Zanussi ZRT18100WA Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZRT18100WA:
- Benutzerinformation (69 Seiten) ,
- Benutzerinformation (48 Seiten) ,
- Benutzerinformation (61 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Udhëzimet për përdorim
SQ
Ръководство за употреба 10
BG
Benutzerinformation
DE
Упатство за ракување
MK
Manual de utilizare
RO
Упутство за употребу
SR
Frigorifer me Ngrirje
Хладилник-фризер
Kühl - Gefrierschrank
Фрижидер со замрзнувач
Frigider cu congelator
Фрижидер-замрзивач
ZRT18100WA
2
19
27
36
44
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRT18100WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRT18100WA
- Seite 1 Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба 10 Benutzerinformation Упатство за ракување Manual de utilizare Упутство за употребу Frigorifer me Ngrirje Хладилник-фризер Kühl - Gefrierschrank Фрижидер со замрзнувач Frigider cu congelator Фрижидер-замрзивач ZRT18100WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
(p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni Shërbimin • Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me ose një inxhinier elektrik për të ndërruar pajisjen. pjesët elektrike. • Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie. www.zanussi.com... - Seite 3 • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit • Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme elektrik. brenda, pranë ose mbi pajisje. • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Përpara Përdorimit Të Parë
Nëse doni ta ngrini ushqimin më shpejt, vendoseni çelësin e temperaturës në një pozicion më të lartë. Në këto kushte, temperatura e frigoriferit mund të ulet në 0 °C www.zanussi.com... -
Seite 5: Udhëzime Dhe Këshilla
• Mos vendosni në frigorifer lëngje që • Pllaka e specifikimeve tregon sasinë avullojnë. maksimale të ushqimit që mund të ngrijë • Të gjitha ushqimet që mbajnë erë të rëndë ngrirësi në 24 orë. vendosini në enë të mbyllura. www.zanussi.com... -
Seite 6: Kujdesi Dhe Pastrimi
Përdorni mjetin e • Mos e pastroni pajisjen me produkte pastrimit që ndodhet te vrima e kullimit. gërryese, materiale pastrimi gërryese, tretës, detergjente me parfum ose dyllë shkëlqimi. www.zanussi.com... -
Seite 7: Zgjidhja E Problemeve
Sigurohuni që pajisja të jetë aktivizuar. Sigurohuni që spina të jetë në prizë. Bëni një kontroll dhe shikoni nëse ka rrymë. Lidhni një pajisje tjetër në të njëjtën prizë elektrike. Për të riparuar një prizë elektrike, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. www.zanussi.com... -
Seite 8: Të Dhëna Teknike
+16°C deri + 32°C instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit i korrespondon klasit +16°C deri + 38°C të klimës të shënuar në etiketën e +16°C deri + 43°C specifikimeve të pajisjes: www.zanussi.com... -
Seite 9: Çështje Që Lidhen Me Ambientin
Mos hidhni pajisjet e shënuara riciklimit nëse ka. me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe produktin në pikën lokale të riciklimit ose shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e kontaktoni me zyrën komunale. www.zanussi.com... -
Seite 10: Инструкции За Сигурност
да се инсталира само от тветства на електрозахранването. В про- квалифицирани лица. тивен случай се свържете с електротех- • Отстранете всички опаковки. ник. • Не инсталирайте и не използвайте по- • Винаги използвайте правилно инстали- вреден уред. ран, защитен от удари контакт. www.zanussi.com... - Seite 11 ждане се запуши, размразената вода ще • Случай на повреа в хладилната верига, се събере на дъното на уреда. уверете се, че няма пламъци и запалими • Този уред съдържа въглеводороди в ох- източници в стаята. Проветрете стаята. лаждащия блок. Само квалифицирано www.zanussi.com...
