Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DJI OSMO ACTION Sicherheitsvorschriften
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DJI Anleitungen
  4. Aktionskameras
  5. OSMO ACTION
  6. Sicherheitsvorschriften
DJI OSMO ACTION Sicherheitsvorschriften

DJI OSMO ACTION Sicherheitsvorschriften

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OSMO ACTION:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OSMO ACTION
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全操作指引
免責聲明與安全指導方針
免責事項と安全に関するガイドライン
고지 사항 및 안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE
SEGURIDAD
CLAUSE D ' EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA
SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE
SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2019.05
v1.2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DJI OSMO ACTION

Inhaltszusammenfassung für DJI OSMO ACTION

  • Seite 1 OSMO ACTION DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 免责声明和安全操作指引 免責聲明與安全指導方針 免責事項と安全に関するガイドライン 고지 사항 및 안전 가이드 HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D ' EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Disclaimer and Warnings 免责声明和安全操作指引 免責聲明與警告 免責事項および警告 고지 사항 및 경고 Haftungsausschluss und Warnhinweis Renuncia de responsabilidad y advertencias 36 Clause d’exclusion de responsabilité et mises en garde Limitazioni di responsabilità e avvertenze Disclaimer en waarschuwingen Declaração de exoneração de responsabilidade e avisos Isenção de responsabilidade PT-BR...

  • Seite 4: Disclaimer And Warnings

    Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI OSMO.

  • Seite 5: Before You Begin

    Osmo Action: Osmo Action Disclaimer and Safety Guidelines Osmo Action User Manual Check the packaging to make sure that you have all parts included. Osmo Action must be activated through the DJI Mimo app before using...

  • Seite 6: Safety Guidelines

    Safety Guidelines 1. Clean the battery, lens, lens filter cap, and the USB-C cover with a clean, dry cloth. Otherwise, Osmo Action may no longer be waterproof. All the holes on Osmo Action have built-in waterproof material. DO NOT poke the holes.
  • Seite 7 15. DO NOT manually short-circuit the battery. 16. DO NOT attach the battery to a power outlet or car charger socket directly. The battery must be charged through Osmo Action or the Osmo Action Charging Hub. DJI OSMO takes no responsibility if the battery is charged using a non-DJI OSMO charger.
  • Seite 8 1. Intricate components inside Osmo Action may be damaged upon impact and cause the camera to malfunction. 2. Only use a soft dry cloth to clean Osmo Action. DO NOT use any liquid cleansers or liquid containing alcohol. DO NOT clean the inside of the lens filter cap with liquid.
  • Seite 9 LiPo 1S Energy 5.005 Wh * 5.8 GHz is not supported in some regions. Observe the local laws and regulations. This content is subject to change. OSMO is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.

