Werbung
CZ
Informace pro zákazníka
Celá produktová paleta je opatřena značkou „Blauer Engel" (Modrý anděl). Uvedená značka ekologického produktu zaručuje, že jde o nábytek s nízkými emisemi.
Naše produkty se skládají převážně z kvalitních dřevotřískových desek s velmi vysokou pevností a stabilitou. Používají se výhradně dřevotřískové desky emisní třídy E1,
které se vyrábí v koncernovém závodu na výrobu dřevotřískových desek.
Díky vlastnímu firemnímu systému certifikace resp. dokladování produktových řetězců dřevěných materiálů podle standardů FSC® a PEFC zajišťujeme používání dřeva
a dřevěných materiálů z lesů obhospodařovaných trvale udržitelným způsobem. Jako surovina slouží tuzemské dřeviny ponechané v přírodním stavu, které jsou káceny v
rámci hospodaření s lesy. Průběžné zkoušky a sledování procesů zaručují stálou vysokou kvalitu dřevěných materiálů.
Při dalším zpracování se dřevěné materiály potahují tenkou fólií z papíru (kašírování). Hotový povrch s dekorem je ochranou a současně ozdobou. Tento povrch je odolný
proti opotřebení, ekologický, snadno se čistí (viz návod k údržbě a péči) a je téměř dokonale stálobarevný. Díky uvedeným vlastnostem a široké nabídce barev i typů se
tento nábytek používá všude tam, kde je třeba obývací nábytek a nábytek ke spaní.
Veškerý použitý nakupovaný materiál podléhá důsledným kontrolám v souladu se systémem řízení kvality a systémem řízení ochrany životního prostředí. V našem nábytku
se částečně používají také plasty, kovy, sklo a zrcadla. Skleněná dna jsou obecně vyrobena z bezpečnostního skla, nebo jsou na povrchu opatřena bezpečnostní fólií.
Křišťálová zrcadla splňují požadavky normy DIN 1238. Používají se výhradně zrcadla, která neobsahují olovo.
Veškeré díly podléhající opotřebení (kování, závěsy, zásuvky atd.) jsou pravidelně kontrolovány nezávislými instituty (například TÜV Rheinland Produktservice, Landesge-
werbeanstalt LGA Bayern) z hlediska funkčnosti a životnosti. U veškerých druhů kování je zajištěna kompatibilní náhrada po dobu nejméně 10 let.
Odborná montáž a demontáž našeho nábytku je krok za krokem zdokumentována v podrobných návodech k obsluze.
Ekologická likvidace našeho nábytku může probíhat prostřednictvím zhodnocování komunálního odpadu s možností jeho recyklace.
Čistěte běžně dostupnými neabrazivními čisticími prostředky určenými pro domácnosti.
Nepoužívejte rozpouštědla ani aceton!
Информация за клиентите
BG
Цялата продуктова гама е маркирана със „Синия ангел". Този екоетикет гарантира ниски нива на вредни излъчвания от мебелите.
Нашите продукти се състоят предимно от висококачествени плочи от дървени частици с много висока якост и стабилност. Използват се изключително плочи от
дървени частици от емисионен клас E1, произведени в нашия заводза плочи от дървени частици.
Посредством фирмената система на продуктово сертифициране, респ. удостоверяването на продуктовата верига на дървените суровини съгласно стандартите
FSC® и PEFC, гарантираме, че в производството влагаме единствено дървесина от устойчиво експлоатирани гори. Като суровина е използван естествен местен
дървен материал, който се получава в рамките на работите за поддържане на гората. Непрекъснатите проверки и контрол на качеството гарантират постоянното
високо качество на дървените суровини.
При по-нататъшната обработка дървената суровина се покрива (кашира) с тънко хартиено фолио. Готовата декоративна повърхност има едновременно защитна
и декоративна функция. Тя е износоустойчива, не замърсява околната среда, почиства се лесно (вж. указанията за поддържане) и е в много голяма степен
цветоустойчива. Благодарение на тези качества и на голямото разнообразие на цветове и видове тези мебели намират своето приложение във всички жилищни
и спални помещения.
Всички допълнително закупени артикули подлежат на постоянен контрол съгласно Системата за управление на качеството и Системата за управление на
околната среда. В нашите мебели частично се използват също така пластмаси, метали, стъкло и огледала. Стъклените подове принципно се изработват от
безопасно стъкло или са покрити с обезопасяващо фолио. Кристалните огледала отговарят на изискванията на DIN 1238. Използват се изключително огледала
без съдържание на олово.