-
Seite 12: Преди Първата Употреба
вирате уреда и в същото време да зададе- настройките на температурата. те температурата. • Стайната температура и мястото, където Цифрите, които са върху копчето се отнаст е инсталиран уреда. до различните студени температури. • Колко често отваряте вратата на уреда. • Количеството храна в уреда. www.zanussi.com... -
Seite 13: Всекидневна Употреба
• Ако уредът работи продължително и има на енергия се повишава. скреж по вътрешната задна част, това Хладилник може да се дължи на: • Не поставяйте гореща храна в хладилни- – Копчето за температурата е на най-ни- ка. Изчакайте, докато се охлади. ската позиция. www.zanussi.com... -
Seite 14: Грижи И Почистване
• Почиствайте редовно уреда и всички Център. принадлежности. • Изчистете грила на кондензатора и ком- • Почиствайте вътрешните части на уреда пресора в задната част на уреда с четка. и всички принадлежности с топла вода и Това спомага за намаляване на потре- www.zanussi.com... - Seite 15 вайте инструмента за почистване, който се намира в отвора за оттичане. Обезскрежаване на фризера Върху рафтовете на фризера и около горната част на отделението може да иам скреж. Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина 3 до 5 мм. 1. Изключете уреда от мрежата. www.zanussi.com...
-
Seite 16: Отстраняване На Неизправности
Уверете се, че хранителните продукти и опаковките не пречат на събирането на вода в контейнера. По пода има вода. Изходящият маркуч за топящата се вода не се оттича в тавата на изпарителя над компресора. Свържете изходящия маркуч за топящата се вода към тавата на изпарителя. www.zanussi.com... -
Seite 17: Техническа Информация
+16°C до + 43°C Технически данни Размери Височина 1209 мм Ширина 496 мм Дълбочина 604 мм Време на повишаване 17 ч Напрежение 230 V Честота 50 Hz За повече информация вижте табелката с данните и етикета за енергийна категория. www.zanussi.com... -
Seite 18: Опазване На Околната Среда
контейнери за рециклирането им. символа , заедно с битовата смет. Помогнете за опазването на околната Върнете уреда в местния пункт за среда и човешкото здраве, както и за рециклиране или се обърнете към вашата рециклирането на отпадъци от общинска служба. www.zanussi.com... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und benutzen Sie es nicht. oder Verlängerungskabel. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage- • Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie anleitung. Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) www.zanussi.com... - Seite 20 Zündquellen im Raum gibt. Den Raum belüf- des Geräts an. ten. • Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen- • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die wasserstoffe. Das Gerät muss von einer qua- Kunststoffteile des Gerätes. lifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden. www.zanussi.com...
-
Seite 21: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
• Wie häufig die Tür des Geräts geöffnet wird. • Die Menge der Lebensmittel im Gerät. Einschalten des Geräts und Einstellen der Temperatur Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn drehen, um das Gerät einzuschalten, und gleichzeitig die Temperatur einzustellen. Die Ziffern auf dem Regler entsprechen unter- schiedlichen Kältetemperaturen. www.zanussi.com... -
Seite 22: Täglicher Gebrauch
Gerät befindet, ist zu hoch. Obst-/Gemüseschublade. Bewahren Sie Fleisch nicht länger als 2 Tage im Kühl- – Das Gerät ist voll beladen. schrank auf. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position. Die automatische Abtauung startet und der Stromverbrauch sinkt. www.zanussi.com... -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
Sie sich an den Kundendienst. wieder in die Netzsteckdose. • Reinigen Sie das Gitter des Kondensators und den Kompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste. Dies senkt den Energiever- brauch und hält das Gerät in einem guten Zu- stand. www.zanussi.com... - Seite 24 Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur 4. Reinigen Sie den Gefrierraum und trocknen für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie ihn völlig ab. Sie sie nicht für die Raumbeleuchtung. 5. Stecken Sie den Netzstecker in die Netz- steckdose. www.zanussi.com...