  • Seite 10: Chs

    免责声明与警告 感谢您购买 DJI OSMO Action。本文所提及的内容关系到您的安全以 及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品 进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您 和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品 （DJI OSMO） 所有。 如有更新， 所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸 恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。 一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可 和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后 果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以 及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、政策和指引。 大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤 害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所 有安全指引。 DJI OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文 出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。 词汇表 本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。 警告：如果不遵循指引进行操作，可能会导致财产损失、重大 事故和严重伤害。 小心：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和较严 重伤害。 注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微 伤害。 使用者需具备基本的动手能力以及安全常识， 并且需要小心使用。请先阅读用户手册，熟悉 产品功能之后再使用。不正确的操作将会导致产品损坏和财产损...
  • Seite 11 用本产品。 使用产品须知 请仔细阅读以下文档，以充分了解、合理安全地使用 Osmo Action。 《Osmo Action 免责声明和安全操作指引》 《Osmo Action 用户手册》 请核对 Osmo Action 包装内的全部物品。仔细阅读用户手册和观看教 学视频，并仔细阅读免责声明与警告的内容以了解合法权益和责任。如 果您在安装、使用或维护 Osmo Action 的过程中有任何疑问或问题， 请联系 DJI OSMO 以及经 DJI OSMO 授权的代理商。 安全操作指引 1. 请保持 Osmo Action 电池防水胶圈、镜头防水胶圈以及接口保护盖 胶圈清洁无沙尘等异物，否则将影响防水效果。机身拾音孔、扬声 器孔和气压平衡孔的内置防水膜专为防水设计，请勿自行拆卸或使 用尖硬物破坏，否则将失去防水保护。使用干净、干燥的布料及时 清理产品上的异物。 2. 使用前确保按照用户手册使用方法将电池安装到位，确保接口保护 盖闭紧、镜头保护镜拧紧，防止设备进水。机身表面有水时，必须...
  • Seite 12 立即用清水冲洗至少 15 分钟并马上就医。 12. 若电池摔落或受到外力撞击，请停止使用电池。 13. 切勿对电池进行加热或使用电吹风等设备。请勿将电池放置于微波 炉或压力锅中。 14. 请勿将电池置于导体表面（例如金属桌面）。 15. 禁止用导线或其它金属物体致使电池正负极短路。 16. 请勿将电池直接连接到墙上插座或车载点烟式插座上。电池必须通 过 Osmo Action 主机或者使用 DJI OSMO 官方提供的专用充电管 家进行充电。对于使用非 DJI OSMO 官方提供的充电设备进行充电 所造成的一切后果，DJI OSMO 将不予负责。 17. 请勿将电池和充电器放置在易燃、可燃物（如地毯和木制品）附近 充电。请时刻留意充电过程，谨防发生意外。 18. 刚结束使用的电池处于高温状态，禁止立刻对其充电。请等待电池 降至室温后再充电。 19. 充电温度高于 40℃ 或低于 5℃ 可能导致电池性能下降、膨胀、漏...
  • Seite 13 3. 使用 Osmo Action 的过程中请注意防尘及防沙。若机身拾音孔、散 热槽等被沙尘等异物堵塞，请在 Osmo Action 处于封闭防水状态下 用水冲洗。 4. Osmo Action 含保护盖等小零件，避免吞食。 5. 使 用 期 间 请 勿 遮 挡 Osmo Action 散 热 槽。 长 时 间 拍 摄 可 能 导 致 Osmo Action 镜头盖高温，小心烫伤。 6. 镜头及镜头保护镜含玻璃成分，如意外破损，请小心处理避免受伤。 7. 电池边缘及金属接口部分较为锋利，请小心操作。...
  • Seite 14 4. 长期不使用时，请将电池拆下并存放于专用电池盒内。 5. 切勿过充、过放电池，否则将对电芯造成损害。 6. 若长期闲置电池，将会对其性能造成影响。 7. 每隔 3 个月左右重新充放电一次以保持电池活性。 规格参数 AC001 型号     Wi-Fi 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz* 工作频率 (FCC/CE/SRRC) 2.400-2.4835 GHz (MIC) 2.4 GHz: ≤19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 发射功率（EIRP） 5.8 GHz: ≤13 dBm (CE) ≤19 dBm (FCC/SRRC) 802.11a/b/g/n/ac 协议 蓝牙...

