 COLLI NECESSARI COME DA FIG.1. CORPO - BEFORE STARTING THE INSTALLATION CHECK THAT YOU HAVE ALL 6 PACKAGES AS PER DRAWING 1. <GB> STRUCTURE KÖRPER - BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN, ÜBERPRÜFEN SIE, OB SIE IM BESITZ VON 6 <DE>...
- Seite 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 <IT> Fig.4 Avvitare e svitare i piedini per ottenere l’esatta planarità della base. Una volta effettuata la regolazione, <IT> Fig.2 Avvitare a fondo i piedini (F) nella base (B). Fig.3 Posizionare accuratamente la base (B) con il lato “FRONT” bloccare i piedini serrando il controdado (N).
- Seite 6 Fig. 7 Fig. 8 CLAC Fig. 6 <IT> Fig.6 Introdurre il cavo di alimentazione (W) nel foro (G) della copertura e nel foro (E) della base. <IT> Fig.7 Chiudere la copertura (C). Fig.8 Introdurre la struttura (S) fino a fondo corsa. Rimuovere la fettuccia di sicurezza.
- Seite 7 <IT> Fig.9 Avvitare la lampada (L). Fig.10 MONTAGGIO DEL DIFFUSORE - Rimuovere il blocchetto (R) fissa diffusore svitando la vite (U); montare il diffusore sull’apparecchio ruotandolo in senso antiorario; rimontare quindi il blocchetto fissa diffusore (R ) riavvitando completamente la vite (U). <GB>...
- Seite 8 difusor interno tienen que introducirse en las ranuras correspondientes (O) del difusor externo (M). OUTDOOR DEDON VERSION <PT> Fig.11 SOMENTE VERSÃO “OUTDOOR DEDON” - Inserir a lâmpada e então montar o difusor interno (P) bloqueando-o com um movimento “de baioneta”. para efectuar esta operação os pinos de ligação (V) do difusor interno devem estar inseridos nas ranhuras apropriadas (O) do difusor externo (M).
- Seite 9 <IT> Fig.12 Per regolare la posizione dell’apparecchio utilizzare il braccio superiore; evitare di movimentare l’apparecchio prendendolo dal diffusore. <GB> Fig.12 Use the upper arm to adjust the position of the device. Do not move the device by holding it by the lampshade.
- Seite 10 <IT> Fig.13 SOLO VERSIONE “OUTDOOR DEDON” - SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA: Rimuovere il diffusore interno (P) OUTDOOR DEDON VERSION sgangiandolo dal diffusore esterno ruotandolo in senso anti orario; sostituire la lampada quindi rimontare il diffusore interno (vedi fig.11). <GB> Fig.13 “OUTDOOR DEDON” VERSION ONLY - CHANGING THE LIGHT BULB: remove the inner lampshade (P) by unhooking it from the outer lampshade and rotating it anti-clockwise;...
- Seite 11 bruscos y peligrosos, la sustitución de la bombilla tendrá que ser efectuada por dos personas a la vez. OUTDOOR VERSION Fig. 14 Quitar la pieza de bloqueo (R) que sujeta el difusor, desatornillando el tornillo (U). <PT> SOMENTE VERSÃO “OUTDOOR” STANDARD - SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA: ATENÇÃO! Para evitar movimentos repentinos e perigos do aparelho, a operação de substituição da lâmpada deve ser realizada por duas pessoas em simultâneo. Fig. 14 Remover o bloco de fixação do difusor (R) desapertando o parafuso (U).
- Seite 12 le diffuseur (D) en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre; remplacer la lampe puis remonter le OUTDOOR VERSION diffuseur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre; replacer la pièce de blocage du diffuseur (R - fig. 10) en revissant complètement la vis (U). Mientras una persona sujeta el <ES>...
- Seite 13 www.flos.com...