-
Seite 25: Fehlersuche
Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position. kalt genug. Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist. Legen Sie keine warmen Lebensmittel in das Gerät. Warten Sie, bis die Lebensmittel abgekühlt sind. Achten Sie darauf, dass nicht zu viele Lebensmittel in das Gerät gelegt werden. www.zanussi.com... -
Seite 26: Technische Daten
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Seite 27: Инструкции За Безбедност
напојувањето со струја. Доколку не се • Немојте да монтирате ниту да користите совпаѓа, контактирајте со електричар. оштетен апарат. • Секогаш користете правилно монтиран • Придржувајте се до упатството за штекер отпорен на струјни удари. монтажа приложено со апаратот. www.zanussi.com... - Seite 28 за ладење. Содржи изобутан (R600a), производи, абразивни сунѓери за природен гас со високо ниво на чистење, растворувачи или метални компатибилност со околината. Овој гас е предмети. запалив. • Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете www.zanussi.com...
-
Seite 29: Пред Првата Употреба
Бројките што се наоѓаат на копчето се • Собната температура и локацијата каде однесуваат на различните температури на што е монтиран апаратот. ладење. • Колку често се отвора вратата на апаратот. • Количината на храна што се наоѓа во апаратот. www.zanussi.com... -
Seite 30: Секојдневна Употреба
испаруваат. – Копчето за температура е поставено • Храната што има јак вкус или мирис, на најниска позиција. ставете ја во затворени садови. – Собната температура кадешто е • Овозможете циркулирање на воздух монтиран апаратот е превисока. околу храната. www.zanussi.com... -
Seite 31: Нега И Чистење
да се намали потрошувачката на • Исчистете ги внатрешните делови на енергија и го одржува апаратот во добра апаратот и сите додатоци само со топла состојба. вода и неутрален детергент. Проверете дали апаратот и сите додатоци се целосно суви. www.zanussi.com... - Seite 32 наоѓа во отворот за цедење. Одмрзнување на замрзнувачот Во замрзнувачот може да се нафати мраз на полиците и околу горната преграда. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3 или 1. Исклучете го апаратот. 5 mm. www.zanussi.com...
-
Seite 33: Решавање На Проблеми
Проверете дали храна или пакување на храна го спречува собирањето на вода во садот за вода. На подот има вода. Одводот за водата од одмрзнувањето не тече во садот за испарување над компресорот. Поврзете го одводот за водата од одмрзнувањето со садот за испарување. www.zanussi.com... -
Seite 34: Технички Информации
корисниците или во најблискиот сервисен ка класа центар. +10°C до 32°C +16°C до 32°C +16°C до 38°C +16°C до 43°C Технички податоци Димензии Висина 1209 mm Ширина 496 mm Длабочина 604 mm Време на подигање 17 ч Напон 230 V Фреквенција 50 Hz www.zanussi.com... -
Seite 35: Еколошки Прашања
контејнери за да ја рециклирате. отпадот од домаќинството. Вратете го Помогнете во заштитата на живтната производот во вашиот локален капацитет средина и човековото здравје и за рециклирање или контактирајте ја рециклирајте го отпадот од електрични и вашата општинска канцеларија. www.zanussi.com... -
Seite 36: Instrucţiuni Privind Siguranţa
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi montată corect. sau utilizaţi. • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungi- • Respectaţi instrucţiunile de instalare furni- toare. zate împreună cu aparatul. • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, şte- www.zanussi.com... - Seite 37 • Nu introduceţi băuturi carbogazoase în Gestionarea deşeurilor după încheierea compartimentul congelatorului. Aceasta va ciclului de viaţă al aparatului crea presiune în recipientul cu băutură. Avertizare Pericol de vătămare sau • Nu depozitaţi gaze şi lichide inflamabile în sufocare. aparat. www.zanussi.com...