  • Seite 15: Cht

    免責聲明與警告 感謝您購買 DJI OSMO Action。本文所提及的內容關係到您的安全以 及合法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品 進行正確的設定。若未遵循和未按照本文的說明與警告來操作，可能會 對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及本 （DJI OSMO）所有。如 產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸 有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以取得最新的 產品資訊。 一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認 可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品以及可能帶來的 後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款 以及大疆靈眸（DJI OSMO）制定的任何相關條例、政策和指南。 大疆靈眸（DJI OSMO）對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷 害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所 有安全指南。 DJI OSMO 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其關聯公司的商標。本文 出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。 詞彙表 針對操作不當可能帶來的潛在危險，本產品使用以下詞彙予以分級並加 以說明。 警告：如果操作時未按照指南進行，可能會導致財產損失、重 大事故和嚴重傷害。 小心：如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失和較嚴重 的傷害。 注意：如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和輕 微傷害。...
  • Seite 16 使用本產品。 使用產品須知 請仔細閱讀以下文件，以充分瞭解並合理安全地使用 Osmo Action。 《Osmo Action 免責聲明和安全操作指南》 《Osmo Action 使用者手冊》 請核對 Osmo Action 包裝內的全部物品。仔細閱讀使用者手冊和觀看 教學影片，並仔細閱讀免責聲明與警告的內容，以瞭解合法權益和責任。 如果您在安裝、使用或維護 Osmo Action 的過程中有任何疑問或問題， 請聯絡 DJI OSMO 以及 DJI OSMO 授權代理商。 安全操作指南 1. 請保持 Osmo Action 電池防水膠圈、鏡頭防水膠圈以及接頭保護蓋 膠圈清潔無沙塵等異物，否則將影響防水效果。機身收音孔、揚聲 器孔和氣壓平衡孔的內置防水膜專為防水設計，請勿自行拆卸或使 用尖硬物破壞，否則將失去防水保護。使用乾淨、乾燥的布料及時 清理產品上的異物。 2. 使用前確保按照使用者手冊使用方法將電池安裝到位，確保接頭保 護蓋閉緊、鏡頭保護鏡擰緊，防止設備進水。機身表面有水時，必...
  • Seite 17 15. 禁止用導線或其他金屬物體致使電池正負極短路。 16. 請 勿 將 電 池 直 接 插 到 牆 壁 插 座 或 車 充 插 座 上。 電 池 必 須 透 過 Osmo Action 主機或者使用 DJI OSMO 官方提供的專用充電管家 進行充電。對於使用非 DJI OSMO 官方提供的充電設備進行充電 所造成的一切後果，DJI OSMO 將不予負責。...
  • Seite 18 3. 使用 Osmo Action 的過程中請注意防塵及防沙。若機身收音孔、散 熱槽等被沙塵等異物堵塞，請在 Osmo Action 處於封閉防水狀態下 用水沖洗。 4. Osmo Action 含保護蓋等小零件，避免吞食。 5. 使 用 期 間 請 勿 遮 擋 Osmo Action 散 熱 槽。 長 時 間 拍 攝 可 能 導 緻 Osmo Action 鏡頭蓋高溫，小心燙傷。 6. 鏡頭及鏡頭保護鏡含玻璃成分，如意外破損，請小心處理避免受傷。 7. 電池邊緣及金屬接頭部分較為鋒利，請小心操作。...
  • Seite 19 5. 請勿將電池過度充電、過度放電，否則將對電芯造成損害。 6. 若電池長時間閒置，會對其性能造成影響。 7. 請每 3 個月左右重新充放電一次，以保持電池活性。 規格參數 AC001 型號 Wi-Fi 2.400-2.4835 GHz，5.725-5.850 GHz* 運轉頻率 (FCC/CE/SRRC) 2.400-2.4835 GHz (MIC) 2.4 GHz: ≤19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 發射功率（EIRP） 5.8 GHz: ≤13 dBm (CE) ≤19 dBm (FCC/SRRC) 802.11a/b/g/n/ac 協議 藍牙 2.400-2.4835 GHz 運轉頻率 4 dBm 發射功率（EIRP）...