Всички бързоизносващи се части (монтажни елементи, шарнири, изтеглящи механизми и др.) се проверяват редовно от независими институти (напр. TÜV
Rheinland Produktservice, Landesgewerbeanstalt LGA Бавария) във връзка с тяхната надеждност и срок на експлоатация. За всички видове монтажни елементи
са осигурени подходящи резервни части за срок от най-малко 10 години.
Квалифицираният монтаж и демонтаж на нашите мебели се документира стъпка по стъпка в подробните инструкции за сглобяване.
Екологически безопасното оползотворяване на износените мебели може да се извърши чрез общинската служба за оползотворяване на отпадъците с възможност
за връщане в затворения цикъл за рециклиране.
Почистване с традиционни, неабразивни битови почистващи препарати.
Да не се използват разтворители и ацетон!
Informaţii-clienţi
RO
Gama completă de mobilier a fost distinsă cu „Îngerul albastru". Această distincţie ecologică certifică un mobilier cu emisii poluante reduse.
Produsele noastre constau în principal din plăci aglomerate de lemn de cea mai înaltă calitate care dispun de o stabilitate şi de o rezistenţă foarte mare. Pentru realizarea
produselor noastre, se utilizează doar plăci aglomerate de lemn din clasa de poluare E1, care au fost produse în fabrica proprie a Concernului pentru producerea de plăci
aglomerate din lemn.
Datorită propriului sistem de certificare a lanţului de produse, respectiv a lanţului de custodie al produselor pe bază lemn conform standardelor FSC® şi PEFC, putem fi si-
guri că în cadrul companiei noastre se utilizează numai lemn şi materie lemnoasă, care provin din păduri gestionate în mod sustenabil. Materia primă este aici reprezentată
de păduri naturale, autohtone, care constituie parte integrantă a managementului forestier. Efectuarea continuă a unor controale de calitate și monitorizarea permanentă
a procesului de producţie asigură în mod constant o calitate ridicată a materialelor pe bază de lemn.
În timpul prelucrării ulterioare, materialele pe bază de lemn vor fi acoperite (laminate) cu o folie subţire de hârtie. Protecţia decorativă de suprafaţă finită reprezintă atât
un element de protecţie, cât şi un element decorativ. Această protecţie decorativă de suprafaţă este durabilă, ecologică, ușor de curățat (a se consulta instrucțiunile refe-
ritoare la operaţia de îngrijire) şi foarte rezistentă la acţiunea razelor soarelui. Datorită acestor proprietăți și paletei mari de culori, acest tip de mobilier poate fi utilizat atât
în camerele de zi,cât și în dormitoare.
Toate articolele achiziţionate folosite au fost supuse unor teste riguroase în conformitate cu sistemul nostru de management al calității și managementului privind protecţia
mediului – La producerea produselor noastre de mobilier, sunt utilizate parţial materiale plastice, metale, sticlă şi oglinzi. Pardoselile din sticlă sunt fabricate, în cea mai
mare parte din sticlă securizată sau sunt acoperite cu un strat de siguranţă. Oglinzile de cristal corespund cerinţelor DIN 1238. Se utilizează numai oglinzi fără conţinut
de plumb.
Toate piesele de uzură (garnituri, balamale, sertare, etc.) sunt verificate în mod regulat de către institute independente (ca de exemplu Service-ul de producţie al TÜV
Rheinland, Agenţia Comercială de Stat LGA Bayern) din punct de vedere al funcționalităţii și al duratei de viaţă. Pentru toate accesoriile sunt garantate piese de schimb
compatibile pentru o durată de cel puțin 10 ani.
Asamblarea şi dezasamblarea profesională a mobilierului nostru sunt documentate pas cu pas în cadrul instrucţiunilor detaliate de montaj.
Eliminarea ecologică a produselor noastre de mobilier se poate realiza prin intermediul sistemului municipal de reciclare, cu posibilitatea de reutilizare a acestor materiale
în cadrul circuitului de reciclare.
Pentru curățare se utilizează detergenți comerciali de uz casnic, non-abrazivi.
Nu folosiți solvenți și acetonă!
Werbung