-
Seite 38: Înainte De Prima Utilizare
Congelatorul poate fi utilizat pentru congela- necesar să schimbaţi setarea. rea alimentelor proaspete şi pentru conserva- Dacă doriţi să congelaţi preparatele mai rapid, rea preparatelor congelate şi a preparatelor supracongelate. setaţi butonul de reglare a temperaturii într-o poziţie superioară. În această stare, tempera- www.zanussi.com... -
Seite 39: Informaţii Şi Sfaturi
Răcirea aparatului. • Nu puneţi alimente fierbinţi în frigider. Aş- • Nu păstraţi în frigider banane, cartofi, teptaţi până când se răcesc. ceapă şi usturoi care nu sunt ambalate. • Nu puneţi în frigider lichide care se eva- poră. www.zanussi.com... -
Seite 40: Îngrijirea Şi Curăţarea
Orificiul de evacuare se află în frigider pe par- tea din spate. • Aveţi grijă să nu deterioraţi unitatea de răci- Pentru a preveni colectarea apei în alte părţi ale frigiderului, asiguraţi-vă că orificiul de eva- www.zanussi.com... -
Seite 41: Depanare
Problemă Soluţie posibilă Aparatul face zgomot pe durata Unele sunete sunt normale în timpul funcţionării aparatului. Consul- funcţionării. taţi pliantul furnizat împreună cu aparatul. Aparatul nu funcţionează. Verificaţi dacă aparatul este activat. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. www.zanussi.com... -
Seite 42: Informaţii Tehnice
Setaţi butonul de reglare a temperaturii într-o poziţie inferioară. Informaţii tehnice Amplasarea cată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatu- lui: Acest aparat poate fi instalat la interior într-un loc uscat şi bine ventilat în care temperatura ambiantă corespunde cu clasa climatică indi- www.zanussi.com... -
Seite 43: Protejarea Mediului Înconjurător
în containerele corespunzătoare. împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii produsul la centrul local de reciclare sau umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele contactaţi administraţia oraşului dvs. www.zanussi.com... -
Seite 44: Упутства О Безбедности
• Искључиво користите правилно инстали- • Немојте да инсталирате или користите рану утичницу, отпорну на ударце. оштећен уређај. • Не користите адаптере за вишеструке • Придржавајте се упутства за инсталацију утикаче и продужне каблове. које сте добили уз уређај. www.zanussi.com... - Seite 45 пламена нити извора паљења. Прове- Унутрашња лампица трите просторију. • Тип сијалице или халогене лампе кориш- • Врели предмети не смеју да дођу у до- ћене у овом уређају намењен је ис- дир са уређајем. кључиво за употребу у кућним апарати- www.zanussi.com...
-
Seite 46: Пре Прве Употребе
• Количина хране у уређају. температуре Окрените дугме за подешавање темпера- туре у смеру казаљке на сату да бисте ак- тивирали уређај и да бисте истовремено подесили температуру. Бројеви на дугмету за подешавање односе се на различите температуре хлађења. www.zanussi.com... -
Seite 47: Свакодневна Употреба
ставите у одговарајуће посуде. – Температура просторије у којој је уре- • Постарајте се да око хране постоји цир- ђај инсталиран је превисока. кулација ваздуха. – Уређај је пун. • Све врсте меса ставите у полиетиленске врећице. Ставите их на стаклену полицу www.zanussi.com... -
Seite 48: Нега И Чишћење
• Редовно чистите заптивач за врата. Ра- јање за зидну утичницу. ди замене оштећеног заптивача, обрати- те се сервису. • Помоћу четке очистите решетку конден- затора и компресор са задње стране уређаја. Овако се олакшава смањење потрошње енергије и уређај се одржава у добром стању. www.zanussi.com... - Seite 49 Тип сијалице или халогене лампе ко- 4. Очистите и потпуно осушите замрзивач. ришћене у овом уређају намењен је искључиво за употребу у кућним апарати- 5. Повежите кабл за напајање за зидну ма. Немојте га користити за расвету у до- утичницу. маћинству. 6. Укључите уређај. www.zanussi.com...
-
Seite 50: Решавање Проблема
Проверите да ли су врата уређаја затворена. Водите рачуна да у уређај не стављате врелу храну. Сачекајте да се храна охлади. Проверите да уређај није превише пун. Температура у фрижидеру није Проверите да ли постоји циркулацију хладног ваздуха. довољно ниска. www.zanussi.com... -
Seite 51: Техничке Информације
Паковање одложите у одговарајуће симболом немојте бацати заједно са контејнере ради рециклирања. смећем. Производ вратите у локални Помозите у заштити животне средине и центар за рециклирање или се обратите људског здравља као и у рециклирању општинској канцеларији. отпадног материјала од електронских и www.zanussi.com... - Seite 52 www.zanussi.com/shop...