  • Seite 20: 免責事項および警告

    み、記載されている利用規約を理解し、順守することに同意したとみ なされます。本製品の使用中の行動とその行動に伴う結果には、ユー ザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用される すべての法、規則、規制を順守して本製品を適切に使用するとともに、 DJI OSMO がこれまでに提供した資料および今後提供する資料に記載 されているすべての条件、安全上の注意、使用方法、方針、ガイドラ インに従うことに同意するものとします。 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対 し、 DJI OSMO は一切の責任を負いません。ユーザーは、本書の規定 をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方 法を順守するものとします。 OSMO は、 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. （ 以 下「 DJI OSMO 」と省略）およびその関連会社の商標です。本書に記載されて いる製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標また は登録商標です。 用語集 本製品の関連資料では、以下の用語で製品操作時に起こりうる危険の レベルを示します。 警告：手順に適切に従わない場合、物的損害、付随的損害、重 傷または体表損傷を負うおそれがあります。 注意：手順に適切に従わない場合、物的損害や重傷を負うおそ れがあります。 注記：手順に適切に従わない場合、物的損害が起きる可能性は...
  • Seite 21 組み立て、設定、使用の前に、ユーザーマニュアルに記載され ている手順と警告をすべて読み、これに従うことが重要です。 使用を開始する前に Osmo Action を安全に操作し、活用していただくため、以下の資料を ご用意しています。 Osmo Action 免責事項および安全ガイドライン Osmo Action ユーザーマニュアル 同梱物を点検し、 すべての部品が揃っていることを確認してください。 Osmo Action を初めて使用する際は、 DJI Mimo アプリからアクティ ベーションする必要があります。モバイル端末の Bluetooth を有効に して接続し、画面に表示される指示に従って Osmo Action をアクテ ィベーションします。 このユーザーマニュアル全体を読み、 DJI の公式ウェブサイト（ http:// www.dji.com/osmo-action ）の製品ページにあるチュートリアル動画 を視聴してください。免責事項および警告のセクションを読み、法 的権利および責任を理解してください。本製品の取り付け、メンテ ナンス、使用で不明な点や問題がある場合は、 DJI Osmo または DJI Osmo 正規代理店にお問い合わせください。...
  • Seite 22 燥粉末消火剤を使って消火してください。 5. DJI OSMO 以外のバッテリーを使用しないでください。 DJI Osmo 以外のバッテリーに起因する損害に対して、 DJI Osmo は一切責任 を負いません。新しいバッテリーは www.dji.com で購入してくだ さい。 6. バッテリーに膨張、 漏れ、 損傷がある場合は使用しないでください。 バッテリーに異常がある場合は、 DJI Osmo または DJI Osmo 正規 代理店にご連絡ください。 7. バッテリーは -10 ～ 40℃ の温度で使用してください。 40℃ を超 える環境でバッテリーを使用すると、火災や爆発につながるおそれ があります。 -10℃ 以下でバッテリーを使用すると、回復不能な損 傷につながることがあります。...
  • Seite 23 15. 手動でバッテリーを短絡させないでください。 16. バッテリーを電源コンセントやカーチャージャーの電源ソケット に直接接続しないでください。バッテリーは、 Osmo Action もし くは Osmo Action 充電ハブを使って充電する必要があります。 DJI Osmo 製以外の充電器を使用してバッテリーを充電した場合、 DJI Osmo は一切責任を負いません。 17. 可燃物の近くやカーペット、木などの燃えやすい物の上でバッテ リーを充電しないでください。充電中にバッテリーを放置しない でください。 18. 使用直後にはバッテリーが熱くなっているため、すぐに充電しな いでください。 19. 常温に冷めるまで、バッテリーを充電しないでください。バッテ リーを 5 ～ 40℃ の温度範囲外で充電すると、漏れ、高温、バッ テリーの損傷に至るおそれがあります。 20. 使用しないときには、充電器を取り外してください。コード、プ ラグ、その他の部品に損傷がないか、充電器を定期的に確認して ください。変性したアルコールまたはその他の可燃性溶剤で、充 電器を清掃しないでください。損傷した充電器を使用しないでく ださい。 21. バッテリーはお子様やペットの手の届かないところに保管してく...
  • Seite 24 1. 衝撃を与えると、 Osmo Action 内部の複雑な構成部品が破損し、 ジンバル故障の原因になることがあります。 2. Osmo Action のお手入れには、乾いた柔らかい布のみを使用して ください。液体クレンザーやアルコールを含む液体を使用しないで ください。レンズフィルターキャップの内部を液体で掃除しないで ください。レンズやレンズフィルターキャップを清潔で乾燥した状 態に保ってください。砂やホコリはレンズを損傷することがあり、 水は性能に悪影響を及ぼすおそれがあります。 3. Osmo Action に砂やホコリがかからないようにしてください。 Osmo Action にある穴が、砂、ホコリ、その他の物質で詰まった 場合は、 カメラを洗浄してください。 Osmo Action を洗浄する前に、 すべてのカバーや収納部が閉まっていることを確認してください。 4. Osmo Action の小さな部品は、窒息の危険性があります。子供や ペットの手の届かない場所に保管してください。 5. 使用中に熱くなることがあるので、 Osmo Action の通気エリアやレ ンズフィルターキャップは覆ったり、触れたりしないでください。 6. レンズおよびレンズフィルターキャップはガラス製です。どちらか...
  • Seite 25 4 dBm プロトコル BLE 4.2 バッテリー 容量 1300 mAh 電圧 3.85 V 充電電圧制限 4.4 V タイプ LiPo 1S 電力量 5.005 Wh * 5.8GHz は、一部の地域では対応していません。（日本国内では 2.4GHz のみ利用可） 現地法および規制を順守してください。 本内容は変更されることがあります。 OSMO は DJI OSMO の商標です。 Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.

  • Seite 26: 고지 사항 및 경고

    시 귀하의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다 . 또한 , 적용 가능한 모든 법규 , 규칙은 물론 DJI OSMO 에 서 제정하고 제공하는 모든 조건 , 예방책 , 사례 , 정책 및 지침에 따라 적절...
  • Seite 27 Osmo Action 사용자 매뉴얼 포장 상태를 점검해 모든 부품이 포함되어 있는지 확인합니다 . 처음 사용하 기 전에 DJI Mimo 앱을 통해 Osmo Action 을 활성화해야 합니다 . 모바일 기기에서 블루투스를 활성화하고 화면의 지침에 따라 Osmo Action 을 활성 화하십시오 .
  • Seite 28 1. 배터리 , 렌즈 , 렌즈 필터 캡 및 USB-C 커버를 깨끗하고 마른 천으로 닦 아냅니다 . 그렇지 않으면 Osmo Action 의 방수 기능이 작동하지 않을 수 있습니다 . Osmo Action 의 모든 구멍에는 방수 기능이 내장되어 있습 니다 . 구멍을 찌르지 마십시오 .
  • Seite 29 15. 수동으로 배터리를 합선하지 마십시오 . 16. 배터리를 전원 콘센트나 차량용 충전기에 직접 부착하지 마십시오 . 배 터리는 Osmo Action 또는 Osmo Action 충전 허브를 통해 충전해야 합 니다 . DJI OSMO 는 DJI OSMO 정품이 아닌 충전기를 사용하여 배터...
  • Seite 30 2. Osmo Action 청소 시 부드럽고 마른 천만 사용하십시오 . 액체 세제나 알 코올성 액체를 사용하지 마십시오 . 렌즈 필터 캡의 내부를 액체로 닦지 마 십시오 . 렌즈와 렌즈 필터 캡이 건조하고 깨끗한 상태인지 확인하십시오 . 모래와 먼지가 렌즈를 손상시킬 수 있으며 물은 성능에 부정적인 영향을...

  • Seite 31: Haftungsausschluss Und Warnhinweis

    OSMO 는 DJI OSMO 의 상표입니다 . Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved. Haftungsausschluss und Warnhinweis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI OSMO entschieden haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpflichtungen.
  • Seite 32 Praktiken anzuwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in diesem Dokument dargelegten. OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz: „DJI OSMO“) und ihrer verbundenen Unternehmen. Die Namen von Produkten, Marken usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

  • Seite 33: Vorbereitungen

    Der Osmo Action muss vor der ersten Verwendung über die DJI Mimo App aktiviert werden. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät, um eine Verbindung herzustellen, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Osmo Action zu aktivieren.

  • Seite 34: Sicherheitsvorschriften

    Abschnitt „Haftungsausschluss und Warnhinweise“, damit Sie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpflichtungen kennen. Wenn bei Montage, Pflege oder Betrieb des Produkts Fragen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an DJI OSMO oder einen DJI OSMO Vertragshändler. Sicherheitsvorschriften 1. Reinigen Sie den Akku, das Objektiv, den Objektivfilterdeckel und die USB-C-Abdeckung mit einem sauberen, trockenen Tuch.
  • Seite 35 15. Den Akku NICHT manuell kurzschließen! 16. Schließen Sie den Akku NICHT direkt an eine Steckdose oder eine Autoladesteckdose an. Der Akku muss über den Osmo Action oder die Akkuladestation des Osmo Action aufgeladen werden. DJI OSMO übernimmt keine Verantwortung, wenn der Akku mit dem Netzteil eines Fremdherstellers geladen wird.
  • Seite 36 Sand und Staub können die Linse beschädigen und Wasser kann die Leistung beeinträchtigen. 3. Halten Sie Osmo Action von Sand und Staub fern. Waschen Sie die Kamera, wenn die Öffnungen von Osmo Action durch Sand, Staub oder andere Substanzen verstopft sind. Vergewissern Sie sich vor dem Waschen von Osmo Action, dass alle Abdeckungen und Fächer geschlossen sind.

  • Seite 37: Technische Daten

    Handhabung. 8. Stecken Sie NICHTS in den USB-C-Anschluss oder den microSD- Kartensteckplatz. 9. Setzen Sie den Osmo Action oder den Akku NICHT extremer Kälte oder heißen Temperaturen aus. Andernfalls können die Betriebszeit und Funktionalität beeinträchtigt werden. 10. Verwenden Sie den Osmo Action NICHT während eines Gewitters.

  • Seite 38: Es Renuncia De Responsabilidad Y Advertencias

    DJI OSMO u otros objetos próximos. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO.
  • Seite 39 OSMO es una marca comercial de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI OSMO”) y sus filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias.

  • Seite 40: Antes De Comenzar

    Manual de usuario de Osmo Action Revise el embalaje para asegurarse de que vienen todas las piezas. Osmo Action debe activarse a través de la aplicación DJI Mimo antes de ser usada por primera vez. Habilite Bluetooth en su dispositivo móvil para conectarse y siga las instrucciones en pantalla para...
  • Seite 41 4. En caso de fuego en la batería, apáguelo empleando agua, arena, una manta contraincendios o un extintor de polvo seco. 5. NO utilice una batería que no sea de DJI OSMO. DJI OSMO no asume la responsabilidad de los daños causados por baterías que no sean de DJI OSMO.
  • Seite 42 16. NO conecte la batería a una toma de corriente o al enchufe del cargador para el coche directamente. La batería debe cargarse a través de Osmo Action o el puerto de carga de baterías de Osmo Action. DJI OSMO no asume ninguna responsabilidad si la batería se carga con un cargador que no sea de DJI OSMO.
  • Seite 43 La arena y el polvo pueden dañar el objetivo y el agua puede afectar negativamente el rendimiento. 3. Mantenga Osmo Action lejos de la arena y el polvo. Lave la cámara si los orificios de la Osmo Action están bloqueados por arena, polvo o cualquier otra sustancia.
  • Seite 44 Recargue la batería para sacarla de la hibernación. 4. Extraiga la batería de la Osmo Action cuando se almacene durante un periodo prolongado. 5. NO descargue la batería en exceso, ya que podría dañar la celda de la batería.

  • Seite 45: Fr Clause D'exclusion De Responsabilité

    énoncées dans le présent document. OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI OSMO » en abrégé) et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc. apparaissant dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées...
  • Seite 46 à des blessures graves et risquez d’endommager votre produit DJI ou d’autres objets placés à proximité. MISE EN GARDE : si vous ne suivez pas les instructions et les avertissements qui suivent, vous exposez les autres et vous-même à...

  • Seite 47: Avant De Commencer

    Consignes de sécurité 1. Nettoyez la batterie, l’objectif, le cache-filtre de l’objectif et le cache USB-C avec un chiffon propre et sec. Sinon, l’Osmo Action pourrait ne plus être imperméable. Tous les trous sur l’Osmo Action ont un matériau imperméable intégré. Ne percez PAS les trous.
  • Seite 48 16. Ne branchez PAS la batterie directement sur une prise courant ou sur une prise de chargeur pour voiture. La batterie doit être chargée via l’Osmo Action ou la station de recharge de l’Osmo Action. DJI OSMO décline toute responsabilité si la batterie est chargée à...
  • Seite 49 Assurez-vous que l’objectif et le cache-filtre de l’objectif sont secs et propres. Le sable et la poussière peuvent endommager l’objectif et l’eau peut nuire à la performance. 3. Tenez l’Osmo Action à l’écart du sable et de la poussière. Lavez...
  • Seite 50 Action sont bouchés par du sable, de la poussière ou toute autre substance. Assurez-vous que tous les caches et compartiments sont fermés avant de laver l’Osmo Action. 4. Certaines petites parties de l’Osmo Action présentent un risque d’étouffement.

  • Seite 51: Caractéristiques Techniques

    5,005 Wh * 5,8 GHz n’est pas pris en charge dans certaines régions. Veuillez respecter les lois et les réglementations locales. Contenu sujet à modifications. OSMO est une marque commerciale de DJI OSMO. Copyright ©2019 DJI OSMO. Tous droits réservés.
  • Seite 52 DJI OSMO o ad altri oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO.

  • Seite 53: Prima Di Cominciare

    Osmo Action - Manuale d’uso Controllare la confezione e assicurarsi che tutte le parti siano incluse. Osmo Action deve essere attivato tramite l’app DJI Mimo prima di utilizzarlo per la prima volta. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo mobile per connettersi e seguire le istruzioni sullo schermo per...

  • Seite 54: Direttive Sulla Sicurezza

    1. Pulire la batteria, l’obiettivo, il filtro dell’obiettivo e il coperchio della porta USB-C con un panno pulito e asciutto. In caso contrario, Osmo Action potrebbe non essere più impermeabile. Tutti i fori su Osmo Action sono integrati con materiale impermeabile. NON inserire alcun oggetto tra i fori.
  • Seite 55 16. NON collegare la batteria direttamente a una presa di corrente o alla presa del caricabatterie per auto. La batteria deve essere ricaricata tramite Osmo Action o l’apposita stazione di ricarica. DJI OSMO non si assume alcuna responsabilità qualora la batteria venisse ricaricata con un caricabatterie non certificato.
  • Seite 56 Sabbia e polvere potrebbero danneggiare l’obiettivo e l’acqua potrebbe alterare le prestazioni del dispositivo. 3. Evitare il contatto di Osmo Action lontano con sabbia o polvere. Lavare la fotocamera se i fori su Osmo Action sono ostruiti da sabbia, polvere o altre sostanze.

  • Seite 57: Caratteristiche Tecniche

    Ricaricare la batteria per interrompere la modalità ibernata. 4. Rimuovere la batteria da Osmo Action quando si intende conservarla per un periodo di tempo prolungato. 5. NON scaricare eccessivamente la batteria per evitare di causare danni alle celle della stessa.

  • Seite 58: Nl Disclaimer En Waarschuwingen

    Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche. OSMO è un marchio registrato di DJI OSMO. Copyright © 2019 DJI OSMO Tutti i diritti riservati. Disclaimer en waarschuwingen Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe DJI OSMO -product.

  • Seite 59: Verklarende Woordenlijst

    OSMO is een handelsmerk van SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (afgekort als ‘DJI OSMO’) en zijn gelieerde ondernemingen. Namen van producten, merken enz. in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

  • Seite 60: Voordat U Begint

    Mocht u nog vragen of problemen hebben tijdens de montage, het onderhoud of gebruik van dit product, neem dan contact op met DJI OSMO of een door DJI OSMO erkende dealer. Veiligheidsrichtlijnen 1.
  • Seite 61 4. Blus een brand in de accu met water, zand, een blusdeken of een poederblusser. 5. Gebruik GEEN accu van een ander merk dan DJI OSMO. DJI OSMO aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die wordt veroorzaakt door accu’s die niet van DJI OSMO zijn.
  • Seite 62 NIET weg in een gewone afvalcontainer. Houd u strikt aan de plaatselijke regelgeving inzake de verwijdering en recycling van accu’s. 1. Complexe componenten in de Osmo Action kunnen door botsen worden beschadigd en een storing van de camera veroorzaken.
  • Seite 63 Zand en stof kunnen de lens beschadigen en water kan de prestaties negatief beïnvloeden. 3. Houd de Osmo Action uit de buurt van zand en stof. Was de camera als de openingen in de Osmo Action worden geblokkeerd door zand, stof of andere stoffen. Zorg dat alle kleppen en compartimenten zijn gesloten voordat u de Osmo Action wast.

  • Seite 64: Technische Gegevens

    5,005 Wh * 5,8 GHz wordt in sommige regio’s niet ondersteund. Houd u aan de lokale wet- en regelgeving. Deze inhoud is aan verandering onderhevig. OSMO is een handelsmerk van DJI OSMO. Copyright © 2019 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.

  • Seite 65: Pt Declaração De Exoneração De Responsabilidade E Avisos

    A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI OSMO ou danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério...

  • Seite 66: Antes De Começar

    NÃO utilize com componentes incompatíveis nem altere este produto de alguma forma que não conste dos documentos fornecidos pela SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. Estas diretrizes de segurança contêm instruções de segurança, funcionamento e manutenção.

  • Seite 67: Diretrizes De Segurança

    1. Limpe a bateria, lente, tampa do filtro da lente e a tampa USB-C com um pano limpo e seco. Caso contrário, o Osmo Action pode deixar de ser à prova de água. Todos os orifícios do Osmo Action têm material à prova de água incorporado. NÃO carregue nos orifícios.
  • Seite 68 16. NÃO ligue a bateria diretamente a uma tomada elétrica ou a uma tomada de carregador de automóveis. A bateria tem de ser carregada através do Osmo Action ou da Plataforma de Carregamento Osmo Action. A DJI não se responsabiliza se a bateria for carregada através de um carregador que não seja...
  • Seite 69 1. Em caso de impacto, os componentes complexos no interior do Osmo Action podem ficar danificados e causar falhas na câmara. 2. Utilize apenas um pano macio e seco para limpar o Osmo Action. NÃO utilize quaisquer produtos de limpeza líquidos ou líquidos que contenham álcool.
  • Seite 70 8. NÃO carregue com os dedos na porta USB-C ou a ranhura do cartão microSD. 9. NÃO exponha o Osmo Action ou a bateria a temperaturas frias ou quentes extremas. Caso contrário, o tempo de funcionamento e a funcionalidade podem ser afectados negativamente.

  • Seite 71: Pt-Br Isenção De Responsabilidade

    A não observância das instruções e advertências deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produto DJI OSMO ou danos a outros objetos nas proximidades. Este e todos os outros documentos correlacionados estão sujeitos à...
  • Seite 72 DJI OSMO disponibilize e possa vir a disponibilizar. A DJI OSMO não assume qualquer responsabilidade pelos danos, ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste produto.
  • Seite 73 Antes de começar Os seguintes documentos foram desenvolvidos para ajudar você a usar sua Osmo Action com segurança e tirar o maior proveito possível: Isenção de responsabilidade e diretrizes de segurança da Osmo Action Manual do Usuário da Osmo Action...
  • Seite 74 5. NÃO use uma bateria que não seja da DJI OSMO. A DJI OSMO não se responsabiliza por quaisquer danos causados por baterias que não sejam DJI OSMO. Compre uma bateria nova no site www.
  • Seite 75 A bateria deve ser carregada através da Osmo Action ou de um Carregador com múltiplas entradas da Osmo Action. A DJI OSMO não se responsabiliza se a bateria for carregada através de um carregador que não seja da DJI OSMO.
  • Seite 76 1. Em caso de impacto, os componentes no interior da Osmo Action podem sofrer danos e provocar mau funcionamento da câmera. 2. Use apenas um pano macio e seco para limpar a Osmo Action. NÃO use produtos de limpeza líquidos ou líquidos que contenham álcool.

  • Seite 77: Especificações

    Recarregue a bateria para tirá- la do modo de hibernação. 4. Remova a bateria da Osmo Action quando ela for ser armazenada por um longo período. 5. NÃO descarregue a bateria em excesso, pois isso pode causar danos às células da bateria.

  • Seite 78: Ru Отказ От Ответственности И Предупреждения

    Este conteúdo está sujeito a alterações. OSMO é uma marca comercial da DJI OSMO. Copyright © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados. Отказ от ответственности и предупреждения Поздравляем с приобретением нового продукта DJI OSMO Информация, содержащаяся в этом документе, касается вашей...
  • Seite 79 в настоящем документе. OSMO – это товарный знак компании SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI OSMO») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих...

  • Seite 80: Перед Началом Эксплуатации

    безопасности Osmo Руководство пользователя Osmo Action Проверьте упаковку, чтобы убедиться в наличии всех компонентов. Osmo Action необходимо активировать через приложение DJI Mimo перед первым использованием. Включите Bluetooth на мобильном устройстве для подключения и следуйте инструкциям на экране, чтобы активировать Osmo Action.
  • Seite 81 6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать или заряжать вздувшийся, протекающий или поврежденный аккумулятор. В случае появления вышеупомянутых дефектов необходимо обратиться за помощью в компанию DJI OSMO или к ее официальному представителю. 7. Аккумулятор должен использоваться при температуре от -10°C до +40°C. Использование аккумулятора при температуре...
  • Seite 82 15. ЗАПРЕЩАЕТСЯ замыкать аккумулятор вручную. 16. НЕ подключайте аккумулятор напрямую к электрической розетке или автомобильному зарядному устройству. Аккумулятор необходимо заряжать с помощью Osmo Action или зарядного концентратора Osmo Action. Компания DJI OSMO не несет ответственности за возможные последствия использования зарядного устройства стороннего...
  • Seite 83 сухие и чистые. Песок и пыль могут повредить объектив, а вода может отрицательно повлиять на работу устройства. 3. Не допускайте попадания песка и пыли в Osmo Action. Промойте камеру, если отверстия Osmo Action забиты песком, пылью или любым другим веществом. Перед тем как мыть Osmo Action убедитесь, что...

  • Seite 84: Технические Характеристики

    9. НЕ подвергайте Osmo Action и аккумулятор воздействию очень низких или очень высоких температур. В противном случае время работы и функциональность могут ухудшиться. 10. НЕ используйте Osmo Action во время грозы. 11. НЕ разбирайте и НЕ ремонтируйте Osmo Action самостоятельно.
  • Seite 85 Аккумулятор Емкость 1300 мАч Напряжение 3,85 В Предельное напряжение 4,4 В зарядки Тип Литий-полимерный 1S Емкость 5,005 Вт/ч В содержание данного документа могут быть внесены изменения. OSMO является товарным знаком компании DJI OSMO. © 2019 DJI OSMO Все права защищены.

  • Seite 86: Compliance Information

    Compliance Information RF Exposure Information This equipment complies with FCC FCC Compliance Notice radiation exposure limits set forth for This device complies with Part 15 of the an uncontrolled environment. In order FCC Rules. Operation is subject to the to avoid the possibility of exceeding following two conditions: (1) This device the FCC radio frequency exposure may not cause harmful interference,...
  • Seite 87 Germany radiation exposure limits set forth for Declaración de cumplimiento UE: SZ an uncontrolled environment. This DJI Osmo Technology Co., Ltd. por la equipment should be installed and presente declara que este dispositivo operated with minimum distance 20cm cumple los requisitos básicos y el between the radiator and your body.
  • Seite 88 Die Entsorgung an kommunalen conformité UE est disponible sur le site Sammelstellen ist für Privatpersonen www.dji.com/euro-compliance kostenlos. Die Eigentümer der Adresse de contact pour l'UE : DJI Altgeräte sind für den Transport zu den GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Sammelstellen verantwortlich. Durch Niederlauer, Germany diesen geringen Aufwand können Sie...
  • Seite 89 puntos limpios o similares puntos de lever je een bijdrage aan de recycling recogida. Con este pequeño esfuerzo van waardevolle grondstoffen en de estás contribuyendo a reciclar valiosas verwerking van giftige stoffen. materias primas y al tratamiento de Eliminação ecológica residuos tóxicos.
  • Seite 90 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联 多溴二苯 (Pb) (Hg) (Cd) 苯 (PBB) 醚 (PBDE) 线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○ ( 铜合金 ) 内部线材 ×...
  • Seite 92 微信 扫 一 扫 For online support, please scan this code with Facebook Messenger 获 取 技术支 持 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下 DocSupport@dji.com。 电子邮箱联系我们： Printed in China.

Inhaltsverzeichnis